出: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Japanese: moving kanji compounds into derived terms
Line 89: Line 89:
===Kanji===
===Kanji===
{{ja-kanji|grade=1|rs=凵03}}
{{ja-kanji|grade=1|rs=凵03}}
{{ja-kanji|grade=3|rs=老04|kyu=者}}


====Readings====
====Readings====
Line 100: Line 101:
{{der-top|Compounds}}
{{der-top|Compounds}}
* {{ja-r|出湯|いでゆ}}
* {{ja-r|出湯|いでゆ}}

* {{ja-r|出所|しゅっしょ}}
* {{ja-r|出演|しゅつえん}}
* {{ja-r|出家|しゅっけ}}
* {{ja-r|出火|しゅっか}}
* {{ja-r|出花|でばな}}
* {{ja-r|出荷|しゅっか}}
* {{ja-r|出芽|しゅつが}}
* {{ja-r|出駕|しゅつが}}
* {{ja-r|出会|であい}}
* {{ja-r|出格子|でごうし}}
* {{ja-r|出殻|しゅっこく}}
* {{ja-r|出額|でびたい}}
* {{ja-r|出掛|でかけ}}
* {{ja-r|出棺|しゅっかん}}
* {{ja-r|出監|しゅっかん}}
* {{ja-r|出願|しゅつがん}}
* {{ja-r|出渠|しゅっきょ}}
* {{ja-r|出漁|しゅつりょう}}
* {{ja-r|出漁|しゅつぎょ}}
* {{ja-r|出京|しゅっきょう}}
* {{ja-r|出郷|しゅつごう}}
* {{ja-r|出勤|しゅっきん}}
* {{ja-r|出金|しゅっきん}}
* {{ja-r|出群|しゅつぐん}}
* {{ja-r|出軍|しゅつぐん}}
* {{ja-r|出稽古|でげいこ}}
* {{ja-r|出撃|しゅつげき}}
* {{ja-r|出欠|しゅっけつ}}
* {{ja-r|出血|しゅっけつ}}
* {{ja-r|出現|しゅつげん}}
* {{ja-r|出庫|しゅっこ}}
* {{ja-r|出御|しゅつぎょ}}
* {{ja-r|出口|でぐち}}
* {{ja-r|出向|しゅっこう}}
* {{ja-r|出校|しゅっこう}}
* {{ja-r|出港|しゅっこう}}
* {{ja-r|出航|しゅっこう}}
* {{ja-r|出講|しゅっこう}}
* {{ja-r|出国|しゅつごく}}
* {{ja-r|出獄|しゅつごく}}
* {{ja-r|出際|でぎわ}}
* {{ja-r|出札|しゅっさつ}}
* {{ja-r|出産|しゅっさん}}
* {{ja-r|出仕|しゅつじ}}
* {{ja-r|出師|しゅっし}}
* {{ja-r|出資|しゅっし}}
* {{ja-r|出歯|でば}}
* {{ja-r|出時|しゅつじ}}
* {{ja-r|出自|しゅつじ}}
* {{ja-r|出社|しゅっしゃ}}
* {{ja-r|出汁|でじる}}
* {{ja-r|出城|でじろ}}
* {{ja-r|出場|しゅつば}}
* {{ja-r|出色|しゅっしょく}}
* {{ja-r|出身|しゅっしん}}
* {{ja-r|出刃|でば}}
* {{ja-r|出陣|しゅつじん}}
* {{ja-r|出水|でみず}}
* {{ja-r|出世|しゅっせ}}
* {{ja-r|出征|しゅっせい}}
* {{ja-r|出生|しゅっせい}}
* {{ja-r|出精|しゅっせい}}
* {{ja-r|出席|しゅっせき}}
* {{ja-r|出先|でさき}}
* {{ja-r|出船|しゅっせん}}
* {{ja-r|出前|しゅつぜん}}
* {{ja-r|出訴|しゅっそ}}
* {{ja-r|出窓|でまど}}
* {{ja-r|出走|しゅっそう}}
* {{ja-r|出足|であし}}
* {{ja-r|出題|しゅつだい}}
* {{ja-r|出鱈目|でたらめ}}
* {{ja-r|出炭|しゅったん}}
* {{ja-r|出端|しゅったん}}
* {{ja-r|出潮|でしお}}
* {{ja-r|出超|しゅちょう}}
* {{ja-r|出陳|しゅちん}}
* {{ja-r|出廷|しゅってい}}
* {{ja-r|出典|しゅってん}}
* {{ja-r|出展|しゅってん}}
* {{ja-r|出店|しゅってん}}
* {{ja-r|出度|しゅつど}}
* {{ja-r|出土|しゅつど}}
* {{ja-r|出頭|しゅっとう}}
* {{ja-r|出動|しゅっきん}}
* {{ja-r|出入|でいり}}
* {{ja-r|出納|しゅつのう}}
* {{ja-r|出馬|しゅつば}}
* {{ja-r|出発|しゅっぱつ}}
* {{ja-r|出帆|しゅっぱん}}
* {{ja-r|出版|しゅっぱん}}
* {{ja-r|出番|でばん}}
* {{ja-r|出費|しゅっぴ}}
* {{ja-r|出鼻|でばな}}
* {{ja-r|出品|しゅっぴん}}
* {{ja-r|出府|しゅっぷ}}
* {{ja-r|出物|でもの}}
* {{ja-r|出兵|しゅっぺい}}
* {{ja-r|出穂|しゅっすい}}
* {{ja-r|出放題|でほうだい}}
* {{ja-r|出方|でかた}}
* {{ja-r|出没|しゅつぼつ}}
* {{ja-r|出奔|しゅっぽん}}
* {{ja-r|出木年|できどし}}
* {{ja-r|出目|でめ}}
* {{ja-r|出門|しゅつもん}}
* {{ja-r|出様|でさま}}
* {{ja-r|出来|でき}}
* {{ja-r|出来る|できる}}
* {{ja-r|出藍|しゅつらん}}
* {{ja-r|出立|しゅったつ}}
* {{ja-r|出猟|しゅつりょう}}
* {{ja-r|出力|しゅつりょく}}
* {{ja-r|出塁|しゅつるい}}
* {{ja-r|出廬|しゅつろ}}
* {{ja-r|出捐|しゅつえん}}
* {{ja-r|出臍|でべそ}}
{{der-bottom}}
{{der-bottom}}


