User:Matthias Buchmeier/en-fa-v

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
vaccination {n} (inoculation with a vaccine)  :: مایه کوبی /mâye-kubi/, واکسیناسیون /vâksinâsiyon/
vaccine {n} (substance that stimulates production of antibodies)  :: واکسن /vâksin/
vacuum cleaner {n} (machine for cleaning)  :: جارو برقی /jâru bârqi/
vagina {n} (anatomical sense)  :: واژن /vâžan/, مهبل /mahbal/
vaginal sex {n} (vaginal sex)  :: کس کردن /kos kardan/, کس دادن /kos dadan/ [vulgar]
Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day)  :: روز والنتین /ruz-e valentin/
Valerian {prop} (a Roman cognomen)  :: والریان /Vâleriyân/, والریانوس /Vâleriyânus/
Valerian {prop} (given name)  :: والریان /Vâleriyân/
validity {n} (the state of being valid, authentic or genuine)  :: اعتبار
valkyrie {n} (any of the female attendants, or handmaidens of Odin)  :: والکیری
Valletta {prop} (capital of Malta)  :: والتا
valley {n} (elongated depression between hills or mountains)  :: بازه, خلیف, دره /dare, darre/, وادی /vâdi/
value {n} (amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)  :: ارزش /arzeš/, بها /bahâ/
value {n} (degree of importance you give to something)  :: ارزش /arzeš/
value {n} (ideal accepted by some individual or group)  :: ارزش /arzeš/
value {n} (numerical quantity measured or assigned or computed)  :: مقدار /meqdâr/
value {n} (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)  :: ارزش /arzeš/, بها /bahā/
value {n}  :: ارزش
value {v} (to estimate the value of)  :: ارزشگذاری /arzešgodhari/
value {v} (to hold dear)  :: ارج نهادن /arjnahādan/
value added tax {n} (tax levied on added value of an exchange)  :: مالیات بر ارزش افزوده
van {n} (a (covered) vehicle used for carrying goods)  :: ون /van/
Vancouver {prop} (city)  :: ونکوور /Vankuver/
vandal {n} (person who damages property)  :: خرابکار /xarâbkâr/, مغول /moğol/
Van Gogh {prop} (van Gogh)  :: ونگوگ /Vangôg/, ونسان ونگوگ /Vinsân Vangôg/
vanity {n} (excessive pride)  :: غرور /ghurūr/
Varanasi {prop} (city in India)  :: بنارس
varenye {n} (kind of sweet fruit preserve)  :: مربا /morrabâ/
variable {adj} (able to vary)  :: متغیر /moteğayyer/
variable {adj} (mathematics: having no fixed quantitative value)  :: متغیر /moteğayyer/
variable {n} (computing: a named mutable piece of storage)  :: متغیر /moteğayyer/
variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values)  :: متغیر /moteğayyer/
variable {n} (mathematics: a symbol representing a variable)  :: متغیر /moteğayyer/
variety {n} (variation of something)  :: اختلاف /extelâf/
Varuzhan {prop} (transliteration of Armenian name)  :: واروژان /Vâružân/
vase {n} (container used mainly for displaying flowers)  :: گلدان /goldân/
vat {n} (A large tub, such as is used for making wine or for tanning)  :: خم /xom/, خمبه /xombe/, خمره /xomre/
Vatican City {prop} (State of the Vatican City)  :: واتیکان /vâtikân/
vav {n} (Hebrew letter)  :: واو /vâv/
vector {n} (directed quantity)  :: بردار
vegetable {n} (any plant)  :: سبزی /sabzi/
vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it)  :: سبزی /sabzi/
vegetable garden {n} (vegetable garden)  :: باغچه /bâğče/
vegetarian {n} (person who does not eat any animal flesh)  :: گیاهخوار /giyâhxâr/, وژتارین /vežetârian/
vehicle {n} (a conveyance)  :: وسیلهٔ نقلیه
vein {n} (blood vessel)  :: سیاهرگ /siyâhrag/, ورید /varid/
velvet {n} (fabric)  :: مخمل /maxmal/
vendetta {n} (bitter, destructive feud in which each injury is revenged)  :: دشمنی خونی /došmani-e xuni/
vendor {n} (A person or a company that vends or sells)  :: فروشنده /forušande/
veneer {n} (thin covering of fine wood)  :: روکش روکش چوبی
Venezuela {prop} (country)  :: ونزوئلا /Venezuelâ/
vengeance {n} (revenge taken for an insult, injury, or other wrong)  :: انتقام /enteqâm/
Venice {prop} (city and province in Italy)  :: ونیز /Veniz/
Venus {prop} (goddess)  :: ونوس /Venus/
Venus {prop} (planet)  :: ناهید /Nâhid/, زهره /zohre/
veranda {n} (roofed open gallery)  :: برآمده /bar-āmadeh/
verb {n} ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state)  :: فعل /fe'l/
verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning)  :: مصدر {m} /masdar/
verification {n} (the act of verifying)  :: بررسی /barresi/, درستی سنجی /dorosti sanji/
verily {adv} (truly, doubtlessly)  :: همانا /hamânâ/, هراینه /har-âyene/ [bookish], به‌راستی /be-râsti/, حقیقتاً /haqiqatan/
vermicelli {n} (long, slender pasta)  :: ورمیشل /vermišel/
vermilion {adj} (having the color of vermilion dye)  :: شنگرف /shangarf/
vernal {adj} (pertaining to spring)  :: بهاری /bahâri/
vernal equinox {n} (the moment)  :: اعتدال بهاری /e'tedâl-e bahâri/
verst {n} (unit of length)  :: ورست /verst/
vertex {n} (geometry: corner of a polygon or polyhedron)  :: رأس
very {adv} (to a high degree)  :: بسیار /besiyâr/
vessel {n} (tube or canal that carries fluid in an animal or plant)  :: آوند /âvand/, رگ /rag/
vest {n} (garment worn over a shirt)  :: ژیلت /žilet/
vestry {n} (room in a church )  :: رختکن
vetch {n} (any of several leguminous plants)  :: ماش /mâš/
veterinarian {n} (doctor who treats animals)  :: دامپزشک /dâmpezešk/, (rare) بیطار /beytâr/
vice versa {adv} (the other way round)  :: برعکس /bar'aks/, بالعکس /bel'aks/
Victor {prop} (male given name)  :: ویکتور /Viktor/
Victoria {prop} (female given name)  :: ویکتوریا /vikturiyā/
Victoria {prop} (Queen Victoria)  :: ویکتوریا /vikturiyā/
victorious {adj} (being the winner)  :: پیروز /piruz/
victory {n} (an instance of having won a competition or battle)  :: ظفر /zafar/, پیروزی /piruzi/
Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history)  :: روز پیروزی /Ruz-e Piruzi/
video game {n} (game controlled by a software)  :: بازیهای رایانه /bâzihâ-ye râyâne/
Vienna {prop} (capital of Austria)  :: وین /Viyen/
Vientiane {prop} (capital of Laos)  :: وینتیان /ventiân/
Vietnam {prop} (country in Southeast Asia)  :: ویتنام /Viyatnâm/
Vietnamese {prop} (language)  :: ویتنامی /viyatnâmi/
view {n} (something to look at)  :: دید /did/, منظره /manzare/
view {v} (to look at)  :: دیدن /didan/
villa {n} (a house used as a retreat)  :: ویلا /villâ, vilâ/, کوشک /kušk/
village {n} (a rural habitation of size between a hamlet and a town)  :: روستا /rustâ/, ده /deh/, قشلاق /qešlâq/
villain {n} (A peasant free of serfdom)  :: رعيت
villain {n} (scoundrel)  :: تبه کار
Vilnius {prop} (capital of Lithuania)  :: ویلنیوس
vinaceous {adj} (of the colour of red wine)  :: شرابی /šarâbi/
vinegar {n} (condiment)  :: سرکه /serke/
vineyard {n} (grape plantation)  :: تاکستان
violent {adj}  :: ﺩﻨﺘ
violet {n} (colour)  :: بنفش /banafš/
violet {n} (plant)  :: بنفشه /banafše/
violin {n} (string instrument)  :: ویولن /viyolon/
VIP {n} (abbreviation: very important person)  :: شخص خیلی مهم
virgin {adj} (of an object, untouched)  :: دست نخورده /daast nakhorde/
virgin {n} (person who has never had sexual intercourse)  :: دوشیزه /dušize/, باکره /bâkere/
virgin forest {n} (forest free from disturbance)  :: جنگل بکر /jangal-e bekr/
