David: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m clean up Tagalog pronunciations and etymologies (manually assisted)
KamusiBot (talk | contribs)
Bots
10,065 edits
→‎Cebuano: Fix capitalization in hyphenation
Line 272: Line 272:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{hyphenation|ceb|da|vid}}
* {{hyphenation|ceb|Da|vid}}
{{rfp|ceb}}
{{rfp|ceb}}


Revision as of 07:15, 30 April 2024

See also: Davíð, Dávið, Dávid, and Davìd

English

English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Michelangelo's sculpture of the Biblical figure David.

Etymology

From Middle English David, Davyd, Davyde, from Old English Dauid, David, from Latin David, Davidus, from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), borrowed from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, literally “beloved”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdeɪvɪd/
  • Audio (US):(file)
  • Audio (UK):(file)

Proper noun

David (countable and uncountable, plural Davids)

  1. A male given name from Hebrew.
    • 1994, Caroline Knapp, The Merry Recluse: A Life in Essays, Counterpoint Press, published 2004, →ISBN, page 169:
      David Copperfield. Dwight David Eisenhower. Michelangelo's David. None of these Davids would seem the same if their names were Dave. David, with its final "d", sounds finished and complete, whereas Dave just kind of hangs there in the air, indefinitely.
    • 2000, Anne Rice, Merrick, Ballantine Books, published 2001, →ISBN, page 157:
      Well, don't think I'll settle for so little, Mr. Talbot. Or should I call you David? I think you look like a David, you know, righteous and clean living and all of that.
  2. (biblical) The second king of Judah and Israel, the successor of King Saul in the Old Testament; the son of Jesse and the father of Nathan and King Solomon.
  3. A surname originating as a patronymic common in Wales, in honor of the ancient Saint David of Wales.
  4. (rare) A female given name, often combined with a feminine middle name (e.g. David Ann).
  5. A place name:
    1. A city, the capital of Chiriquí province, Panama.
    2. A former unincorporated community in Mitchell County, Iowa, United States.
    3. An unincorporated community and coal town in Floyd County, Kentucky, United States.

Derived terms

surnames

Translations

Catalan

Pronunciation

Proper noun

David m

  1. a male given name from Hebrew, equivalent to English David

Cebuano

Etymology

From English David, from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), from the Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, literally “beloved”). Also from Spanish David.

Pronunciation

  • Hyphenation: Da‧vid
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Proper noun

David

  1. a male given name from English or Spanish
  2. (biblical) David

Czech

Pronunciation

Proper noun

David m anim

  1. a male given name from Hebrew, equivalent to English David

Declension

This proper noun needs an inflection-table template.

Danish

Pronunciation

Proper noun

David

  1. (biblical) David
  2. a male given name

Dutch

Etymology

Ultimately from Latin David, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaː.vɪt/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Da‧vid

Proper noun

David m

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English David
  3. a surname originating as a patronymic

Derived terms

French

Pronunciation

  • IPA(key): /da.vid/, (archaic or regional) /da.vi/
  • Audio:(file)

Proper noun

David m

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English David
  3. a surname originating as a patronymic

Derived terms

German

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaːvɪt/ Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "normal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
    • IPA(key): [ˈdäːvɪt] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "most regions" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
    • IPA(key): [ˈdäːvit] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Bavaria, Austria" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • IPA(key): /ˈdaːˌviːt/ Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "some speakers in the very north of Germany" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Da‧vid

Proper noun

David m (proper noun, strong, genitive Davids)

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English David

Declension

Declension of David [sg-only, masculine, strong]
singular
indef. def. noun
nominative ein der David
genitive eines des Davids
dative einem dem David
accusative einen den David

Derived terms

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈdɒvid]
  • Hyphenation: Da‧vid
  • Rhymes: -id

Proper noun

David

  1. David

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative David Davidek
accusative Davidet Davideket
dative Davidnek Davideknek
instrumental Daviddel Davidekkel
causal-final Davidért Davidekért
translative Daviddé Davidekké
terminative Davidig Davidekig
essive-formal Davidként Davidekként
essive-modal — —
inessive Davidben Davidekben
superessive Daviden Davideken
adessive Davidnél Davideknél
illative Davidbe Davidekbe
sublative Davidre Davidekre
allative Davidhez Davidekhez
elative Davidből Davidekből
delative Davidről Davidekről
ablative Davidtől Davidektől
non-attributive
possessive - singular 		Davidé Davideké
non-attributive
possessive - plural 		Davidéi Davidekéi
Possessive forms of David
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. Davidem Davidjeim
2nd person sing. Davided Davidjeid
3rd person sing. Davidje Davidjei
1st person plural Davidünk Davidjeink
2nd person plural Davidetek Davidjeitek
3rd person plural Davidjük Davidjeik

Italian

Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it

Etymology 1

Borrowed from Latin Dāvīd, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Hebrew דָּוִד (davíd).

Pronunciation

Proper noun

David m

  1. a male given name, variant of Davide

Etymology 2

Borrowed from English David.

Pronunciation

Proper noun

David m

  1. A male given name in English

References

  1. ↑ 1.0 1.1 David in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Kapampangan

Pronunciation

IPA(key): /dəˈbid/ [dəˈbiːd]

  • Hyphenation: Da‧vid

Etymology 1

Borrowed from Spanish David.

Proper noun

Davíd

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Spanish

Etymology 2

Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos .

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From dawit?”)

Proper noun

Davíd

  1. a common surname

Latin

Etymology

Borrowed from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד (Davíd).

Pronunciation

Proper noun

Dāvīd m (indeclinable) and Dāvīd m sg (genitive Dāvīdis); third declension

  1. David
    • The template Template:rfc-sense does not use the parameter(s): 
      2=This produces "Regum.Caput" where no dot belongs.
      Please see Module:checkparams for help with this warning.      (Can we clean up(+) this sense?)
      Vulgata Clementina Liber I Regum.Caput 20.3:
      Et iuravit rursum Davidi.
      And he swore again to David.

Declension

Normally indeclinable, but third declension forms occasionally occur.

Case Singular
Nominative Dāvīd
Genitive Dāvīdis
Dative Dāvīdī
Accusative Dāvīda
Dāvīdem
Ablative Dāvīde
Vocative Dāvīd

Derived terms

References

“David” in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian Davide, from Latin David, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Hebrew דָּוִד (davíd). The alternative pronunciation from English David, from the same source.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaː.vɪt/ (traditional; still always for the King David)
  • IPA(key): /ˈdɛj.vɪt/ (predominantly as a contemporary name)

Noun

David m

  1. David (given name)

Norwegian

Proper noun

David

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English David

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Unadapted borrowing from English David. Doublet of Davi.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /dejˈvi.d͡ʒi/ [deɪ̯ˈvi.d͡ʒi], /dejˈvid͡ʒ/ [deɪ̯ˈvid͡ʒ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /dejˈvid͡ʒ/ [deɪ̯ˈvid͡ʒ], /dejˈvi.d͡ʒi/ [deɪ̯ˈvi.d͡ʒi]
 

Proper noun

David m

  1. a male given name from English, equivalent to English David

Romanian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic Давꙑдъ (Davydŭ), from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, literally “beloved”).

Pronunciation

Proper noun

David m

  1. A village in Văleni, Neamț, Romania
  2. a male given name from Ancient Greek, equivalent to English David
  3. a surname

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /daˈbid/ [d̪aˈβ̞ið̞]
  • Rhymes: -id
  • Syllabification: Da‧vid

Proper noun

David m

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English David

Further reading

Swedish

Etymology

From Vulgate Latin David, ultimately of Hebrew origin. First recorded as a given name in Sweden in runes around 1200.

Interjection

David

  1. The letter "D" in the Swedish spelling alphabet

Proper noun

David c (genitive Davids)

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English David

References

  • Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, →ISBN
  • [2] Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, →ISBN: 51 009 males with the given name David living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1980s. Accessed on 19 June 2011.

Tagalog

Etymology 1

From English David.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdejvid/, [ˈd̪eɪ̯.vɪd̪̚]

  • IPA(key): /ˈdejbid/, [ˈd̪eɪ̯.bɪd̪̚]
  • Hyphenation: Da‧vid

Proper noun

David (Baybayin spelling ᜇᜒᜌ᜔ᜊᜒᜇ᜔)

  1. (biblical) David
  2. a male given name from English

Etymology 2

From Spanish David.

Pronunciation

  • IPA(key): /daˈvid/, [d̪ɐˈvid̪̚]

  • IPA(key): /daˈbid/, [d̪ɐˈbid̪̚]
  • Hyphenation: Da‧vid

Proper noun

Davíd (Baybayin spelling ᜇᜊᜒᜇ᜔)

  1. (biblical) David
  2. a male given name from Spanish

Etymology 3

From Kapampangan David. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos .

Pronunciation

  • IPA(key): /daˈvid/, [d̪ɐˈvid̪̚]

  • IPA(key): /daˈbid/, [d̪ɐˈbid̪̚]
  • Hyphenation: Da‧vid

Proper noun

Davíd (Baybayin spelling ᜇᜊᜒᜇ᜔)

  1. A surname in Kapampangan
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=David&oldid=79070239"