чей

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: чэй

Russian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *čьjь.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [t͡ɕej]
  • (file)

Determiner[edit]

чей (čej)

  1. (interrogative pronoun) whose
    Чей э́тот дом?Čej étot dom?Whose house is this?
    Чья э́та кни́га?Čʹja éta kníga?Whose book is this?
    Чьи э́ти де́ньги?Čʹi éti dénʹgi?Whose money is this?
    Чьё э́то пальто́?Čʹjó éto palʹtó?Whose overcoat is this?
    Э́то чьё? Я зна́ю, чьё э́то.Éto čʹjó? Ja znáju, čʹjó éto.Whose is this? I know whose it is.
    Чью кни́гу вы взя́ли?Čʹju knígu vy vzjáli?Whose book did you take?
    С чьей бума́гой он идёт?S čʹjej bumágoj on idjót?Whose paper is he going with?
  2. (relative pronoun) whose
    Студе́нта, чью кни́гу вы нашли́, ещё нет до́ма.
    Studénta, čʹju knígu vy našlí, ješčó net dóma.
    The student whose book you found is not home yet.
  3. (indefinite pronoun) anyone's
    • 1879, Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov, Предисловие к циклу «Праведники» (Preface to the "Righteous Men" series)
      Как, — ду́мал я, — неу́жто в са́мом де́ле ни в мое́й, ни в его́ и ни в чьей ино́й ру́сской душе́ не вида́ть ничего́, кро́ме дря́ни?
      Kak, — dúmal ja, — neúžto v sámom déle ni v mojéj, ni v jevó i ni v čʹjej inój rússkoj dušé ne vidátʹ ničevó, króme drjáni?
      What, I thought, can it really be that neither in mine nor in his, nor in anyone else's Russian soul is there to be seen anything but rubbish?
    • 1968, Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn, В кругле первом (In the First Circle), ch. 6
      Никто́, ка́жется, не занима́лся подо́бной рабо́той до них. Во вся́ком слу́чае, они́ не напа́ли ни на чьи труды́.
      Niktó, kážetsja, ne zanimálsja podóbnoj rabótoj do nix. Vo vsjákom slúčaje, oní ne napáli ni na čʹi trudý.
      No one, it seems, had undertaken a similar project before them. In any case, they did not come across any researchers' works (on the subject).

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

See also[edit]