From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+553B, 唻
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-553B

[U+553A]
CJK Unified Ideographs
[U+553C]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 30, +8, 11 strokes, cangjie input 口木人人 (RDOO), four-corner 64098, composition )

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 194, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 3779
  • Dae Jaweon: page 414, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 637, character 9
  • Unihan data for U+553B

Chinese

[edit]
trad.
simp. 𫪁

Glyph origin

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation 1

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (37)
Final () (33)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () II
Fanqie
Baxter leaj
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/lˠɛi/
Pan
Wuyun
/lᵚæi/
Shao
Rongfen
/lɐi/
Edwin
Pulleyblank
/ləɨj/
Li
Rong
/lɛi/
Wang
Li
/lɐi/
Bernard
Karlgren
/lăi/
Expected
Mandarin
Reflex
lái
Expected
Cantonese
Reflex
laai4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 7613 7621
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
𨦂
Old
Chinese
/*rɯːʔ/ /*rrɯː/
Definitions
[edit]

  1. singing sound

Pronunciation 2

[edit]


Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (37)
Final () (41)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter lojX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/lʌiX/
Pan
Wuyun
/ləiX/
Shao
Rongfen
/lɒiX/
Edwin
Pulleyblank
/ləjX/
Li
Rong
/lᴀiX/
Wang
Li
/lɒiX/
Bernard
Karlgren
/lɑ̆iX/
Expected
Mandarin
Reflex
lǎi
Expected
Cantonese
Reflex
loi5
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 7613 7621
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
𨦂
Old
Chinese
/*rɯːʔ/ /*rrɯː/
Definitions
[edit]

  1. used in 囉唻啰𫪁 (“singing sound”)

Pronunciation 3

[edit]

Definitions
[edit]

  1. calling sound

Pronunciation 4

[edit]
For pronunciation and definitions of – see (“to come; to arrive; to bring; etc.”).
(This character is a variant form of ).

Etymology 2

[edit]

Unglottalized form of , or which underwent lenition.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

(Northern Wu, especially Shanghainese)

  1. Used like an emphatic .
  2. Sentence-final particle expressing exclaimation, exaggeration, surprise. ah
    𫪁 [Shanghainese]  ―  8veq-zy 0le [Wugniu]  ―  Nah, it’s not
  3. Sentence-final particle expressing a monishing tone.
  4. Sentence-final particle expressing disapproval.
  5. Sentence-final particle expressing envy or blame.
  6. Sentence-final particle used to indicate an imperative.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: らい (rai)
  • Kan-on: らい (rai)
  • Kun: うたう (utau, 唻う)うたふ (utafu, 唻ふ, historical)