Line 231: Line 116:
# the process of something coming [[out]]
# the process of something coming [[out]]
# something that [[come]]s out
# something that [[come]]s out

====Derived terms====
{{der2|lang=ja|title=Terms derived from {{ja-r|出|で}}:
|{{ja-r|出花|でばな}}:
|{{ja-r|出会|であい}}:
|{{ja-r|出格子|でごうし}}:
|{{ja-r|出額|でびたい}}:
|{{ja-r|出掛|でかけ}}:
|{{ja-r|出稽古|でげいこ}}: [[home]] [[tutoring]]
|{{ja-r|出口|でぐち}}: [[exit]]; [[outlet]]
|{{ja-r|出際|でぎわ}}:
|{{ja-r|出歯|でば}}: Alternative form of [[出っ歯]]
|{{ja-r|出汁|でじる}}: Alternative spelling of [[だし]]: [[dashi]], [[broth]]
|{{ja-r|出城|でじろ}}:
|{{ja-r|出刃|でば}}:
|{{ja-r|出水|でみず}}:
|{{ja-r|出先|でさき}}:
|{{ja-r|出窓|でまど}}:
|{{ja-r|出足|であし}}:
|{{ja-r|出鱈目|でたらめ}}: [[nonsensical]]; [[haphazard]]
|{{ja-r|出潮|でしお}}:
|{{ja-r|出入|でいり}}: [[income]] and [[expenses]]; free [[association]]s
|{{ja-r|出番|でばん}}: one's [[turn]]
|{{ja-r|出鼻|でばな}}: [[projecting]] part of a mountain or cape; the [[start]]
|{{ja-r|出物|でもの}}:
|{{ja-r|出放題|でほうだい}}:
|{{ja-r|出方|でかた}}:
|{{ja-r|出木年|できどし}}:
|{{ja-r|出目|でめ}}:
|{{ja-r|出様|でさま}}:
|{{ja-r|出来|でき}}:
|{{ja-r|出来る|できる}}: to [[be able to do]]; to be [[finished]] or [[ready]]; be [[made]]
|{{ja-r|出臍|でべそ}}
}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===
Line 245: Line 164:
# being from a certain place
# being from a certain place
# coming out
# coming out

====Derived terms====
{{der2|lang=ja|title=Terms derived from {{ja-r|出|しゅつ}}:
|{{ja-r|出所|しゅっしょ}}: (Buddhist) [[priest]], [[bonze]]
|{{ja-r|出演|しゅつえん}}: An [[appearance]] (as on a stage or on TV), a [[performance]].
|{{ja-r|出家|しゅっけ}}:
|{{ja-r|出火|しゅっか}}: [[outbreak]] of [[fire]]
|{{ja-r|出荷|しゅっか}}: [[shipping]]
|{{ja-r|出芽|しゅつが}}:
|{{ja-r|出駕|しゅつが}}:
|{{ja-r|出殻|しゅっこく}}:
|{{ja-r|出棺|しゅっかん}}:
|{{ja-r|出監|しゅっかん}}:
|{{ja-r|出願|しゅつがん}}: an [[application]] (a verbal or written request]]
|{{ja-r|出渠|しゅっきょ}}:
|{{ja-r|出漁|しゅつりょう}}:
|{{ja-r|出漁|しゅつぎょ}}:
|{{ja-r|出京|しゅっきょう}}:
|{{ja-r|出郷|しゅつごう}}:
|{{ja-r|出勤|しゅっきん}}: going to work
|{{ja-r|出金|しゅっきん}}:
|{{ja-r|出群|しゅつぐん}}:
|{{ja-r|出軍|しゅつぐん}}:
|{{ja-r|出撃|しゅつげき}}: a [[sortie]]
|{{ja-r|出欠|しゅっけつ}}: [[attendance]], [[roll call]]
|{{ja-r|出血|しゅっけつ}}: [[hemorrhage]], [[bleeding]]; [[loss]] in [[business]]
|{{ja-r|出現|しゅつげん}}: [[appearance]], [[entrance]], [[revealing]]
|{{ja-r|出庫|しゅっこ}}:
|{{ja-r|出御|しゅつぎょ}}:
|{{ja-r|出向|しゅっこう}}:
|{{ja-r|出校|しゅっこう}}:
|{{ja-r|出港|しゅっこう}}: a ship's [[departure]] from a [[port]]
|{{ja-r|出航|しゅっこう}}: [[sailing]], a [[ship]] casting off
|{{ja-r|出講|しゅっこう}}:
|{{ja-r|出国|しゅつごく}}: to go [[abroad]]
|{{ja-r|出獄|しゅつごく}}: to be released from [[prison]]
|{{ja-r|出札|しゅっさつ}}:
|{{ja-r|出産|しゅっさん}}: [[childbirth]], [[child-bearing]], giving [[birth]]
|{{ja-r|出仕|しゅつじ}}: to [[take up]] an official [[post]]
|{{ja-r|出師|しゅっし}}: [[dispatch]]ing [[troop]]s
|{{ja-r|出資|しゅっし}}: [[investment]] (contribution of money)
|{{ja-r|出時|しゅつじ}}:
|{{ja-r|出自|しゅつじ}}:
|{{ja-r|出社|しゅっしゃ}}: to go to [[work]]
|{{ja-r|出場|しゅつば}}: [[appearance]] on a stage; [[participation]] in a [[competition]]
|{{ja-r|出色|しゅっしょく}}:
|{{ja-r|出身|しゅっしん}}: [[hometown]], [[school]] from which one [[graduated]]
|{{ja-r|出陣|しゅつじん}}: going to [[battle]], leaving for the [[front]]
