樣: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 12: | Line 12: | ||
==Chinese== |
==Chinese== |
||
{{zh-forms|s=样|alt=様}} |
{{zh-forms|s=样|alt=様,𢵇}} |
||
===Glyph origin=== |
===Glyph origin=== |
||
{{Han compound|木|羕|c1=s|c2=p|t1=wood|ls=psc}} |
{{Han etym}} |
||
{{Han compound|木|羕|c1=s|c2=p|t1=wood|ls=psc}}. |
|||
=== |
===Etymology 1=== |
||
Commonly assumed to be related to {{och-l|像|to resemble, image}} by Chinese commentators. |
|||
The Internet slang sense is from {{etyl|ja|zh}} {{ja-r|様|さま}}. |
|||
====Pronunciation==== |
|||
{{zh-pron |
{{zh-pron |
||
|m=yàng |
|m=yàng |
||
|c=joeng6,joeng6-2 |
|c=joeng6,joeng6-2 |
||
|h=pfs=ngióng/yong |
|h=pfs=ngióng/yong |
||
|md= |
|md=iông |
||
|mn=iūⁿ/iōng |
|mn=qz,xm:iūⁿ/zz:iōⁿ/qz,xm:iōng/zz:iāng |
||
|mn_note=iūⁿ/iōⁿ - colloquial; iōng/iāng - literary |
|||
|w= |
|||
|w=3hhian |
|||
|mc= |
|mc=y |
||
|oc=y |
|oc=y |
||
|cat=n,pron, |
|cat=n,pron,cls,suf |
||
}} |
}} |
||
===Etymology 1=== |
|||
{{rfe|lang=zh}} |
|||
====Definitions==== |
====Definitions==== |
||
{{zh-hanzi}} |
{{zh-hanzi}} |
||
# [[appearance |
# [[appearance]]; [[form]]; [[shape]] |
||
#: {{zh-x|一樣|same [lit. one '''appearance''']}} |
|||
# [[Type]]. |
|||
#: {{zh-x| |
#: {{zh-x|模樣|appearance}} |
||
# |
# [[look]]; [[expression]]; [[air]] |
||
# [[type]]; [[kind]]; [[sort]]; [[variety]]; [[class]]; [[category]] |
|||
⚫ | |||
#: {{zh-x|各式各樣|(of) all kinds and '''sorts'''}} |
|||
⚫ | |||
# [[sample]]; [[specimen]]; [[example]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
# {{n-g|Classifier}}: [[kind]], [[type]] |
|||
#: {{zh-x| |
#: {{zh-x|榜樣|example; model}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
#: {{zh-x|怎樣|how}} |
|||
# {{zh-classifier|[[kind]]s or [[type]]s of things}} |
|||
#: {{zh-x|有 樣 嘢 叫|there is a ('''type''' of) thing called|C}} |
|||
#: {{zh-x|三 樣 菜|three '''different''' dishes}} |
|||
# {{lb|zh|ACG|internet slang}} [[-sama]] |
|||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
{{zh-der|樣板|樣板戲|樣本|樣稿|樣機|樣件|樣片|樣品|樣式|樣書|樣張|樣子|一樣|上樣|人樣|個樣|像樣|兩樣|別樣|原樣|取樣|各樣|同樣|圖樣|大樣|天樣|妝樣|字樣|學樣|官樣|宮樣|小樣|展樣|幾樣|式樣|怎樣|成樣|打樣|抽樣|新樣|時樣|校樣|格樣|榜樣|模樣|樣勢|樣樣|樣範|樣貌|樣銀|毛樣|油樣|海樣|清樣|演樣|照樣|版樣|異樣|登樣|發樣|紅樣|紋樣|老樣|能樣|色樣|花樣|變樣|貨樣|走樣|越樣|這樣|那樣|錦樣|魘樣}} |
{{zh-der|樣板|樣板戲|樣本|樣稿|樣機|樣件|樣片|樣品|樣式|樣書|樣張|樣子|一樣|上樣|人樣|個樣|像樣|兩樣|別樣|原樣|取樣|各樣|同樣|圖樣|大樣|天樣|妝樣|字樣|學樣|官樣|宮樣|小樣|展樣|幾樣|式樣|怎樣|成樣|打樣|抽樣|新樣|時樣|校樣|格樣|榜樣|模樣|樣勢|樣樣|樣範|樣貌|樣銀|毛樣|油樣|海樣|清樣|演樣|照樣|版樣|異樣|登樣|發樣|紅樣|紋樣|老樣|能樣|色樣|花樣|變樣|貨樣|走樣|越樣|這樣|那樣|錦樣|魘樣|一個樣兒|一模一樣|一色一樣|三般兩樣|不一樣|不像人樣|不像樣|不怎麼樣|不成模樣|不成樣子|不是樣兒|中注模樣|乏樣子|九經字樣|人模人樣|人模狗樣|人樣兒|人樣子|依樣葫蘆|俏模樣|像模像樣|兩樣三般|出花樣|十樣錦|千般萬樣|各式各樣|喬模喬樣|多樣化|多樣性|大模大樣|大模廝樣|好模好樣|好樣兒的|好樣子|媚笑雜樣|字樣學|官樣文章|小人樣|小模樣兒|工作抽樣|底樣兒|得樣兒|心口兩樣|怎麼樣|怪模怪樣|怪樣子|惡模惡樣|打樣棍|抽樣調查|描樣兒|擺樣子|新花樣|是樣兒|有模有樣|有樣子|有樣學樣|村沙樣勢|樣冊子|樣品屋|樣本分配|樣本調查|氣高樣大|水樣液|沒有兩樣|沒樣範|浪樣兒|甚麼樣|看樣子|老樣子|耍花樣|腳樣兒|花樣百出|花樣翻新|虛擬樣品|裝模作樣|裝樣子|複合樣式|見樣學樣|這麼樣|那樣子|重樣兒|隨機抽樣|體樣兒|鬼花樣}} |
||
⚫ | |||
{{CJKV||s=様|よう|양|dạng}} |
|||
''Others'' ({{zh-ref|Pou, 1973}}): |
|||
* Tai: |
|||
** Lao: {{l|lo|ຢ່າງ||kind, type; standard, pattern; way, method}} |
|||
** Thai: {{l|th|อย่าง||variety; kind; manner; like, as; ''adverbial particle''}}, {{l|th|เยี่ยง||like, as if; example, model}} |
|||
* Mon-Khmer: |
|||
** Khmer: {{l|km|យ៉ាង||kind, type, way, ''particle for forming adverbial phrases''}} |
|||
** Vietnamese: {{l|vi|dáng||gait, figure}}, {{l|vi|dường||to seem, to be like}} |
|||
* Austronesian: |
|||
** Malay: {{l|ms|yang||(he, the one) who, (that) which}} (''possibly'') |
|||
===Etymology 2=== |
===Etymology 2=== |
||
⚫ | |||
From {{etyl|ja|zh}} {{m|ja|様|tr=-sama}}. |
|||
⚫ | |||
{{zh-hanzi}} |
|||
⚫ | |||
=====Coordinate terms===== |
|||
* {{zh-l|桑|-san}}, {{zh-l|醬|-chan}}, {{zh-l|碳}}, {{zh-l|炭|-tan}}, {{zh-l|君|-kun}} |
|||
===Etymology 3=== |
|||
⚫ | |||
---- |
---- |
Revision as of 23:00, 6 August 2016
Translingual
Traditional | 樣 |
---|---|
Shinjitai | 様 |
Simplified | 样 |
Han character
樣 (Kangxi radical 75, 木+11, 15 strokes, cangjie input 木廿土水 (DTGE), four-corner 48932, composition ⿰木羕)
References
- Kangxi Dictionary: page 551, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 15457
- Dae Jaweon: page 939, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1284, character 7
- Unihan data for U+6A23
Chinese
trad. | 樣 | |
---|---|---|
simp. | 样* | |
alternative forms | 様 𢵇 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *laŋs) : semantic 木 (“wood”) + phonetic 羕 (OC *laŋs).
Etymology 1
Commonly assumed to be related to 像 (OC *ljaŋʔ, “to resemble, image”) by Chinese commentators.
The Internet slang sense is from (deprecated template usage) [etyl] Japanese 様 (sama).
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 210: Invalid syllable: 3hhian. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
- appearance; form; shape
- look; expression; air
- type; kind; sort; variety; class; category
- sample; specimen; example
- (printing) proof
- manner; style; way; fashion
- Classifier for kinds or types of things.
- (ACG, Internet slang) -sama
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Others (Pou, 1973):
- Tai:
- Mon-Khmer:
- Austronesian:
- Malay: yang (“(he, the one) who, (that) which”) (possibly)
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 樣 – see 橡 (“Acorn.; A tree in the genus.”). (This character is an ancient variant form of 橡). |
Japanese
Kanji
樣
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
樣 • (yang, sang)
- Eumhun:
- Sound (hangeul): 양, 상 (revised: yang, sang, McCune–Reischauer: yang, sang, Yale: yang, sang)
- Name (hangeul): 모양Lua error in Module:debug at line 160: Please migrate to the syntax described at Template:ko-hanja/new
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 樣 (dạng, dáng, nhàng)
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Categories:
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms derived from Japanese
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Printing
- Cantonese terms with usage examples
- Chinese fandom slang
- Chinese internet slang
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms spelled with 樣
- Chinese variant forms
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji read as よう
- Japanese kanji read as やう
- Japanese kanji read as しょう
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters