лес

See also: лёс and Appendix:Variations of "les"

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *lěsъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲes]

• Audio:

  (file)

Noun

лес • (ljes) m inan (genitive ле́су, nominative plural лясы́, genitive plural лясо́ў)

1. forest, woods

Declension

Declension of лес (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	лес ljes	лясы́ ljasý
genitive	ле́су ljésu	лясо́ў ljasóŭ
dative	ле́су ljésu	ляса́м ljasám
accusative	лес ljes	лясы́ ljasý
instrumental	ле́сам ljésam	ляса́мі ljasámi
locative	ле́се ljésje	ляса́х ljasáx
count form	—	ле́сы1 ljésy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “лес” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

лес

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěsъ (“hedge, forest”).

Pronunciation

• IPA^(key): [lɛs]

• Audio:

  (file)

Noun

лес • (les) m (relational adjective ле́сов, diminutive лесо́к)

1. (literary) a large and centuries-old forest

   де́вствени лесове́ ― dévstveni lesové ― virgin/untilled forests

Declension

Declension of лес

	singular	plural
indefinite	лес les	лесове́ lesové
definite (subject form)	лесъ́т lesǎ́t	лесове́те lesovéte
definite (object form)	леса́ lesá
count form	—	ле́са lésa

Coordinate terms

• гора́ (gorá, “forest”) (literally: “highland”)
• орма́н (ormán, “forest”) (dialectal, Turkish borrowing)
• дъбра́ва (dǎbráva, “deciduous forest”)
• гъстала́к (gǎstalák, “thicket”)
• шума́к (šumák, “young forest, grove”)
• шубра́к (šubrák, “thicket”)
• дриба́к (dribák, “thicket”) (dialectal)
• дрезга́ (drezgá, “grove, small forest”) (dialectal)

Derived terms

• залеся́ pf (zalesjá), залеся́вам impf (zalesjávam, “to afforest”) (causative-iterative)
  • залеси́тел (zalesítel, “afforester”) (agent noun)
• обезлеся́ pf (obezlesjá), обезлеся́вам impf (obezlesjávam, “to deforest”) (iterative)
  • обезлеси́тел (obezlesítel, “deforester”) (agent noun)
• ле́сник (lésnik), леша́нин (lešánin, “forest dweller”)
• лeсничéй (lesničéj, “ranger, forester”)
  • лесниче́йство (lesničéjstvo)
• Лесово (Lesovo), Лешани (Lešani), Лесеница (Lesenica) (toponyms)

Related terms

• леса́ f (lesá), леси́ца (lesíca, “hedge”) (dialectal)
• леска́ (leská, “hazel”) (probably)

References

• “лес”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лес”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лѣсъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 33
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лес¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 367
• “лѣсъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Russian

Alternative forms

• лѣсъ (lěs) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic лѣсъ (lěsŭ), from Proto-Slavic *lěsъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲes]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -es

Noun

лес • (les) m inan (genitive ле́са, nominative plural леса́, genitive plural лесо́в, relational adjective лесно́й or лесово́й, diminutive лесо́к)

2. forest, woods

   леса́ ― lesá ― woodland, forests

   де́вственный лес ― dévstvennyj les ― virgin forest, primeval forest

   запове́дный лес (zapovédnyj les) means:

   запове́дник ― zapovédnik ― protection forest

   та́йный лес, свяще́нный лес, бо́жий лес (poetic) ― tájnyj les, svjaščénnyj les, bóžij les ― sacred forest, a forest that nobody may enter

   корабе́льный лес ― korabélʹnyj les ― ship timber

   ли́ственный лес ― lístvennyj les ― leaf-bearing forest

   сме́шанный лес ― sméšannyj les ― mixed forest

   тропи́ческий лес ― tropíčeskij les ― rainforest

   хво́йный лес ― xvójnyj les ― coniferous forest

   ча́ща леса ― čášča lesa ― thicket, the depths of forest

   шум леса ― šum lesa ― murmur of the forest

   как в лесу́ (saying) ― kak v lesú ― at sea, lost, disoriented

   кто в лес, кто по дрова́ (proverb) ― kto v les, kto po drová ― (to be) at sixes and sevens (literally, “some go to the forest, some go for firewood”)

   лес ру́бят — ще́пки летя́т (proverb) ― les rúbjat — ščépki letját ― you can’t make an omelette without breaking eggs (literally, “when cutting trees, chips fly”)

   (для него́) э́то тёмный лес (saying, figuratively) ― (dlja nevó) éto tjómnyj les ― it is all Greek (to him), (he is) completely in the dark about it (literally, “this is the dark forest for him”)

   (для него́) э́то дрему́чий лес (saying, figuratively) ― (dlja nevó) éto dremúčij les ― it is all Greek (to him), (he is) completely in the dark about it (literally, “this is the dark forest for him”)

   в лесу́ лю́ди лесеют, а в лю́дях людеют (proverb) ― v lesú ljúdi lesejut, a v ljúdjax ljudejut ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “in the forest people become wild, and become people among people”)

   чей лес, того́ и пень (proverb) ― čej les, tovó i penʹ ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “the man who owns a forest, also owns a stump”)

   Бог и ле́су не сравня́л (saying) ― Box i lésu ne sravnjál ― people are not equal (literally, “God doesn’t even make the forest equal”)

3. (only singular) lumber, timber

   ле́с в плота́х ― lés v plotáx ― timber float

   ле́с на корню́ ― lés na kornjú ― standing timber

4. (only plural) леса́ scaffolding, scaffold trestle, falsework

   леса́ ― lesá ― scaffolding, scaffold trestle

5. (figuratively) much, many, a lot of something (especially high, eminent)

   лес рук ― les ruk ― a forest of hands (in school if nobody wants to answer the teacher’s question, it's used sarcastically, when nobody actually raises a hand, there is no "forest of hands", not a single "tree", i.e. hand)

   лес мачт ― les mačt ― a large number of ships

   лес штыко́в ― les štykóv ― forest of bayonets

Declension

Declension of лес (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	ле́с lés	леса́△ lesá△
genitive	ле́са lésa	лесо́в lesóv
dative	ле́су lésu	леса́м lesám
accusative	ле́с lés	леса́△ lesá△
instrumental	ле́сом lésom	леса́ми lesámi
prepositional	ле́се lése	леса́х lesáx
partitive	ле́су lésu
locative	лесу́ lesú

^△ Irregular.

Hyponyms

• (forest): березня́к (bereznják), бор (bor), дубра́ва (dubráva), е́льник (jélʹnik), пу́ща (púšča), ро́ща (róšča), тайга́ (tajgá), ча́ща (čášča)

Meronyms

• (forest): опу́шка (opúška)

Derived terms

• лесово́й (lesovój), ле́ший (léšij), леси́стый (lesístyj)
• лесо́к (lesók)
• ле́сом (lésom)
• лесни́к (lesník), лесни́чий (lesníčij), лесни́чество (lesníčestvo)
• лесни́на (lesnína)
• безлесье (bezlesʹje)

compound words:

• лесово́д (lesovód), лесово́дческий (lesovódčeskij)
• лесово́дство (lesovódstvo), лесово́дственный (lesovódstvennyj)
• лесово́з (lesovóz)
• лесовозвраще́ние (lesovozvraščénije)
• лесовозобновле́ние (lesovozobnovlénije)
• лесозаво́д (lesozavód)
• лесозагото́вка (lesozagotóvka), лесозаготови́тельный (lesozagotovítelʹnyj)
• лесозащи́та (lesozaščíta), лесозащи́тный (lesozaščítnyj)
• лесоинжене́рный (lesoinženérnyj)
• лесока́тка (lesokátka)
• лесоматериа́л (lesomateriál)
• лесомелиора́ция (lesomeliorácija), лесомелиорати́вный (lesomelioratívnyj)
• лесонасажде́ние (lesonasaždénije)
• лесообраба́тывающий (lesoobrabátyvajuščij)
• лесоохране́ние (lesooxranénije)
• лесопа́рк (lesopárk)
• лесопи́лка (lesopílka), лесопи́льня (lesopílʹnja), лесопи́льный (lesopílʹnyj)
• лесопито́мник (lesopitómnik)
• лесопоса́дки (lesoposádki), лесопоса́дочный (lesoposádočnyj)
• лесопромы́шленник (lesopromýšlennik)
• лесоразрабо́тка (lesorazrabótka)
• лесору́б (lesorúb)
• лесосе́ка (lesoséka)
• лесоспла́в (lesospláv)
• лесоспу́ск (lesospúsk)
• лесосте́пь (lesostépʹ), лесостепно́й (lesostepnój)
• лесосуши́лка (lesosušílka)
• лесота́ска (lesotáska)
• лесотехни́ческий (lesotexníčeskij)
• лесоту́ндра (lesotúndra), лесоту́ндровый (lesotúndrovyj)
• лесоустро́йство (lesoustrójstvo)
• лесохи́мия (lesoxímija), лесохими́ческий (lesoximíčeskij)
• лесоэ́кспорт (lesoéksport)
• лесхо́з (lesxóz)

See also

• де́рево (dérevo)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /lêːs/

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *lěsъ (“tree, forest”).

Alternative forms

• лије̑с (Ijekavian)

Noun

ле̑с m (Latin spelling lȇs)

1. coffin
2. (regionally) lumber
3. (regionally) forest, woods

Declension

Declension of лес

	singular	plural
nominative	ле̑с	ле́сови
genitive	леса	ле́со̄ва̄
dative	лесу	лесовима
accusative	лес	лесове
vocative	лесе	лесови
locative	лесу	лесовима
instrumental	лесом	лесовима

Etymology 2

From German Löss.

Noun

ле̑с m (Latin spelling lȇs)

1. (geology) loess