grać

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ
• Syllabification: grać

Etymology 1

Inherited from Old Polish igrać, from Proto-Slavic *jьgrati. Doublet of igrać (“to toy”).

Verb

grać impf (perfective zagrać)

1. (transitive, intransitive) to play (produce music using a musical instrument) [+ na (locative) = what]

   grać na gitarze ― to play guitar

2. (intransitive) to play; to gamble (to participate in a certain game,, i.e. football or poker) [+ w (accusative) = what]

   grać w piłkę nożną ― to play football

3. (transitive, intransitive) to act (perform a theatrical role)

Conjugation

Conjugation of grać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		grać
present tense	1st	gram			gramy
	2nd	grasz			gracie
	3rd	gra			grają
	impersonal	gra się
past tense	1st	grałem, -(e)m grał	grałam, -(e)m grała	grałom, -(e)m grało	graliśmy, -(e)śmy grali	grałyśmy, -(e)śmy grały
	2nd	grałeś, -(e)ś grał	grałaś, -(e)ś grała	grałoś, -(e)ś grało	graliście, -(e)ście grali	grałyście, -(e)ście grały
	3rd	grał	grała	grało	grali	grały
	impersonal	grano
future tense	1st	będę grał, będę grać	będę grała, będę grać	będę grało, będę grać	będziemy grali, będziemy grać	będziemy grały, będziemy grać
	2nd	będziesz grał, będziesz grać	będziesz grała, będziesz grać	będziesz grało, będziesz grać	będziecie grali, będziecie grać	będziecie grały, będziecie grać
	3rd	będzie grał, będzie grać	będzie grała, będzie grać	będzie grało, będzie grać	będą grali, będą grać	będą grały, będą grać
	impersonal	będzie grać się
conditional	1st	grałbym, bym grał	grałabym, bym grała	grałobym, bym grało	gralibyśmy, byśmy grali	grałybyśmy, byśmy grały
	2nd	grałbyś, byś grał	grałabyś, byś grała	grałobyś, byś grało	gralibyście, byście grali	grałybyście, byście grały
	3rd	grałby, by grał	grałaby, by grała	grałoby, by grało	graliby, by grali	grałyby, by grały
	impersonal	grano by
imperative	1st	niech gram			grajmy
	2nd	graj			grajcie
	3rd	niech gra			niech grają
active adjectival participle		grający	grająca	grające	grający	grające
passive adjectival participle		grany	grana	grane	grani	grane
contemporary adverbial participle		grając
verbal noun		granie

Derived terms

adjectives

• gracki
• nagraniowy
• ograny
• przegrany
• wygrany
• zgrany
• zgrywny

 

nouns

• dograna
• dogrywka
• gracz
• grajek
• grajka
• grajszafa
• nagranie
• nagrywalnia
• nagrywarka
• odegrana
• odgrywka
• podgrywka
• przegra
• przegrana
• przegrany
• przegrawka
• przegrywka
• przygrawka
• przygrywka
• rozegrana
• rozgrywka
• wygrana
• wygrywający
• zagrywka
• zgra
• zgranie
• zgrywa
• zgrywus

 

phrase

• coś tu nie gra
• kiszki marsza grają

 

proverb

• kto gra w karty, ten ma łeb obdarty

 

interjection

• w to mi graj

 

verbs

• dograć pf, dogrywać impf
• nagrać pf, nagrywać impf
• odegrać pf, odgrywać impf
• ograć pf, ogrywać impf
• podegrać pf, podgrywać impf
• pograć pf, pogrywać impf
• przegrać pf, przegrywać impf
• przygrać pf, przygrywać impf
• rozegrać pf, rozgrywać impf
• ugrać pf, ugrywać impf
• wgrać pf, wgrywać impf
• współgrać impf
• wygrać pf, wygrywać impf
• zagrać pf, zagrywać impf
• zgrać pf, zgrywać impf

 

verbs

• grać do kotleta impf
• grać głupa impf
• grać jak z nut impf
• grać na cztery ręce impf
• grać na dwie strony impf
• grać na korzyść impf
• grać na nerwach impf
• grać na niekorzyść impf
• grać na nosie impf
• grać na strunie impf
• grać na zwłokę impf
• grać o pietruszkę impf
• grać pierwsze skrzypce impf
• grać pod suflera impf
• grać w ciemno impf
• grać w kotka i myszkę impf
• grać w otwarte karty impf
• grać z ręki impf
• grać znaczonymi kartami impf

 

Related terms

adjective

• igrzyskowy

 

nouns

• gra
• igrca
• igrzec
• igrzyska

 

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *grajati, from Proto-Balto-Slavic *grāˀ-.

Verb

grać impf

1. (intransitive, hunting, of capercaillies and black grouse) to make a characteristic toot during courtship display
2. (intransitive, hunting, of hounds) to bark loudly and fiercely while chasing game

   Hypernym: szczekać

Conjugation

Conjugation of grać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		grać
present tense	1st	gram			gramy
	2nd	grasz			gracie
	3rd	gra			grają
	impersonal	gra się
past tense	1st	grałem, -(e)m grał	grałam, -(e)m grała	grałom, -(e)m grało	graliśmy, -(e)śmy grali	grałyśmy, -(e)śmy grały
	2nd	grałeś, -(e)ś grał	grałaś, -(e)ś grała	grałoś, -(e)ś grało	graliście, -(e)ście grali	grałyście, -(e)ście grały
	3rd	grał	grała	grało	grali	grały
	impersonal	grano
future tense	1st	będę grał, będę grać	będę grała, będę grać	będę grało, będę grać	będziemy grali, będziemy grać	będziemy grały, będziemy grać
	2nd	będziesz grał, będziesz grać	będziesz grała, będziesz grać	będziesz grało, będziesz grać	będziecie grali, będziecie grać	będziecie grały, będziecie grać
	3rd	będzie grał, będzie grać	będzie grała, będzie grać	będzie grało, będzie grać	będą grali, będą grać	będą grały, będą grać
	impersonal	będzie grać się
conditional	1st	grałbym, bym grał	grałabym, bym grała	grałobym, bym grało	gralibyśmy, byśmy grali	grałybyśmy, byśmy grały
	2nd	grałbyś, byś grał	grałabyś, byś grała	grałobyś, byś grało	gralibyście, byście grali	grałybyście, byście grały
	3rd	grałby, by grał	grałaby, by grała	grałoby, by grało	graliby, by grali	grałyby, by grały
	impersonal	grano by
imperative	1st	niech gram			grajmy
	2nd	graj			grajcie
	3rd	niech gra			niech grają
active adjectival participle		grający	grająca	grające	grający	grające
contemporary adverbial participle		grając
verbal noun		granie

Derived terms

noun

• zgraja

 

Further reading

• grać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• grać in Polish dictionaries at PWN