檻
Translingual
Han character
檻 (Kangxi radical 75, 木+14, 18 strokes, cangjie input 木尸戈廿 (DSIT) or 木尸一廿 (DSMT), four-corner 48917, composition ⿰木監)
References
- Kangxi Dictionary: page 558, character 47
- Dai Kanwa Jiten: character 15745
- Dae Jaweon: page 948, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1307, character 14
- Unihan data for U+6ABB
Chinese
trad. | 檻 | |
---|---|---|
simp. | 槛 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
藍 | *ɡ·raːm |
襤 | *ɡ·raːm |
籃 | *ɡ·raːm |
懢 | *ɡ·raːm, *ɡ·raːms |
儖 | *ɡ·raːm |
蘫 | *ɡ·raːm, *qʰlaːms |
攬 | *ɡ·raːmʔ |
欖 | *ɡ·raːmʔ |
覽 | *ɡ·raːmʔ |
爁 | *ɡ·raːmʔ, *ɡ·raːms, *ɡ·rams |
擥 | *ɡ·raːmʔ |
灠 | *ɡ·raːmʔ |
濫 | *ɡ·raːms, *ɡraːmʔ |
嚂 | *ɡ·raːms, *kʰlaːms, *qʰlaːmʔ |
纜 | *ɡ·raːms |
監 | *kraːm, *kraːms |
礛 | *kraːm |
鑑 | *kraːm, *kraːms, *kraːms |
艦 | *ɡraːmʔ |
檻 | *ɡraːmʔ, *ɡraːms |
壏 | *ɡraːmʔ |
轞 | *ɡraːmʔ |
鹽 | *ɡ·lam, *ɡ·lams |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡraːmʔ, *ɡraːms) : semantic 木 + phonetic 監 (OC *kraːm, *kraːms).
Etymology
Proto-Sino-Tibetan *kram (“fence, garden”). Cognate with Burmese ခြံ (hkram, “fence; garden; to surround”). Also compare Tibetan ཁྲམ (khram, “notched wood”) (> ཁྲམ་ཁ (khram kha, “cut, notch [in wood]”), ཁྲམ་ཤིང (khram shing, “tallystick”)).
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: jiàn
- Wade–Giles: chien4
- Yale: jyàn
- Gwoyeu Romatzyh: jiann
- Palladius: цзянь (czjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: haam5
- Yale: háahm
- Cantonese Pinyin: haam5
- Guangdong Romanization: ham5
- Sinological IPA (key): /haːm¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: kāng
- Sinological IPA (key): /kʰaŋ³³/
- (Fuzhou)
- Middle Chinese: haemX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤramʔ/, /*[ɡ]ˤamʔ/
- (Zhengzhang): /*ɡraːmʔ/, /*ɡraːms/
Definitions
- fence
- cage (for animal or prisoner)
- railing
- (deprecated template usage) Alternative form of 艦/舰 (jiàn, “warship”).
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
Lua error in Module:wuu-pron at line 162: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
Synonyms
- 戶填/户填 (Hokkien)
- 戶限/户限 (hùxiàn) (literary)
- 戺 (shì) (Classical Chinese)
- 柣 (zhì) (Classical Chinese)
- 梱 (kǔn) (Classical Chinese)
- 榍 (xiè) (Classical Chinese)
- 轔/辚 (lín) (Classical Chinese)
- 門地伏/门地伏 (mon3 i5 fuuk4) (Taishanese)
- 門墊/门垫 (muòng-dâing) (Eastern Min)
- 門岸/门岸 (mn̂g-hōaⁿ) (Xiamen Hokkien)
- 門檻/门槛 (ménkǎn)
- 門限/门限 (ménxiàn)
- 門階/门阶 (ménjiē)
- 閫/阃 (kǔn) (literary)
- 閾/阈 (yù) (literary)
- 限 (xiàn) (literary, or in compounds)
- 面填 (bīn-tǔiⁿ) (Quanzhou Hokkien)
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: げん (gen)←けん (ken, historical)←げむ (gemu, ancient)
- Kan-on: かん (kan)←かん (kan, historical)←かむ (kamu, ancient)
- Kun: おり (ori, 檻)←をり (wori, 檻, historical); てすり (tesuri); いたがこい (itagakoi, 檻い)←いたがこひ (itagakofi, 檻ひ, historical); おばしま (obashima)
Etymology
Kanji in this term |
---|
檻 |
おり Hyōgai |
kun'yomi |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
- cage; cell
- その第四号の檻の中には、一体どんな生き物が入っていたのだろうか?[1]
- Sono dai-yon-gō no ori no naka ni wa, ittai donna ikimono ga haitteita no darō ka?
- Exactly what kind of animal was within the fourth cage?
- その第四号の檻の中には、一体どんな生き物が入っていたのだろうか?[1]
References
Korean
Hanja
檻 (eum 함 (ham))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
檻: Hán Nôm readings: giám, hạm, hậm, tràm, cạm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Eastern Min hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 檻
- Mandarin terms with usage examples
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading げん
- Japanese kanji with historical goon reading けん
- Japanese kanji with ancient goon reading げむ
- Japanese kanji with kan'on reading かん
- Japanese kanji with historical kan'on reading かん
- Japanese kanji with ancient kan'on reading かむ
- Japanese kanji with kun reading おり
- Japanese kanji with historical kun reading をり
- Japanese kanji with kun reading てすり
- Japanese kanji with kun reading いたがこ・い
- Japanese kanji with historical kun reading いたがこ・ひ
- Japanese kanji with kun reading おばしま
- Japanese terms spelled with 檻 read as おり
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with を
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 檻
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters