Appendix:Proto-Kamakã reconstructions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Proto-Kamakã reconstructions:[1]

Martins (2007)

[edit]
Portuguese gloss
(original)
English gloss
(translated)
Proto-Kamakã
água water *tsã
andar floor *mã
anta tapir *here
arara macaw *tʃoke
arco bow *kwã
árvore tree *hi
banana banana *tako
beber drink *ka
beber (água) drink (water) *tsã-ka
belo beautiful *tʃoho
boca mouth *eriko
branco white *kVhVro
cabeça head *hero
cabelo hair *ke
carne meat *kohoaja
casa house *toa
chuva rain *tsã
comer eat *jukwa
dente tooth *tʃo
dormir sleep *hondõ
esp. de banana banana sp. *tako
estrela star *pio
faca knife *ketʃa, *ketja
feijão bean *kinja
filha daughter *kiaxrará
filha, filho daughter, son *krani
filho son *ketje
flecha arrow *hwaj, *waj
fogo fire *tʃakɨ, *tjakɨ
irmã sister *tʃakarata, *jak(a)ratã
lua moon *hetʃe, *hedje
macaco monkey *kaũ
machado axe *kedo
madeira wood *hi)-ta
mandioca manioc *kajɨ
mão hand *ker
menino boy *kwanĩ
milho maize *ketʃo
milho maize *ketjo
muito very *hie-hie
nariz nose *niniko
olho eye *keto
onça (Felis onça) jaguar (Felis) *jake
orelha ear *nikoka
pai father *kehentã
papagaio parrot *karaj
pássaro bird *tʃano
pequeno small *(V)ta
preto, negro black *kwahda, *kwaxda
quati coati *pitako

References

[edit]
  1. ^ Martins, Andérbio Márcio Silva. 2007. Revisão da Família Lingüística Kamakã Proposta por Chestmir Loukotka. MA thesis, University of Brasília.
Vocabulary lists of Amerindian languages
North America

Amerindian • p-Amerind • p-Eskimo • p-Na-Dene • p-Athabaskan • p-Algonquian • Beothuk • p-Iroquoian • p-Siouan • Caddoan • Yuchi • Kutenai • Chinook • p-Sahaptian • p-Takelman • p-Kalapuyan • Alsea • p-Wintun • Klamath • Molala • Cayuse • Coos • Lower Umpqua • p-Utian • p-Yokuts • p-Maidun • p-Salishan • p-Wakashan • p-Chimakuan • p-Hokan • p-Palaihnihan • Chimariko • Shasta • Yana • p-Pomo • Esselen • Salinan • p-Chumash • Waikuri • p-Yuman • p-Yukian • Washo • p-Kiowa-Tanoan • p-Keresan • Coahuilteco • Comecrudo • Cotoname • Karankawa • Tonkawa • Maratino • Quinigua • Naolan • p-Muskogean • Natchez (Swadesh) • Atakapa • Adai • Timucua

Central America

p-Oto-Manguean • p-Oto-Pamean • p-Central Otomian • p-Otomi • p-Popolocan (p-Mazatec) • p-Chinantec • p-Mixtec • p-Zapotec • p-Uto-Aztecan • p-Aztecan • Purépecha (Swadesh) • Cuitlatec • p-Totozoquean • p-Totonacan • p-Mixe-Zoquean • Highland Chontal • Huamelultec • Tequistlatec • p-Huave • p-Mayan (Swadesh) • Xinca • p-Jicaque • p-Lencan • Lenca • p-Misumalpan

South America

p-Cariban • p-Taranoan • p-Chibchan • p-Barbacoan • Páez • p-Pano-Takanan • p-Panoan • p-Makú • Hupda • p-Tukanoan • p-Arawan • Harákmbut–Katukinan • p-Cahuapanan • p-Choco • p-Guahiban • p-Shuar • Candoshi • p-Shuar-Candoshi • Achuar • p-Nambikwaran • Tinigua • Timote • p-Lule-Vilela • Vilela • Chamacoco • Allentiac • Chaná • Arutani-Sape • p-Bora-Muinane • Bora • p-Witotoan • Witoto • p-Macro-Daha • Sáliba • Piaroa • Ticuna • Yuri • Caraballo • Andoque • p-Mataguayo • p-Guaicurú • Guachí • Payagua • Mura • Pirahã • Matanawi • Quechumaran • Quechuan • p-Zaparoan • p-Peba-Yagua • Iquito • p-Chapacuran • Andaqui • Guamo • Betoi • Kamsá • Otomacoan • Jirajaran • Hibito-Cholon • Cholón • Sechura-Catacao • Sechura • Culli • Mochica • Esmeralda • Taushiro • Urarina • Aiwa • Canichana • Guató • Irantxe • Aikanã • Kanoé (Swadesh) • Kwaza • Mato Grosso Arára • Munichi • Omurano • Puinave • Leco • Puquina • Ramanos • Warao • Yaruro • Yuracaré • Yurumangui

South America (NE Brazil)

Katembri • Taruma • Yatê • Xukurú • Natú • Pankararú • Tuxá • Atikum • Kambiwá • Xokó • Baenan • Kaimbé • Tarairiú • Gamela

South America (Arawakan)

p-Arawakan • p-Japurá-Colombia • p-Lokono-Guajiro • Wayuu • p-Mamoré-Guaporé • p-Bolivia • p-Mojeño • p-Purus

South America (Macro-Jê)

p-Macro-Jê • Rikbaktsa • p-Jê • Jeikó • p-Jabuti • p-Kamakã • Kamakã • Maxakali • Chiquitano • Dzubukua • Oti • p-Puri • p-Bororo

South America (Tupian)

p-Tupian • Puruborá • Karo • p-Tupari • p-Maweti-Guarani • p-Tupi-Guarani • Guaraní