Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: , , and
U+6582, 斂
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6582

[U+6581]
CJK Unified Ideographs
[U+6583]

Translingual[edit]

Traditional
Shinjitai
(extended)
Simplified

Han character[edit]

(radical 66, +13, 17 strokes, cangjie input 人人人大 (OOOK), four-corner 88840, composition)

Derived characters[edit]

Related characters[edit]

References[edit]

  • KangXi: page 476, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 13407
  • Dae Jaweon: page 830, character 33
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1478, character 7
  • Unihan data for U+6582

Chinese[edit]

trad. /*
simp.

Glyph origin[edit]

Historical forms of the character
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Chu Slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts
斂-bronze-warring.svg 斂-silk.svg 斂-seal.svg 斂-bigseal.svg
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*raːm, *kʰreːm, *kʰlam
*qʰlaːm
*ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
*ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
*kreːmʔ, *skʰlam
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
*ɡ·ram
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
*ɡ·ram
*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
*ɡ·ramʔ, *kramʔ
*ɡ·ramʔ
*ɡ·rams
*skʰlam
*skʰlam
*skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
*skʰlam, *qʰramʔ
*kramʔ
*kramʔ
*ɡramʔ
*ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
*ŋramʔ
*ŋramʔ, *hŋramʔ
*ŋramʔ, *ŋrams
*ŋrams
*qʰramʔ
*kams
*kams
𩏩 *qʰam

Pronunciation[edit]


Note:
  • niam2 - Shantou;
  • liêm2 - Chaozhou.
  • Wu
  • Xiang
  • Note:
    • lienn4 - literary;
    • lienn5 - vernacular.

    Rime
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Initial () (37) (37)
    Final () (153) (153)
    Tone (調) Rising (X) Departing (H)
    Openness (開合) Open Open
    Division () III III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /liᴇmX/ /liᴇmH/
    Pan
    Wuyun
    /liɛmX/ /liɛmH/
    Shao
    Rongfen
    /ljæmX/ /ljæmH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /liamX/ /liamH/
    Li
    Rong
    /liɛmX/ /liɛmH/
    Wang
    Li
    /lĭɛmX/ /lĭɛmH/
    Bernard
    Karlgren
    /li̯ɛmX/ /li̯ɛmH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    liǎn liàn
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    liǎn liàn
    Middle
    Chinese
    ‹ ljemX › ‹ ljemH ›
    Old
    Chinese
    /*[r][a]mʔ/ /*[r][a]m-s/
    English gather dress a corpse

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    No. 10190 10197
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1 1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*ɡ·ramʔ/ /*ɡ·rams/

    Definitions[edit]

    1. to draw back; to fold back
    2. to collect
    3. 35th tetragram of the Taixuanjing; "gathering" (𝌨)

    Compounds[edit]

    References[edit]


    Japanese[edit]

    Shinjitai

    Kyūjitai

    Kanji[edit]

    (uncommon “Hyōgai” kanjikyūjitai kanji, shinjitai form )

    1. tighten, stiffen

    Readings[edit]

    Compounds[edit]


    Korean[edit]

    Hanja[edit]

    (ryeom>yeom) (hangeul >, revised ryeom>yeom, McCune–Reischauer ryŏm>yŏm, Yale lyem>yem)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese[edit]

    Han character[edit]

    (kiếm, liễm, liệm)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    References[edit]