翪

翪 U+7FEA, 翪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7FEA ← 翩 [U+7FE9] CJK Unified Ideographs 翫 → [U+7FEB]

Translingual

Han character

翪 (Kangxi radical 124, 羽+9, 15 strokes, cangjie input 尸一山金水 (SMUCE), four-corner 1214₇, composition ⿰羽㚇)

1. flutter

References

• Kangxi Dictionary: page 958, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 28763
• Dae Jaweon: page 1404, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3352, character 2
• Unihan data for U+7FEA

Chinese

Characters in the same phonetic series (翪) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
艐	*kʰaːls, *krɯːds, *kʰaːls, *ʔsoːŋ
堫	*sʰroːŋ, *ʔsoːŋ
葼	*ʔsoːŋ
鬷	*ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
嵕	*ʔsoːŋ
猣	*ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
鯼	*ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
椶	*ʔsoːŋ
騣	*ʔsoːŋ
蝬	*ʔsoːŋ
翪	*ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
緵	*ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
稯	*ʔsoːŋ
鬉	*ʔsoːŋ
糉	*ʔsoːŋs

trad.		翪
simp. #		翪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zōng (zong¹)

  (Zhuyin): ㄗㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): zung¹
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹tson

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zōng
    • Zhuyin: ㄗㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: zong
    • Wade–Giles: tsung¹
    • Yale: dzūng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzong
    • Palladius: цзун (czun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung¹
    • Yale: jūng
    • Cantonese Pinyin: dzung¹
    • Guangdong Romanization: zung¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹tson
    • MiniDict: tson^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ⁵³/

---

• Middle Chinese: tsuwng, tsuwngX

Rime
Character	翪	翪
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	精 (13)	精 (13)
Final (韻)	東 (1)	東 (1)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	子紅切	作孔切
Baxter	tsuwng	tsuwngX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suŋ/	/t͡suŋX/
Pan Wuyun	/t͡suŋ/	/t͡suŋX/
Shao Rongfen	/t͡suŋ/	/t͡suŋX/
Edwin Pulleyblank	/t͡səwŋ/	/t͡səwŋX/
Li Rong	/t͡suŋ/	/t͡suŋX/
Wang Li	/t͡suŋ/	/t͡suŋX/
Bernard Karlgren	/t͡suŋ/	/t͡suŋX/
Expected Mandarin Reflex	zōng	zǒng
Expected Cantonese Reflex	zung1	zung2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔsoːŋ/, /*ʔsoːŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	翪	翪
Reading #	1/2	2/2
No.	18088	18094
Phonetic component	翪	翪
Rime group	東	東
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	葼	緫
Old Chinese	/*ʔsoːŋ/	/*ʔsoːŋʔ/
Notes	見爾雅，說文無羽旁：鳥飛斂足；非兇聲	見爾雅

Definitions

翪

1. (Shanghainese) to flap

   翅膀往上一翪，飛出老遠。 [Shanghainese, trad.]
   翅膀往上一翪，飞出老远。 [Shanghainese, simp.]

   ⁵tsy-paon ⁵uaon ⁶zaon ⁷iq ¹tson ¹fi-tsheq ⁶lau ⁶yoe [Wugniu]

   Just with one flap of the wings, it flew off to somewhere far away.