總統蔣公逝世紀念日

Chinese

		president; commander-in-chief	surname	just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	to pass away; to die	commemoration day; memorial day
trad. (總統蔣公逝世紀念日)		總統	蔣	公	逝世	紀念日
simp. (总统蒋公逝世纪念日)		总统	蒋	公	逝世	纪念日

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Zǒngtǒng Jiǎng Gōng Shìshì Jìniànrì

  (Zhuyin): ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Zǒngtǒng Jiǎng Gōng Shìshì Jìniànrì [Phonetic: zóngtóngjiǎnggōngshìshìjìniànrì]
    • Zhuyin: ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: Zǒngtǒng Jiǎng Gong Shìhshìh Jìniànrìh
    • Wade–Giles: Tsung³-tʻung³ Chiang³ Kung¹ Shih⁴-shih⁴ Chi⁴-nien⁴-jih⁴
    • Yale: Dzǔng-tǔng Jyǎng Gūng Shr̀-shr̀ Jì-nyàn-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: Tzoongtoong Jeang Gong Shyhshyh Jihniannryh
    • Palladius: Цзунтун Цзян Гун Шиши Цзиняньжи (Czuntun Czjan Gun Šiši Czinjanʹži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

Proper noun

總統蔣公逝世紀念日

1. (Taiwan, historical) President Chiang Kai-shek Memorial Day (a former annual public holiday in Taiwan, held on the anniversary of his death on 5 April 1975 until its abolition in 2007)

   • 今（5）日是先總統蔣公逝世紀念日，孫文學校總校長張亞中出席感念蔣中正的活動時，被問到有關近日國民黨內爆發的風波，他希望「魚不要死，網也不要破」，並提出4個原則，希望國民黨能夠順利解決問題，化劣勢為優勢。 [Taiwanese Mandarin, trad.]
     今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望「鱼不要死，网也不要破」，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。 [Taiwanese Mandarin, simp.]

     From: 2022, Huang Chao-Yu (黃朝郁), 談桃園市長人選爭議 張亞中提4原則：魚不要死 網也不要破 [1], 中時新聞網

     Jīn (5) rì shì Xiān Zǒngtǒng Jiǎng Gōng Shìshì Jìniàn Rì, Sūn Wén Xuéxiào zǒng xiàozhǎng Zhāng Yǎzhōng chūxí gǎnniàn Jiǎng Zhōngzhèng de huódòng shí, bèi wèndào yǒuguān jìnrì Guómíndǎng nèi bàofā de fēngbō, tā xīwàng “yú bùyào sǐ, wǎng yě bùyào pò”, bìng tíchū 4 ge yuánzé, xīwàng Guómíndǎng nénggòu shùnlì jiějué wèntí, huà lièshì wéi yōushì. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)