|{{ja-r|出世|しゅっせ}}: [[success]] in life
|{{ja-r|出征|しゅっせい}}: joining a [[military]] and going to [[war]]
|{{ja-r|出生|しゅっせい}}: be [[born]]
|{{ja-r|出精|しゅっせい}}:
|{{ja-r|出席|しゅっせき}}: [[attendance]], [[presence]]
|{{ja-r|出船|しゅっせん}}:
|{{ja-r|出前|しゅつぜん}}: [[catering]]; [[food]] supplied to [[order]]
|{{ja-r|出訴|しゅっそ}}:
|{{ja-r|出走|しゅっそう}}: [[entry]] in a [[race]]; [[starting]] a race
|{{ja-r|出題|しゅつだい}}:
|{{ja-r|出炭|しゅったん}}:
|{{ja-r|出端|しゅったん}}:
|{{ja-r|出超|しゅちょう}}: [[excess]] of [[export]]s; [[favorable]] [[trade balance]]
|{{ja-r|出陳|しゅちん}}:
|{{ja-r|出廷|しゅってい}}: [[appearance]] in [[court]]
|{{ja-r|出典|しゅってん}}:　[[authority]], [[source]] (of a quotation etc.)
|{{ja-r|出展|しゅってん}}:
|{{ja-r|出店|しゅってん}}: [[opening up]] a store; [[setting up]] a food stall
|{{ja-r|出度|しゅつど}}:
|{{ja-r|出土|しゅつど}}: [[archeological]] [[excavation]]
|{{ja-r|出頭|しゅっとう}}: [[presence]], [[appearance]]; [[turning oneself in|turn in]] to the police
|{{ja-r|出動|しゅっきん}}: going into action, e.g. military deploying
|{{ja-r|出納|しゅつのう}}:　
|{{ja-r|出馬|しゅつば}}: riding out on a [[horse]]; often to a [[battlefield]]
|{{ja-r|出発|しゅっぱつ}}: [[departure]]
|{{ja-r|出帆|しゅっぱん}}:
|{{ja-r|出版|しゅっぱん}}: [[publication]], [[publishing]]
|{{ja-r|出費|しゅっぴ}}:　[[spending]], [[expenditure]]
|{{ja-r|出品|しゅっぴん}}: putting a product on display
|{{ja-r|出府|しゅっぷ}}:
|{{ja-r|出兵|しゅっぺい}}:　the [[dispatch]]ing of [[troop]]s
|{{ja-r|出穂|しゅっすい}}:
|{{ja-r|出没|しゅつぼつ}}: to [[infest]], to [[haunt]]
|{{ja-r|出奔|しゅっぽん}}: [[flight]]; [[elopement]]
|{{ja-r|出門|しゅつもん}}:
|{{ja-r|出藍|しゅつらん}}:
|{{ja-r|出立|しゅったつ}}: [[depart]] on a journey
|{{ja-r|出猟|しゅつりょう}}:
|{{ja-r|出力|しゅつりょく}}: [[generating]] [[power]], [[output]]
|{{ja-r|出塁|しゅつるい}}: ([[baseball]]) [[time]]s on [[base]]
|{{ja-r|出廬|しゅつろ}}:
|{{ja-r|出捐|しゅつえん}}:
}}



