捨

See also: 舍

捨 U+2F8BB, 捨 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8BB ← 拼 [U+2F8BA] CJK Compatibility Ideographs Supplement 掃 → [U+2F8BC]

Translingual

Japanese	捨
Simplified	舍
Traditional	捨

Alternative forms

Note that Japanese uses 舎 (土口), while Chinese uses 舍 (干口).

Han character

捨 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手人一口 (QOMR) or 難手人一口 (XQOMR), four-corner 5806₁, composition ⿰扌舍 (GHKT) or ⿰扌舎 (J))

References

• Kangxi Dictionary: page 434, character 35
• Dai Kanwa Jiten: character 12191
• Dae Jaweon: page 784, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1900, character 4
• Unihan data for U+6368

See also

• 拾

---

Chinese

trad.		捨/舍*
simp.		舍*

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (余) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
斜	*lja, *laː
茶	*rlaː
荼	*rlaː, *ɦlja, *l'aː
梌	*rlaː, *l̥ʰaː, *l'aː
搽	*rlaː
塗	*rlaː, *l'aː
佘	*ɦlja
賒	*hljaː
畬	*hljaː, *la
舍	*hljaːʔ, *hljaːs
捨	*hljaːʔ
騇	*hljaːʔ, *hljaːs
涻	*hljaːs
稌	*l̥ʰaː, *l̥ʰaːʔ
悇	*l̥ʰaː, *l̥ʰas, *las
庩	*l̥ʰaː
捈	*l̥ʰaː, *l'aː
途	*l'aː
酴	*l'aː
駼	*l'aː
鵌	*l'aː, *la
涂	*l'aː, *l'a
嵞	*l'aː
峹	*l'aː
筡	*l'aː, *l̥ʰa
蒤	*l'aː
徐	*lja
俆	*lja
敘	*ljaʔ
漵	*ljaʔ
除	*l'a, *l'as
篨	*rla
滁	*rla
蒢	*rla
蜍	*ɦlja, *la
鵨	*hljaː
瑹	*hlja
余	*la
餘	*la
艅	*la
狳	*la
雓	*la
悆	*las

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hljaːʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 舍 (OC *hljaːʔ, *hljaːs) – to discard with the hand.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shě (she³)

  (Zhuyin): ㄕㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): se²
• Hakka (Sixian, PFS): sá
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siá

  (Teochew, Peng'im): sia³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shě
    • Zhuyin: ㄕㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: shě
    • Wade–Giles: shê³
    • Yale: shě
    • Gwoyeu Romatzyh: shee
    • Palladius: шэ (šɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: se²
    • Yale: sé
    • Cantonese Pinyin: se²
    • Guangdong Romanization: sé²
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sá
    • Hakka Romanization System: sa`
    • Hagfa Pinyim: sa³
    • Sinological IPA: /sa³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá
    • Tâi-lô: siá
    • Phofsit Daibuun: siar
    • IPA (Xiamen): /sia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /sia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sia⁵³/
    • IPA (Taipei): /sia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /sia⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sia³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sià
    • Sinological IPA ^(key): /sia²¹³/

---

• Middle Chinese: syaeX

Rime
Character	捨
Reading #	1/1
Initial (聲)	書 (26)
Final (韻)	麻 (100)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	書冶切
Baxter	syaeX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕiaX/
Pan Wuyun	/ɕiaX/
Shao Rongfen	/ɕiaX/
Edwin Pulleyblank	/ɕiaX/
Li Rong	/ɕiaX/
Wang Li	/ɕĭaX/
Bernard Karlgren	/ɕi̯aX/
Expected Mandarin Reflex	shě
Expected Cantonese Reflex	se2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*l̥Aʔ/

  (Zhengzhang): /*hljaːʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	捨
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shě
Middle Chinese	‹ syæX ›
Old Chinese	/*l̥Aʔ/
English	set aside, give up
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	捨
Reading #	1/1
No.	15756
Phonetic component	余
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	捨
Old Chinese	/*hljaːʔ/

Definitions

(deprecated template usage) 捨

1. to abandon
2. to discard
3. to give alms; to give up

---

Japanese

Kanji

捨

(grade 6 “Kyōiku” kanji)

1. to discard

Readings

• On (unclassified): しゃ (sha, Jōyō)
• Kun: すてる (suteru, 捨てる, Jōyō)
• Nanori: いえ (ie); えだ (eda); すて (sute)

Compounds

• 喜(き)捨(しゃ) (kisha)
• 四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう) (shishagonyū)

---

Korean

Hanja

捨 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Kunigami

Kanji

捨

• Kun: してﾟぃーるん (捨てﾟぃーるん, shitīrun)

---

Miyako

Kanji

捨

• Kun: すてぃㇲ゙ (捨てぃㇲ゙, sutiz)

---

Okinawan

Kanji

捨

(grade 6 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Kun: してぃゆん (shitiyun, 捨てぃゆん)

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 捨 (xả)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Yaeyama

Kanji

捨

• Kun: しぃてぃるん (捨てぃるん, sïtirun)