往
|
||||||||
See also: 徃
Contents
Translingual[edit]
Han character[edit]
往 (radical 60 彳+5, 8 strokes, cangjie input 竹人卜土 (HOYG), four-corner 20214, composition ⿰彳主)
References[edit]
- KangXi: page 365, character 32
- Dai Kanwa Jiten: character 10073
- Dae Jaweon: page 685, character 23
- Hanyu Da Zidian: volume 2, page 817, character 6
- Unihan data for U+5F80
Chinese[edit]
| simp. and trad. |
往 | |
|---|---|---|
| alt. forms | 徃 | |
Glyph origin[edit]
| Historical forms of the character 往
|
|---|
| Bronze inscriptions |
 |
| Characters in the same phonetic series (往) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 暀 | *ɢʷaŋs, *ɢʷaŋʔ, *ɢʷaŋs |
| 誑 | *kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs |
| 枉 | *qʷaŋʔ |
| 往 | *ɢʷaŋ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ɢʷaŋ): semantic 彳 + phonetic 𡉚.
Etymology[edit]
From Proto-Sino-Tibetan *s-wa-ŋ (“to go; to come”). Cognate with Burmese ဝင် (wang, “to come in; to enter”), Tibetan འོང ('ong, “to come”), ཡོང (yong, “to come”). Related to 于 (OC *ɢʷa, “to go”).
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wong5
- Hakka (Sixian, PFS): vông
- Min Dong (BUC): uōng
- Min Nan (POJ): óng / éng
- Wu (Wiktionary): uaan (T2)
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄤˇ
- Wade-Giles: wang3
- Gwoyeu Romatzyh: woang
- IPA (key): /u̯ɑŋ²¹⁴/
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: wong5
- Yale: wóhng
- Cantonese Pinyin: wong5
- Guangdong Romanization: wong5
- IPA (key): /wɔːŋ¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: vông
- Hakka Romanization System: vong´
- Hagfa Pinyim: vong1
- IPA: /voŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: uōng
- IPA (key): /uoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: uaan (T2)
- IPA (key): /ɯɑ̃³⁴/
- (Shanghainese)
-
Dialectal data▼
| Variety | Location | 往 (來往) |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /uɑŋ²¹⁴/ |
| Harbin | /uaŋ²¹³/ | |
| Tianjin | /vɑŋ¹³/ | |
| Jinan | /vaŋ⁵⁵/ | |
| Qingdao | /vaŋ⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /uaŋ⁵³/ | |
| Xi'an | /vaŋ⁵³/ | |
| Xining | /uɔ̃⁵³/ | |
| Yinchuan | /vɑŋ⁵³/ | |
| Lanzhou | /vɑ̃⁴⁴²/ | |
| Ürümqi | /vɑŋ⁵¹/ | |
| Wuhan | /uaŋ⁴²/ | |
| Chengdu | /uaŋ⁵³/ | |
| Guiyang | /uaŋ⁴²/ | |
| Kunming | /uã̠/ | |
| Nanjing | /uaŋ²¹²/ | |
| Hefei | /uɑ̃²⁴/ | |
| Jin | Taiyuan | /vɒ̃⁵³/ |
| Pingyao | /uɑŋ⁵³/ /uə⁵³/ ～南 |
|
| Hohhot | /vɑ̃⁵³/ | |
| Wu | Shanghai | /uɑ̃³⁵/ |
| Suzhou | /uɑ̃⁵¹/ | |
| Hangzhou | /ʔuɑŋ⁵³/ | |
| Wenzhou | /jyɔ³⁵/ | |
| Hui | Shexian | /o³⁵/ |
| Tunxi | /au³¹/ | |
| Xiang | Changsha | /uan⁴¹/ |
| Xiangtan | /uɔn⁴²/ | |
| Gan | Nanchang | /uɔŋ²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /voŋ⁴⁴/ |
| Taoyuan | /voŋ²⁴/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /wɔŋ²³/ |
| Nanning | /wɔŋ²⁴/ | |
| Hong Kong | /wɔŋ¹³/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) | /ɔŋ⁵³/ /iŋ⁵³/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /uoŋ³²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /uaŋ³³/ | |
| Shantou (Min Nan) | /uaŋ⁵³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /uaŋ²¹³/ |
| Rime | |
|---|---|
| Character | 往 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 云 (35) |
| Final (韻) | 陽 (106) |
| Tone (調) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 于兩切 |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang |
/ɦʉɐŋX/ |
| Pan Wuyun |
/ɦʷiɐŋX/ |
| Shao Rongfen |
/ɣiuɑŋX/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ɦuaŋX/ |
| Li Rong |
/ɣiuaŋX/ |
| Wang Li |
/ɣĭwaŋX/ |
| Bernard Karlgren |
/iwaŋX/ |
| Expected Mandarin Reflex |
wǎng |
| Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 往 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
wǎng |
| Middle Chinese |
‹ hjwangX › |
| Old Chinese |
/*ɢʷaŋʔ/ |
| English | go to |
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
|
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 往 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 12760 |
| Phonetic component |
往 |
| Rime group |
陽 |
| Rime subdivision |
0 |
| Corresponding MC rime |
往 |
| Old Chinese |
/*ɢʷaŋ/ |
| Notes | 甲文乃從止王聲 |
Definitions[edit]
往
Synonyms[edit]
- 向 (xiàng)
Compounds[edit]
Derived terms from 往
Japanese[edit]
Kanji[edit]
往
- outward journey
Readings[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
往 • (wang) (hangeul 왕, revised wang, McCune-Reischauer wang, Yale wang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
往 (vãng, vạng, vảng, vởn, váng, vãn)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Min Dong lemmas
- Min Nan lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Min Dong verbs
- Min Nan verbs
- Wu verbs
- Chinese prepositions
- Mandarin prepositions
- Cantonese prepositions
- Hakka prepositions
- Min Dong prepositions
- Min Nan prepositions
- Wu prepositions
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Beginning Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 5 kanji
- Japanese kanji with kun reading ゆ-く
- Japanese kanji with kun reading い-く
- Japanese kanji with kun reading いにしえ-
- Japanese kanji with on reading おう
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