===Etymology 3===
===Etymology 3===

Revision as of 22:35, 3 September 2018

See also: 岀 and 齣

Template:character info/new

Translingual

Stroke order
5 strokes
Stroke order

Han character

出 (Kangxi radical 17, 凵+3, 5 strokes, cangjie input 山山 (UU), four-corner 22772, composition ⿱屮凵 or ⿻凵山)

Derived characters

  • 岀 (U+5C80, Unorthodox variant)

References

  • Kangxi Dictionary: page 135, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 1811
  • Dae Jaweon: page 301, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 307, character 8
  • Unihan data for U+51FA

Chinese

simp. and trad.
 出

Glyph origin

Historical forms of the character 出
Shang Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (出) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
聉 *r̥ʰuːlʔ, *ŋrɯd, *ʔr'uːd, *ŋruːd
贅 *kljods
祟 *sqʰluds
出 *kʰljuds, *kʰljud
茁 *ʔl'ɯd, *skruːd, *skrod, *skrud
欪 *qʰlɯd, *l̥ʰud
貀 *ŋr'uːd
袦 *ŋr'oːd
咄 *ʔl'oːd, *ʔl'uːd
柮 *sɡloːd, *ʔl'uːd
拙 *kljod
炪 *kljod, *l̥ʰud
掘 *ɡlod, *ɡlud
鈯 *l'uːd
啒 *kluːd, *qʰluːd
淈 *kluːd, *ɡluːd
窟 *kʰluːd
泏 *kʰluːd, *ʔl'ud
堀 *kʰluːd, *ɡlud
胐 *kʰluːd
窋 *ʔl'ud
絀 *ʔl'ud
黜 *l̥ʰud
屈 *klud, *kʰlud
趉 *klud
鶌 *klud
詘 *kʰlud
倔 *ɡlud
崛 *ɡlud, *ŋɡlud

Ideogrammic compound (會意／会意) : 止 (“foot”) + 凵 (“cave”) – to step out of a cave; to exit. Compare 各.

By the Qin dynasty, the character has lost its original shape. Based on the distorted form, Shuowen mistakenly interprets the character as a pictogram (象形) of a plant growing outwards.

Etymology 1

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu.

Definitions

(deprecated template usage) 出

  1. to go out
    Template:zh-ant
  2. to leave; to exit
  3. to appear
  4. to show up
  5. to send out, to put forth
  6. to offer
  7. to exceed
  8. to be in excess
  9. to produce
  10. to happen
  11. to publish
  12. to vent
  13. to sell (one's own thing)
  14. to be released (eg. product, film, announcement)
    Windows 10已經出咗一年 [Cantonese, trad.]
    Windows 10已经出咗一年 [Cantonese, simp.]
    Windows 10 ji5 ging1 ceot1 zo2 jat1 nin4 [Jyutping]
    Windows 10 has already been out for a year
  15. Particle placed after verbs to indicate an outward movement.
  16. Particle placed after verbs to indicate a completed action.

Compounds

Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 出 – see 齣 (“act; stanza; time, occasion; etc.”).
(This character is the simplified and variant traditional form of 齣).
Notes:

(deprecated template usage)

Japanese

Kanji

出

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

出

(grade 3 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 者)

Readings

Compounds

Compounds

Etymology 1

Kanji in this term
出
で
Grade: 1
kun’yomi

The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 出る (deru, “to come out”).

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

出(で) • (de) 

  1. the process of something coming out
  2. something that comes out

Derived terms

(deprecated use of |lang= parameter)
Terms derived from 出(で) (de):

Etymology 2

Kanji in this term
出
しゅつ
Grade: 1
on’yomi

From Middle Chinese 出 (MC tsyhwit, “to go or come out”).

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

出(しゅつ) • (shutsu) 

  1. being from a certain place
  2. coming out

Derived terms

Lua error in Module:Jpan-sortkey at line 30: attempt to index a nil value


Etymology 3

Kanji in this term
出
ず
Grade: 1
kun’yomi

Contraction of verb 出ず (izu, “to go or come out”, obsolete)

Verb

出(ず) • (zu) ←づ (du)?

  1. (obsolete) to go or come out

Usage notes

The 出る (deru) form is now the standard term for this in modern Japanese.

References


Korean

Hanja

出 (eumhun 날 출 (nal chul))

  1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 出 (xuất, xuý)

  1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=出&oldid=50263137"