踵

踵 U+8E35, 踵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8E35 ← 踴 [U+8E34] CJK Unified Ideographs 踶 → [U+8E36]

Translingual

Han character

踵 (Kangxi radical 157, 足+9, 16 strokes, cangjie input 口一竹十土 (RMHJG), four-corner 6211₄, composition ⿰𧾷重)

References

• Kangxi Dictionary: page 1229, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 37686
• Dae Jaweon: page 1701, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3723, character 8
• Unihan data for U+8E35

Chinese

simp. and trad.		踵
2nd round simp.		⿰𧾷中
alternative forms		㣫 歱 徸 𣦟

Glyph origin

Historical forms of the character 踵
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (重) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
撞	*rdoːŋ, *rdoːŋs
幢	*rdoːŋ, *rdoːŋs
橦	*rdoːŋ, *doːŋ, *tjoŋ
噇	*rdoːŋ
𩪘	*rdoːŋ
艟	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
憧	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
畽	*tʰoːnʔ, *tʰuːnʔ
董	*toːŋʔ
蕫	*toːŋʔ, *doːŋ
箽	*toːŋʔ
懂	*toːŋʔ
湩	*toːŋs, *tuːŋʔ, *toŋs
曈	*tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
童	*doːŋ
僮	*doːŋ
瞳	*doːŋ
罿	*doːŋ, *tʰjoŋ
犝	*doːŋ
潼	*doːŋ, *tʰjoŋ
穜	*doːŋ, *doŋ
動	*doːŋʔ
慟	*doːŋs
堹	*toŋs
諥	*toŋs
蹱	*tʰoŋ, *tʰoŋs, *tjoŋ
重	*doŋ, *doŋʔ, *doŋs
緟	*doŋ, *doŋs
蝩	*doŋ
褈	*doŋ, *tʰjoŋ
鐘	*tjoŋ, *tjoŋ
鍾	*tjoŋ
籦	*tjoŋ
種	*tjoŋʔ, *tjoŋs
腫	*tjoŋʔ
踵	*tjoŋʔ
歱	*tjoŋʔ
喠	*tjoŋʔ, *tʰjoŋʔ
偅	*tjoŋs
衝	*tʰjoŋ
揰	*tʰjoŋs
尰	*djoŋʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjoŋʔ) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 重 (OC *doŋ, *doŋʔ, *doŋs).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǒng (zhong³)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): zung², dung²
• Hakka (Sixian, PFS): chúng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chióng / chéng

  (Teochew, Peng'im): zong²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǒng
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǒng
    • Wade–Giles: chung³
    • Yale: jǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: joong
    • Palladius: чжун (čžun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung², dung²
    • Yale: júng, dúng
    • Cantonese Pinyin: dzung², dung²
    • Guangdong Romanization: zung², dung²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ³⁵/, /tʊŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chúng
    • Hakka Romanization System: zung`
    • Hagfa Pinyim: zung³
    • Sinological IPA: /t͡suŋ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chióng / chéng
    • Tâi-lô: tsióng / tsíng
    • Phofsit Daibuun: ciorng, zeang
    • IPA (Xiamen): /t͡siɔŋ⁵³/, /t͡siɪŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɔŋ⁵⁵⁴/, /t͡siɪŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɔŋ⁵³/, /t͡siɪŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡siɔŋ⁵³/, /t͡siɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɔŋ⁴¹/, /t͡siɪŋ⁴¹/

Note:

• chióng - literary;
• chéng - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: zong²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tsóng
  • Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ⁵²/

---

• Middle Chinese: tsyowngX

Rime
Character	踵
Reading #	1/1
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	鍾 (7)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	之隴切
Baxter	tsyowngX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨoŋX/
Pan Wuyun	/t͡ɕioŋX/
Shao Rongfen	/t͡ɕioŋX/
Edwin Pulleyblank	/cuawŋX/
Li Rong	/t͡ɕioŋX/
Wang Li	/t͡ɕĭwoŋX/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯woŋX/
Expected Mandarin Reflex	zhǒng
Expected Cantonese Reflex	zung2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tjoŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	踵
Reading #	1/1
No.	17473
Phonetic component	重
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	腫
Old Chinese	/*tjoŋʔ/

