nguyên

See also: Nguyen, Nguyên, Nguyễn, nguyện, and nguyền

Vietnamese

Alternative forms

• (Southern Vietnam, obsolete) nguơn

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋwiən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋwiəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋwiəŋ˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 元 (“first; former”). The monetary sense is from modern Mandarin 元 (yuán), which was artificially made into a simplified form of 圓 / 圆 (yuán, viên).

Noun

nguyên

1. yuan

Prefix

nguyên

1. (officialese) former

   nguyên Chủ tịch nước… ― former President…

   nguyên Tổng bí thư… ― former General Secretary…

Romanization

nguyên

1. Sino-Vietnamese reading of 元

Derived terms

• Công Nguyên
• đa nguyên
• giải nguyên
• khôi nguyên
• kỉ nguyên
• nguyên âm
• nguyên đán
• nguyên lão
• nguyên niên
• nguyên soái
• nguyên thủ
• nguyên tổ
• nguyên tố
• thuyết nhất nguyên
• thứ nguyên
• trạng nguyên

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 原 (“origin”).

Adjective

nguyên

1. intact or unchanged

   Tiền mày gửi vẫn còn nguyên.

   The money you sent is still all there.

2. (number theory, arithmetic) integral

   phần nguyên ― the integral part of a decimal fraction

3. (law) related to the plaintiff

Derived terms

• bên nguyên
• bình nguyên
• cao nguyên
• đài nguyên
• kháng nguyên
• nguyên bản
• nguyên cám
• nguyên cáo
• nguyên chất
• nguyên cớ
• nguyên do
• nguyên đơn
• nguyên hàm
• nguyên hình
• nguyên khí
• nguyên khối
• nguyên lí
• nguyên liệu
• nguyên nhân
• nguyên sinh
• nguyên sơ
• nguyên tác
• nguyên tắc
• nguyên thuỷ
• nguyên tội
• nguyên trạng
• nguyên tử
• nguyên văn
• nguyên vẹn
• phục nguyên
• số nguyên
• Tây Nguyên
• Thái Nguyên
• thảo nguyên
• trinh nguyên
• trung nguyên
• vẹn nguyên
• y nguyên

Etymology 3

Doublet of nguồn.

Romanization

nguyên

1. Sino-Vietnamese reading of 源

Derived terms

• căn nguyên
• dị nguyên
• lai nguyên
• ngữ nguyên
• tài nguyên
• từ nguyên

See also

• cố
• cựu