吟: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
NadandoBot (talk | contribs) m Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) |
|||
Line 51: | Line 51: | ||
====Readings==== |
====Readings==== |
||
{{ja-readings |
|||
|goon=ごん<ごん<ごむ |
|||
|goon=[[ごん]] (gon) < [[ごむ]] (gomu) {{qualifier|non-[[w:Jōyō kanji|Jōyō]] reading}} |
|||
|kanon= |
|kanon=ぎん<ぎん<ぎむ |
||
|on=きん, こん |
|||
|on=[[きん]] (kin) {{qualifier|non-[[w:Jōyō kanji|Jōyō]] reading}}, [[こん]] (kon) {{qualifier|non-[[w:Jōyō kanji|Jōyō]] reading}} |
|||
|kun= |
|kun=うた-う<うた-ふ, な-く |
||
}} |
|||
---- |
---- |
Revision as of 00:33, 10 August 2017
Translingual
Han character
吟 (Kangxi radical 30, 口+4, 7 strokes, cangjie input 口人戈弓 (ROIN), four-corner 68027, composition ⿰口今)
References
- Kangxi Dictionary: page 177, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 3330
- Dae Jaweon: page 395, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 591, character 10
- Unihan data for U+541F
Chinese
trad. | 吟 | |
---|---|---|
simp. # | 吟 |
Glyph origin
Historical forms of the character 吟 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
Old Chinese | |
---|---|
貪 | *kʰl'uːm |
嗿 | *l̥ʰuːmʔ |
僋 | *l̥ʰuːms, *luːms |
酓 | *qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms |
馠 | *qʰɯːm |
谽 | *qʰɯːm |
唅 | *qʰɯːm, *ɡɯːms |
含 | *ɡɯːm |
肣 | *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ |
頷 | *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ |
筨 | *ɡɯːm |
梒 | *ɡɯːm |
鋡 | *ɡɯːm |
莟 | *ɡɯːmʔ, *ɡɯːms |
琀 | *ɡɯːms |
浛 | *ɡɯːms |
盦 | *qɯːm, *qaːb |
韽 | *qɯːm, *qrɯːms |
玪 | *krɯːm |
妗 | *qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms |
欦 | *qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm |
黔 | *ɡram, *ɡrɯm |
鈐 | *ɡram |
鳹 | *ɡram |
雂 | *ɡram, *ɡrɯm |
念 | *nɯːms |
梣 | *sɡɯm, *sɡrɯm |
枔 | *sɢrɯm |
岑 | *sɡrɯm |
笒 | *sɡrɯm, *ɡrɯms |
涔 | *sɡrɯm |
侺 | *ɡjɯms |
今 | *krɯm |
黅 | *krɯm |
衿 | *krɯm |
衾 | *kʰrɯm |
坅 | *kʰrɯmʔ |
搇 | *kʰrɯms |
琴 | *ɡrɯm |
禽 | *ɡrɯm |
芩 | *ɡrɯm |
庈 | *ɡrɯm |
耹 | *ɡrɯm |
靲 | *ɡrɯm |
擒 | *ɡrɯm |
檎 | *ɡrɯm |
紟 | *ɡrɯms |
吟 | *ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms |
訡 | *ŋɡrɯm |
廞 | *qʰrɯm, *qʰrɯmʔ |
陰 | *qrɯm |
霠 | |
飲 | *qrɯmʔ, *qrɯms |
蔭 | *qrɯms |
廕 | *qrɯms |
矜 | *ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms) : semantic 口 + phonetic 今 (OC *krɯm).
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 210: Invalid syllable: 3nyin. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
吟
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: ごん (gon)←ごん (gon, historical)←ごむ (gomu, ancient)
- Kan-on: ぎん (gin, Jōyō)←ぎん (gin, historical)←ぎむ (gimu, ancient)
- On: きん (kin); こん (kon)
- Kun: うたう (utau, 吟う)←うたふ (utafu, 吟ふ, historical); なく (naku, 吟く)
Korean
Hanja
吟 • (eum) (hangeul 음, revised eum, McCune–Reischauer ŭm)
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 吟 (ngâm, gặm, gẫm, ngăm, ngăn, ngậm, ngẫm, gầm, ngẩm, ngắm, ngợm)
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- zh:Literature
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ごん
- Japanese kanji with historical goon reading ごん
- Japanese kanji with ancient goon reading ごむ
- Japanese kanji with kan'on reading ぎん
- Japanese kanji with historical kan'on reading ぎん
- Japanese kanji with ancient kan'on reading ぎむ
- Japanese kanji with on reading きん
- Japanese kanji with on reading こん
- Japanese kanji with kun reading うた・う
- Japanese kanji with historical kun reading うた・ふ
- Japanese kanji with kun reading な・く
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters