浮雲
Jump to navigation
Jump to search
See also: 浮云
Chinese
[edit]to float | cloud; Yunnan (abbrev.); surname | ||
---|---|---|---|
trad. (浮雲) | 浮 | 雲 | |
simp. (浮云) | 浮 | 云 | |
anagram | 雲浮/云浮 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fau4 wan4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
- Tongyong Pinyin: fúyún
- Wade–Giles: fu2-yün2
- Yale: fú-yún
- Gwoyeu Romatzyh: fwuyun
- Palladius: фуюнь (fujunʹ)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵ yn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fau4 wan4
- Yale: fàuh wàhn
- Cantonese Pinyin: fau4 wan4
- Guangdong Romanization: feo4 wen4
- Sinological IPA (key): /fɐu̯²¹ wɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Middle Chinese: bjuw hjun
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*m.b(r)u [ɢ]ʷə[n]/
- (Zhengzhang): /*bu ɢun/
Noun
[edit]浮雲
- (literary) floating cloud(s)
- (literary or Mainland China slang, figurative) something not worth cherishing; unimportant matter
- (literary, figurative) passing time
- (literary, figurative) evil and crafty minister
- (literary, figurative) life of a vagrant
- (literary, figurative, calligraphy) lively, flowing brushwork
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Japanese
[edit]Etymology 1
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
浮 | 雲 |
うき Grade: S |
くも > ぐも Grade: 2 |
kun'yomi |
Shift from older ukikumo,[1][2] itself a compound of 浮き (uki, “floating”) + 雲 (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).
Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Proverb
[edit]Proper noun
[edit]- a novel by Futabatei Shimei (see
The Drifting Cloud on Wikipedia.Wikipedia )
- a novel by Fumiko Hayashi
Etymology 2
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
浮 | 雲 |
ふ Grade: S |
うん Grade: 2 |
kan'yōon | on'yomi |
From Middle Chinese compound 浮雲 (MC bjuw hjun).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Proverb
[edit]References
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 浮
- Chinese terms spelled with 雲
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations
- Mainland China Chinese
- Chinese slang
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Calligraphy
- zh:Time
- Japanese terms spelled with 浮 read as うき
- Japanese terms spelled with 雲 read as くも
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese proverbs
- Japanese proper nouns
- Japanese terms spelled with 浮 read as ふ
- Japanese terms spelled with 雲 read as うん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese