- Aari: zémma
- Afrikaans: oggend (af)
- Albanian: mëngjes (sq) m
- American Sign Language: FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack
- Arabic: صَبَاح (ar) m (ṣabāḥ)
- Moroccan Arabic: صباح m (ṣbāḥ)
- Aramaic:
- Hebrew: צַפְרָא m (ṣap̄rā)
- Syriac: ܨܦܪܐ m (ṣap̄rā)
- Armenian: առավոտ (hy) (aṙavot)
- Aromanian: dimineatsã f, tahina f, sãbai
- Assamese: ৰাতিপুৱা (ratipua), পুৱা (pua), বিহান (bihan), ভোৰ (bhür)
- Asturian: mañana f
- Azerbaijani: sabah (az), səhər (az)
- Bashkir: иртәнсәк (irtənsək), иртә (irtə)
- Basque: goiz
- Belarusian: ра́ніца f (ránica)
- Bengali: সকাল (śokal)
- Breton: beure (br)
- Bulgarian: су́трин (bg) m (sútrin), у́тро (bg) n (útro), предиобед m (prediobed)
- Burmese: နံနက် (my) (namnak)
- Catalan: matí (ca) m
- Cebuano: buntag
- Central Dusun: doungosuab
- Chechen: ӏуьйре (ˀüüre)
- Chinese:
- Cantonese: 上晝／上昼 (soeng6 zau3), 上昼 (soeng6 zau3), 朝頭早／朝头早 (ziu1 tau4 zou2), 朝头早 (ziu1 tau4 zou2)
- Mandarin: 上午 (zh) (shàngwǔ), 早上 (zh) (zǎoshang), 午前 (zh) (wǔqián)
- Chukchi: митив (mitiv)
- Chuvash: ир (ir)
- Crimean Tatar: saba
- Czech: ráno (cs) n, dopoledne (cs) n
- Danish: morgen (da) c, formiddag (da)
- Dutch: ochtend (nl) m, morgen (nl) m, voormiddag (nl)
- Esperanto: mateno (eo)
- Estonian: hommik (et)
- Faroese: morgun (fo) m
- Finnish: aamu (fi), aamupäivä (fi), huomen (fi) (poetic)
- French: matin (fr) m, matinée (fr) f; avant-midi (fr) m (Canada)
- Galician: mañá (gl) f
- Georgian: დილა (ka) (dila), ცისკარი (cisḳari) (poetic), აისი (aisi) (poetic), ალიონი (alioni) (poetic)
- German: Morgen (de) m, Vormittag (de) m
- Bavarian: Murg'n m (Austrian), Morgn (Wienerisch)
- Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃 m (maurgins)
- Greek: πρωί (el) n (proḯ), πρωινό (el) n (proïnó)
- Ancient: πρωΐα f (prōḯa), ἠώς f (ēṓs)
- Gujarati: સવારે (savāre)
- Hebrew: בֹּקֶר / בוקר (he) m (bóker), שַׁחֲרִית (he) f (shaharít) (talmudic)
- Hindi: सुबह (hi) f (subah), तड़का (hi) m (taṛkā), सवेरा (hi) m (saverā)
- Hungarian: hajnal (hu) (approx. 3—6, from dawn), reggel (hu) (approx. 6—9), délelőtt (hu) (approx. 9—12)
- Hunsrik: Meuend m
- Icelandic: morgunn (is) m, árdegi (is), fyrirmiðdagur
- Ilocano: bigat
- Indonesian: pagi (id)
- Ingush: ӏуйре (ˀujre)
- Irish: maidin (ga) f
- Italian: mattino (it) m, mattina (it) f
- Japanese: 朝 (ja) (あさ, asa), 午前 (ja) (ごぜん, gozen)
- Javanese: esuk (jv)
- Kannada: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ (kn) (beḷigge), ಪ್ರಾತಃಕಾಲ (kn) (prātaḥkāla)
- Kazakh: таң (kk) (tañ), таңертең (kk) (tañerteñ), ерте (kk) (erte)
- Khmer: បច្ចូស (km) (paccouh)
- Korean: 아침 (ko) (achim)
- Kurdish:
- Central Kurdish: بەیانی (beyanî)
- Laki: بِێان (biÿan), شەوەکی (şewekî)
- Northern Kurdish: sibe (ku) f
- Southern Kurdish: بِێان (biÿan), شەوەکی (şewekî)
- Kyrgyz: эртең (ky) (erteŋ)
- Ladino:
- Roman: demanyana f
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Lao: ຕອນເຊົ້າ (lo) (tǭn sao), ເຊົ້າ (sao)
- Latin: māne (la) n
- Latvian: rīts (lv) m
- Laz: ჭუმანი (ç̌umani)
- Lithuanian: rytas (lt) m
- Livonian: ūomõg
- Low German: Moärgen (Paderbornisch), Muargen (Paderbornisch), Muärn (Paderbornisch: Hövelhof), Muargen (Sauerländisch), Muorgen (Münsterländisch), Moargen (Münsterländisch; less common), Muaren (Osnabrückisch), Mörgen (East Frisian), Morg'n (Dithmarsisch), mòàrgen m (South Westphalian: Hemer; scientific spelling)
- Luxembourgish: Mueren m, Muorgen
- Macedonian: утро n (utro), претпладне n (pretpladne)
- Malay: pagi (ms)
- Malayalam: പുലരി (ml) (pulari), പ്രഭാതം (ml) (prabhātaṁ)
- Manx: maddin f, madjin f, moghrey m
- Maore Comorian: asuɓuhi
- Marathi: प्रभात f (prabhāt), सकाळ (sakāḷ)
- Mazanderani: تلاونگ (telavang), سباهی (sebahi)
- Mongolian: өглөө (mn) (öglöö)
- Northern Kankanay: wakgat
- Norwegian:
- Bokmål: morgen (no) m, formiddag (no) m
- Nynorsk: morgon (nn) m, formiddag m
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: оутро n (utro)
- Old English: morgen m
- Old Tupi: koema
- Old Turkic: 𐰖𐰺𐰣 (yarïn)
- Pashto: ګهيځ (gahiź)
- Pennsylvania German: please add this translation if you can
- Persian: صبح (fa) (sobh), بامداد (fa) (bāmdād), بام (fa) (bâm)
- Polish: ranek (pl) m, rano (pl) n
- Portuguese: manhã (pt)
- Punjabi: ਸਵੇਰ (pa) f (saver)
- Quechua: paqarin, wara
- Russian: у́тро (ru) n (útro), вре́мя до полу́дня n (vrémja do polúdnja), дополу́денное вре́мя n (dopolúdennoje vrémja)
- Rusyn: ра́но n (ráno)
- Sanskrit: प्रात (sa) m (prāta)
- Scots: forenuin
- Scottish Gaelic: madainn
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: преподне m, јутро n
- Roman: prepodne m, jutro (sh) n
- Slovak: ráno n
- Slovene: jutro (sl) n
- Sorbian:
- Lower Sorbian: zajtšo n
- Southern Altai: эртеҥ (erteñ), таҥ (tañ)
- Spanish: mañana (es) f
- Svan: ჰამ (ham)
- Swahili: asubuhi (sw)
- Swedish: morgon (sv) c, förmiddag (sv) c
- Sylheti: ꠛꠤꠀꠘ (bian), ꠡꠇꠣꠟ (śoxal)
- Tajik: субҳ (tg) (subh), бомдод (bomdod)
- Tamil: காலை (ta) (kālai)
- Tatar: иртә (tt) (irtä)
- Telugu: తెల్లవారి (tellavāri), ప్రాతఃకాలము (te) (prātaḥkālamu)
- Thai: ตอนเช้า (dtɔɔn-cháao), เช้า (th) (cháao)
- Tibetan: ཞོགས་པ (zhogs pa)
- Turkish: sabah (tr)
- Turkmen: ertir, säher, irden
- Ukrainian: ра́нок (uk) m (ránok)
- Urdu: صبح m (subah)
- Uyghur: ئەتىگەن (etigen)
- Uzbek: erta (uz), ertalab (uz), ertalabki (uz)
- Vietnamese: buổi sáng
- Vilamovian: miügia m
- Walloon: matinêye (wa) f, divant-nonne (wa) m or f, divant-l'-dinner (wa) m, åmatén (wa) m
- Welsh: bore (cy) m
- Yiddish: מאָרגן (yi) m (morgn)
- Zazaki: sefaqi ser
- Zhuang: daengznaw
|
