David: difference between revisions
m clean up Tagalog pronunciations and etymologies (manually assisted) |
→Cebuano: Fix capitalization in hyphenation |
||
Line 272: | Line 272: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{hyphenation|ceb| |
* {{hyphenation|ceb|Da|vid}} |
||
{{rfp|ceb}} |
{{rfp|ceb}} |
||
Revision as of 07:15, 30 April 2024
English
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Michelangelo%27s_David_-_right_view_2.jpg/220px-Michelangelo%27s_David_-_right_view_2.jpg)
Etymology
From Middle English David, Davyd, Davyde, from Old English Dauid, David, from Latin David, Davidus, from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), borrowed from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, literally “beloved”).
Pronunciation
Proper noun
David (countable and uncountable, plural Davids)
- A male given name from Hebrew.
- 1994, Caroline Knapp, The Merry Recluse: A Life in Essays, Counterpoint Press, published 2004, →ISBN, page 169:
- David Copperfield. Dwight David Eisenhower. Michelangelo's David. None of these Davids would seem the same if their names were Dave. David, with its final "d", sounds finished and complete, whereas Dave just kind of hangs there in the air, indefinitely.
- (biblical) The second king of Judah and Israel, the successor of King Saul in the Old Testament; the son of Jesse and the father of Nathan and King Solomon.
- 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Samuel 23:1-2:
- David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
- 2014, Jimmy Carter, “Full Prisons and Legal Killing”, in A Call to Action: Women, Religion, Violence, and Power[1], Simon & Schuster, →ISBN, →OCLC, page 39:
- Some devout Christians are among the most fervent advocates of the death penalty, contradicting Jesus Christ and misinterpreting Holy Scriptures and numerous examples of mercy. We remember God’s forgiveness of Cain, who killed Abel, and the adulterer King David, who arranged the killing of Uriah, the husband of Bathsheba, his lover.
- A surname originating as a patronymic common in Wales, in honor of the ancient Saint David of Wales.
- (rare) A female given name, often combined with a feminine middle name (e.g. David Ann).
- A place name:
- A city, the capital of Chiriquí province, Panama.
- A former unincorporated community in Mitchell County, Iowa, United States.
- An unincorporated community and coal town in Floyd County, Kentucky, United States.
Derived terms
Related terms
Translations
|
|
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [dəˈβit]
- IPA(key): (Balearic) [dəˈvit]
- IPA(key): (Valencia) [daˈvit]
- Rhymes: -it
Proper noun
David m
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
Cebuano
Etymology
From English David, from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), from the Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, literally “beloved”). Also from Spanish David.
Pronunciation
- Hyphenation: Da‧vid
Proper noun
David
- a male given name from English or Spanish
- (biblical) David
Czech
Pronunciation
Proper noun
David m anim
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
Declension
This proper noun needs an inflection-table template.
Danish
Pronunciation
- Rhymes: -id
Proper noun
David
- (biblical) David
- a male given name
Related terms
- (surname): Davidsen
Dutch
Etymology
Ultimately from Latin David, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד.
Pronunciation
Proper noun
David m
- (biblical) David
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
- a surname originating as a patronymic
Derived terms
Related terms
French
Pronunciation
Proper noun
David m
- (biblical) David
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
- a surname originating as a patronymic
Derived terms
German
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdaːvɪt/ Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "normal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- IPA(key): [ˈdäːvɪt] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "most regions" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- IPA(key): [ˈdäːvit] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Bavaria, Austria" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- IPA(key): /ˈdaːˌviːt/ Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "some speakers in the very north of Germany" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Audio (Austria): (file) Audio: (file) - Hyphenation: Da‧vid
Proper noun
David m (proper noun, strong, genitive Davids)
- (biblical) David
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
Declension
Derived terms
- Davidstern m (“Star of David”)
Hungarian
Pronunciation
Proper noun
David
Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | David | Davidek |
accusative | Davidet | Davideket |
dative | Davidnek | Davideknek |
instrumental | Daviddel | Davidekkel |
causal-final | Davidért | Davidekért |
translative | Daviddé | Davidekké |
terminative | Davidig | Davidekig |
essive-formal | Davidként | Davidekként |
essive-modal | — | — |
inessive | Davidben | Davidekben |
superessive | Daviden | Davideken |
adessive | Davidnél | Davideknél |
illative | Davidbe | Davidekbe |
sublative | Davidre | Davidekre |
allative | Davidhez | Davidekhez |
elative | Davidből | Davidekből |
delative | Davidről | Davidekről |
ablative | Davidtől | Davidektől |
non-attributive possessive - singular |
Davidé | Davideké |
non-attributive possessive - plural |
Davidéi | Davidekéi |
Possessive forms of David | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | Davidem | Davidjeim |
2nd person sing. | Davided | Davidjeid |
3rd person sing. | Davidje | Davidjei |
1st person plural | Davidünk | Davidjeink |
2nd person plural | Davidetek | Davidjeitek |
3rd person plural | Davidjük | Davidjeik |
Italian
Etymology 1
Borrowed from Latin Dāvīd, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Hebrew דָּוִד (davíd).
Pronunciation
Proper noun
David m
- a male given name, variant of Davide
Etymology 2
Pronunciation
Proper noun
David m
- A male given name in English
References
- ↑ 1.0 1.1 David in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Kapampangan
Pronunciation
- Hyphenation: Da‧vid
Etymology 1
Proper noun
Davíd
- (biblical) David
- a male given name from Spanish
Etymology 2
Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos .
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From dawit?”)
Proper noun
Davíd
- a common surname
Latin
Etymology
Borrowed from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד (Davíd).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈdaː.u̯iːd/, [ˈd̪äːu̯iːd̪]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈda.vid/, [ˈd̪äːvid̪]
Proper noun
Dāvīd m (indeclinable) and Dāvīd m sg (genitive Dāvīdis); third declension
- David
- The template Template:rfc-sense does not use the parameter(s):
2=This produces "Regum.Caput" where no dot belongs.
Please see Module:checkparams for help with this warning.(Can we clean up(+) this sense?)Vulgata Clementina Liber I Regum.Caput 20.3:- Et iuravit rursum Davidi.
- And he swore again to David.
- Et iuravit rursum Davidi.
- The template Template:rfc-sense does not use the parameter(s):
Declension
Normally indeclinable, but third declension forms occasionally occur.
Case | Singular |
---|---|
Nominative | Dāvīd |
Genitive | Dāvīdis |
Dative | Dāvīdī |
Accusative | Dāvīda Dāvīdem |
Ablative | Dāvīde |
Vocative | Dāvīd |
Derived terms
References
“David” in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present
Maltese
Etymology
Borrowed from Italian Davide, from Latin David, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Hebrew דָּוִד (davíd). The alternative pronunciation from English David, from the same source.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdaː.vɪt/ (traditional; still always for the King David)
- IPA(key): /ˈdɛj.vɪt/ (predominantly as a contemporary name)
Noun
David m
- David (given name)
Norwegian
Proper noun
David
- (biblical) David
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Unadapted borrowing from English David. Doublet of Davi.
Pronunciation
Proper noun
David m
- a male given name from English, equivalent to English David
Romanian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic Давꙑдъ (Davydŭ), from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, literally “beloved”).
Pronunciation
Audio: (file)
Proper noun
David m
- A village in Văleni, Neamț, Romania
- a male given name from Ancient Greek, equivalent to English David
- a surname
Spanish
Pronunciation
Proper noun
David m
- (biblical) David
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
Further reading
- “David”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Etymology
From Vulgate Latin David, ultimately of Hebrew origin. First recorded as a given name in Sweden in runes around 1200.
Interjection
David
- The letter "D" in the Swedish spelling alphabet
Proper noun
David c (genitive Davids)
- (biblical) David
- a male given name from Hebrew, equivalent to English David
Related terms
- (surnames) Davidsson
References
- Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, →ISBN
- [2] Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, →ISBN: 51 009 males with the given name David living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1980s. Accessed on 19 June 2011.
Tagalog
Etymology 1
Pronunciation
Proper noun
David (Baybayin spelling ᜇᜒᜌ᜔ᜊᜒᜇ᜔)
- (biblical) David
- a male given name from English
Etymology 2
Pronunciation
Proper noun
Davíd (Baybayin spelling ᜇᜊᜒᜇ᜔)
- (biblical) David
- a male given name from Spanish
Etymology 3
From Kapampangan David. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos .
Pronunciation
Proper noun
Davíd (Baybayin spelling ᜇᜊᜒᜇ᜔)
- A surname in Kapampangan
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English terms inherited from Old English
- English terms derived from Old English
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Koine Greek
- English terms derived from Biblical Hebrew
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio links
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English given names
- English male given names
- English male given names from Hebrew
- English terms with quotations
- en:Biblical characters
- English surnames
- English surnames from patronymics
- English terms with rare senses
- English female given names
- en:Cities in Panama
- en:Provincial capitals
- en:Places in Panama
- en:Historical settlements
- en:Places in Iowa, USA
- en:Places in the United States
- en:Unincorporated communities in Kentucky, USA
- en:Unincorporated communities in the United States
- en:Places in Kentucky, USA
- English unisex given names
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/it
- Rhymes:Catalan/it/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan proper nouns
- Catalan masculine nouns
- Catalan given names
- Catalan male given names
- Catalan male given names from Hebrew
- Cebuano terms derived from English
- Cebuano terms derived from Koine Greek
- Cebuano terms derived from Biblical Hebrew
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms spelled with V
- Cebuano given names
- Cebuano male given names
- Cebuano male given names from English
- Cebuano male given names from Spanish
- ceb:Biblical characters
- ceb:Individuals
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech proper nouns
- Czech masculine nouns
- Czech animate nouns
- Czech given names
- Czech male given names
- Czech male given names from Hebrew
- Rhymes:Danish/id
- Rhymes:Danish/id/2 syllables
- Danish lemmas
- Danish proper nouns
- da:Biblical characters
- Danish given names
- Danish male given names
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms derived from Ancient Greek
- Dutch terms derived from Biblical Hebrew
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Dutch lemmas
- Dutch proper nouns
- Dutch masculine nouns
- nl:Biblical characters
- Dutch given names
- Dutch male given names
- Dutch male given names from Hebrew
- Dutch surnames
- Dutch surnames from patronymics
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio links
- French lemmas
- French proper nouns
- French masculine nouns
- fr:Biblical characters
- French given names
- French male given names
- French male given names from Hebrew
- French surnames
- French surnames from patronymics
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio links
- German lemmas
- German proper nouns
- German masculine nouns
- de:Biblical characters
- German given names
- German male given names
- German male given names from Hebrew
- German uncountable nouns
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with manual IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/id
- Rhymes:Hungarian/id/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian proper nouns
- Italian terms borrowed from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian terms derived from Hebrew
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/avid
- Rhymes:Italian/avid/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian proper nouns
- Italian masculine nouns
- Italian given names
- Italian male given names
- Italian terms borrowed from English
- Italian terms derived from English
- Rhymes:Italian/ɛvid
- Rhymes:Italian/ɛvid/2 syllables
- Rhymes:Italian/evid
- Rhymes:Italian/evid/2 syllables
- Italian renderings of English male given names
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan terms borrowed from Spanish
- Kapampangan terms derived from Spanish
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan proper nouns
- Kapampangan terms spelled with V
- pam:Biblical characters
- Kapampangan given names
- Kapampangan male given names
- Kapampangan male given names from Spanish
- Kapampangan surnames in the Catálogo alfabético de apellidos
- Kapampangan surnames
- Latin terms borrowed from Ancient Greek
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin terms derived from Biblical Hebrew
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin proper nouns
- Latin indeclinable nouns
- Latin masculine indeclinable nouns
- Latin masculine nouns
- Latin third declension nouns
- Latin masculine nouns in the third declension
- Latin terms with quotations
- Maltese terms borrowed from Italian
- Maltese terms derived from Italian
- Maltese terms derived from Latin
- Maltese terms derived from Ancient Greek
- Maltese terms derived from Hebrew
- Maltese terms derived from English
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Maltese lemmas
- Maltese proper nouns
- Maltese masculine nouns
- Norwegian lemmas
- Norwegian proper nouns
- no:Biblical characters
- Norwegian given names
- Norwegian male given names
- Norwegian male given names from Hebrew
- Portuguese terms borrowed from English
- Portuguese unadapted borrowings from English
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese proper nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese given names
- Portuguese male given names
- Portuguese male given names from English
- Romanian terms borrowed from Old Church Slavonic
- Romanian terms derived from Old Church Slavonic
- Romanian terms derived from Koine Greek
- Romanian terms derived from Biblical Hebrew
- Romanian terms with audio links
- Romanian lemmas
- Romanian proper nouns
- Romanian masculine nouns
- ro:Villages in Neamț County, Romania
- ro:Villages in Romania
- ro:Places in Neamț County, Romania
- ro:Places in Romania
- Romanian given names
- Romanian male given names
- Romanian male given names from Ancient Greek
- Romanian surnames
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/id
- Rhymes:Spanish/id/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish proper nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Biblical characters
- Spanish given names
- Spanish male given names
- Spanish male given names from Hebrew
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish terms derived from Hebrew
- Swedish lemmas
- Swedish interjections
- Swedish proper nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Biblical characters
- Swedish given names
- Swedish male given names
- Swedish male given names from Hebrew
- Tagalog terms borrowed from English
- Tagalog terms derived from English
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog proper nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms spelled with V
- tl:Biblical characters
- Tagalog given names
- Tagalog male given names
- Tagalog male given names from English
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog male given names from Spanish
- Tagalog terms borrowed from Kapampangan
- Tagalog terms derived from Kapampangan
- Tagalog surnames in the Catálogo alfabético de apellidos
- Tagalog renderings of Kapampangan surnames