Appendix:Proto-Shuar-Candoshi reconstructions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Proto-Shuar-Candoshi reconstructions:[1]

Payne (1981)

[edit]
Spanish gloss Proto-Shuar-Candoshi
sachavaca *pamaru
piraña *pani
rana *puwachi
color mate *pusr-u/a-
blanco *pu
lechuza *pumput
decir *ta-
trabajar *ta-
araña *tunchi
calabaza *tunta
podrido *ka-
boquichico *kángka
paca *asha
ojo *katsi
juntos *kayun
podrida *ka-u
loro *kawaaru
pesado *káya
perico *ngusa
tener sed *kita-
ardilla *kunampe
puerco espín *kungu
caracol *kupungku
bajarse *k-u/a-
día *sra-
veneno *tsepasa
fría *sre-
abajo *tsu-u/a-
arrancar *sr-u/a-
cortar *tsup-i/a-
apretar *tsitsa-
hablar *tri-
bambú *chingkana
codo *tsungk
mono negro *chuu
cuñado de hombre *sai-
corteza *sraepe
barba *susu
pulmones *wach
flecha *tsiki
cantar *si-
armadillo *usru
cucaracha grande *shuruta
murciélago *incham
zancudo *mantru
paujil *mashu
rana *mukuntu
cabeza *muu
hacer *na-
mis dientes *na-
alto *yau
aquel *anu
hueco *waa
puerta *wa
subir *ka-
pava *wa
espíritu *kani
bolsa *pampachi
ardilla *pchingk
brujo *wishinu
quién *cha
hermano de hombre *sru-
achiote *yamp-
lagarto *nta...na
guacamayo amarillo *angku
rata del monte *yania
alimentar *yu-
nadar *ku-
nigua *asru
lechuza *ampusha
lejos; otro lugar *anga-
todo *shi-
el, ella *au
pucacunga *aruntsi
llevar *ya-
bien *ayu
alimentar *yu-
nosotros *ii
olla *chi-
hinchar *m-u/a-
lengua *nia-
afilar *etsa-
sol *sra-
sentar *ke-
encender *ke-
soplar *pu
pluma *unge
ronsoco *ungkumiya
salivar *s-u/a-
tomar líquido *wa-
mano *uwe
nutria *uy

References

[edit]
  1. ^ Payne, David L (1981). "Bosquejo fonológico del Proto-Shuar-Candoshi: evidencias para una relación genética." Revista del Museo Nacional 45: 323-377.

See also

[edit]
Vocabulary lists of Amerindian languages
North America

Amerindian • p-Amerind • p-Eskimo • p-Na-Dene • p-Athabaskan • p-Algonquian • Beothuk • p-Iroquoian • p-Siouan • Caddoan • Yuchi • Kutenai • Chinook • p-Sahaptian • p-Takelman • p-Kalapuyan • Alsea • p-Wintun • Klamath • Molala • Cayuse • Coos • Lower Umpqua • p-Utian • p-Yokuts • p-Maidun • p-Salishan • p-Wakashan • p-Chimakuan • p-Hokan • p-Palaihnihan • Chimariko • Shasta • Yana • p-Pomo • Esselen • Salinan • p-Chumash • Waikuri • p-Yuman • p-Yukian • Washo • p-Kiowa-Tanoan • p-Keresan • Coahuilteco • Comecrudo • Cotoname • Karankawa • Tonkawa • Maratino • Quinigua • Naolan • p-Muskogean • Natchez (Swadesh) • Atakapa • Adai • Timucua

Central America

p-Oto-Manguean • p-Oto-Pamean • p-Central Otomian • p-Otomi • p-Popolocan (p-Mazatec) • p-Chinantec • p-Mixtec • p-Zapotec • p-Uto-Aztecan • p-Aztecan • Purépecha (Swadesh) • Cuitlatec • p-Totozoquean • p-Totonacan • p-Mixe-Zoquean • Highland Chontal • Huamelultec • Tequistlatec • p-Huave • p-Mayan (Swadesh) • Xinca • p-Jicaque • p-Lencan • Lenca • p-Misumalpan

South America

p-Cariban • p-Taranoan • p-Chibchan • p-Barbacoan • Páez • p-Pano-Takanan • p-Panoan • p-Makú • Hupda • p-Tukanoan • p-Arawan • Harákmbut–Katukinan • p-Cahuapanan • p-Choco • p-Guahiban • p-Shuar • Candoshi • p-Shuar-Candoshi • Achuar • p-Nambikwaran • Tinigua • Timote • p-Lule-Vilela • Vilela • Chamacoco • Allentiac • Chaná • Arutani-Sape • p-Bora-Muinane • Bora • p-Witotoan • Witoto • p-Macro-Daha • Sáliba • Piaroa • Ticuna • Yuri • Caraballo • Andoque • p-Mataguayo • p-Guaicurú • Guachí • Payagua • Mura • Pirahã • Matanawi • Quechumaran • Quechuan • p-Zaparoan • p-Peba-Yagua • Iquito • p-Chapacuran • Andaqui • Guamo • Betoi • Kamsá • Otomacoan • Jirajaran • Hibito-Cholon • Cholón • Sechura-Catacao • Sechura • Culli • Mochica • Esmeralda • Taushiro • Urarina • Aiwa • Canichana • Guató • Irantxe • Aikanã • Kanoé (Swadesh) • Kwaza • Mato Grosso Arára • Munichi • Omurano • Puinave • Leco • Puquina • Ramanos • Warao • Yaruro • Yuracaré • Yurumangui

South America (NE Brazil)

Katembri • Taruma • Yatê • Xukurú • Natú • Pankararú • Tuxá • Atikum • Kambiwá • Xokó • Baenan • Kaimbé • Tarairiú • Gamela

South America (Arawakan)

p-Arawakan • p-Japurá-Colombia • p-Lokono-Guajiro • Wayuu • p-Mamoré-Guaporé • p-Bolivia • p-Mojeño • p-Purus

South America (Macro-Jê)

p-Macro-Jê • Rikbaktsa • p-Jê • Jeikó • p-Jabuti • p-Kamakã • Kamakã • Maxakali • Chiquitano • Dzubukua • Oti • p-Puri • p-Bororo

South America (Tupian)

p-Tupian • Puruborá • Karo • p-Tupari • p-Maweti-Guarani • p-Tupi-Guarani • Guaraní