Definitions

踵

1. heel
2. to follow
3. to visit; to call on

Compounds

• 不旋踵 (bùxuánzhǒng)
• 企踵
• 係踵／系踵
• 延頸企踵／延颈企踵
• 延頸舉踵／延颈举踵
• 引領企踵／引领企踵
• 戰不旋踵／战不旋踵
• 接踵 (jiēzhǒng)
• 接踵摩肩
• 接踵比肩
• 接踵而來／接踵而来 (jiēzhǒng'érlái)
• 接踵而至 (jiēzhǒng'érzhì)
• 摩肩接踵
• 摩肩擦踵
• 摩頂放踵／摩顶放踵
• 摩頂至踵／摩顶至踵
• 敗不旋踵／败不旋踵
• 旋踵 (xuánzhǒng)
• 曳踵
• 機不旋踵／机不旋踵
• 死不旋踵
• 比肩繼踵／比肩继踵 (bǐjiānjìzhǒng)
• 比肩隨踵／比肩随踵
• 疾如旋踵
• 磨踵滅頂／磨踵灭顶
• 磨頂至踵／磨顶至踵
• 禍不反踵／祸不反踵
• 禍不旋踵／祸不旋踵
• 納履決踵／纳履决踵
• 納屨踵決／纳屦踵决
• 繼踵／继踵
• 繼踵而至／继踵而至
• 肩摩踵接
• 舉踵／举踵
• 計不旋踵／计不旋踵
• 踵事增華／踵事增华
• 踵接
• 踵武
• 踵決肘見／踵决肘见
• 踵繼／踵继
• 踵謝／踵谢
• 踵踵
• 踵門／踵门
• 隨踵而至／随踵而至
• 駢肩累踵／骈肩累踵

 

Japanese

Kanji

踵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しゅ (shu)
• Kan-on: しょう (shō)
• Kun: かかと (kakato, 踵); くびす (kubisu, 踵); きびす (kibisu, 踵); つぐ (tsugu, 踵ぐ)

Etymology 1

Pronunciation

• (Tokyo) かかと [kàkátó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠ka̠to̞]

Noun

踵(かかと) • (kakato) 

1. heel

Synonyms

• (Oita) あぞ (azo)
• (Shizuoka, Yamanashi) あこつ (akotsu)
• (Nakakoma district) あこび (akobi)
• (Watari district) あじゃら (ajara)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [kɯ̟ᵝbʲiisɨᵝ]

Noun

踵(くびいす) • (kubiisu) ^{←くびひす (kubifisu)?}

1. the bottom of the foot; the heel
   • 794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki, page 127:

     足跟 ゝ各痕反 下久比ゝ須

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 3

kubiisu → kubisu.

Pronunciation

• (Tokyo) くびす [kùbísú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kɯ̟ᵝbʲisɨᵝ]

Noun

踵(くびす) • (kubisu) 

1. heel

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): [a̠kɯ̟ᵝto̞]

Noun

踵(あくと) • (akuto) 

1. heel

Etymology 5

Pronunciation

• IPA^(key): [a̠ɡɯ̟ᵝto̞]

Noun

踵(あぐと) • (aguto) 

1. heel

References

• Unknown (794) Yoshinori Kobayashi, editor, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki (Kojisho Ongi Shūsei) (in Japanese), volume 1, Kyūko Shoin, published 1978, →ISBN.

Kikai

Kanji

踵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Noun

踵(あどぅ) (adu) 

1. heel

Korean

Hanja

踵 (eumhun 발꿈치 종 (balkkumchi jong))

1. Hanja form^? of 종 (“heel”).

Okinawan

Kanji

踵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Noun

踵(あどぅ) (adu) 

1. heel

Vietnamese

Han character

踵: Hán Việt readings: chủng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.