virginity {n} (state of being a virgin)  :: باکرگی /bâkeregi/, بکارت /bakârat/
Virgin Mary {prop} (mother of Christ)  :: مریم عذرا /Maryam-e Azrâ/
Virgo {prop} (astrological sign)  :: دوشیزه /dušize/
virility {n} (the state of being virile)  :: مردانگی /mardânegi/
virtual {adj} (in effect; not fact)  :: مجازی /majāzī/
virus {n} (DNA/RNA causing disease)  :: ویروس /virus/
visa {n} (permit)  :: روادید /ravâdid/, ویزا /vizâ/
visage {n} (countenance; appearance; face)  :: چهره /čehra/e, رخ /rox/, رخسار /roxsār/, سیما /simâ/
Vishnu {prop} (the god)  :: ویشنو /višnu/
visible {adj} (able to be seen)  :: پیدا /peydâ/, هویدا /hoveydâ/, ویدا /vidâ/
vision {n} (ideal or goal)  :: چشم انداز /ĉašm andāz/
vision {n} (sense or ability of sight)  :: بینش /bineš/, بینایی /bināyi/
vitrine {n} (glass-paneled cabinet or case)  :: ویترین /vitrin/
vivacious {adj} (lively and animated)  :: سرزنده /sarzendeh/
vizier {n} (high-ranking official)  :: وزیر /vazir/
Vladimir {prop} (male given name)  :: ولادیمیر
Vladimir {prop} (Russian city)  :: ولادیمیر
Vladivostok {prop} (seaport in Russia)  :: ولادی‌وستوک /Velâdi-vostōk/
vocabulary {n} (list of words)  :: واژگان {p} /vâžegân/
vocabulary {n} (set of words a person knows)  :: واژگان {p} /vâžegân/
vodka {n} (clear distilled alcoholic liquor)  :: ودکا /vodkâ/
voice {n} (one who speaks; a speaker)  :: گوینده /guyande/
voice {n} (sound uttered by the mouth)  :: آوا /âvâ/, صدا /sedâ/, آواز /âvâz/, دنگ /dong/, بانگ /bâng/
voice {v} (clamor)  :: بانگ
vol. {n} (abbreviation of (the equivalent of) volume)  :: ج /j/
Volapük {prop} (language)  :: ولاپوک /Volapuk/
volcano {n} (mountain containing a magma chamber)  :: آتش‌فشان /âtaš-fešân/
Volga {prop} (longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea)  :: ولگا /Volgâ/
Volgograd {prop} (Volgograd)  :: ولگوگراد
volleyball {n} (game)  :: والیبال /vâlibâl/
Vologda {prop} (city in Russia)  :: وولوگدا /Vulugdâ/
volt {n} (unit of measure)  :: ولت /volt/
volume {n} (issues of a periodical over a period of one year)  :: دوره /doure/
volume {n} (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia)  :: جلد /jeld/
volume {n} (strength of sound)  :: صدا /sedâ/
volume {n} (unit of three dimensional measure that consists of a length, a width and a height)  :: حجم /hajm/
volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service)  :: داوطلب /dâvtalab/
Volvo {prop} (automobile manufacturer)  :: ولوو /Volvo/
vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach)  :: قی کردن /qay kardan/
vote {n} (formalised choice)  :: رأی /rái/
vote {v} (assert a formalised choice)  :: رای دادن /ra'y dâdan/
Vote {n} (person of Votic descent)  :: ووتیک /votik/
voter {n} (one who votes)  :: رای دهنده
vowel {n} (sound)  :: واکه /vâke/
vowel harmony {n} (phonological process)  :: هماهنگی واکه‌ای
voyage {n} (long journey; especially by ship)  :: سفر /safar/
vulgar {adj} (obscene)  :: رکيک /rakik/, مبتذل /mobtazal/
vulgarian {n} (vulgar individual)  :: ادم عامی و پست, ادم عوام
vulnerability {n} (susceptibility to attack or injury)  :: آسیب‌پذیری /âsib-paziri/
vulnerability {n} (the state of being vulnerable)  :: آسیب‌پذیری /âsib-paziri/
vulnerable {adj} (exposed to attack)  :: آسیب‌پذیر /âsib-pazir/
vulture {n} (bird)  :: کرکس /karkas/
vulva {n} (collectively the external female sexual organs)  :: فرج /farj/, [vulgar] کس {f} /kos/
VW {initialism} (Volkswagen, a German car manufacturer)  :: فولکس‌واگن