遞

See also: 递 and 逓

Translingual

Traditional	遞
Shinjitai	逓
Simplified	递

Han character

遞 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes, cangjie input 卜竹卜山 (YHYU), four-corner 3230₁, composition ⿺辶虒)

References

• Kangxi Dictionary: page 1263, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 39045
• Dae Jaweon: page 1757, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3872, character 8
• Unihan data for U+905E

---

Chinese

trad.		遞
simp.		递
alternative forms		逓 遰／𰻆

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (虒) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
擨	*laː
搋	*hr'eː, *hr'eː
鷈	*l̥ʰeː
謕	*l̥ʰeː, *l'eː, *sle
嗁	*l'eː
蹏	*l'eː
鼶	*l'eː, *sle
遞	*l'eːʔ, *l'eːs
虒	*sle
榹	*sle
磃	*sle
傂	*sle, *l'e, *l'eʔ
螔	*sle, *le
禠	*sle
褫	*l̥ʰɯʔ, *l̥ʰeʔ, *l'e, *l'eʔ
篪	*l'e
歋	*le

Pronunciation 1

Definitions

(deprecated template usage) 遞

1. ^† to take turns; to do something in turns; to alternate; to substitute

   其遞相為君臣乎？ [Classical Chinese, trad.]
   其递相为君臣乎？ [Classical Chinese, simp.]

   From: Zhuangzi, circa 3^rd – 2^nd centuries BCE

   Qí dìxiāng wéi jūnchén hū? [Pinyin]

   Or do they take it in turns to be now ruler and now servants?

   四時遞來而卒歲兮。 [Classical Chinese, trad.]
   四时递来而卒岁兮。 [Classical Chinese, simp.]

   From: The Verses of Chu, 4^th century BCE – 2^nd century CE

   Sìshí dì lái ér zú suì xī. [Pinyin]

   The seasons come in turns, making up the year.

2. to pass; to hand over; to deliver; to transmit

   請把鹽遞給我。／请把盐递给我。  ―  Qǐng bǎ yán dì gěi wǒ.  ―  Please pass me the salt.

   唔該幫我遞張紙畀阿Sir啊。 [Cantonese, trad.]
   唔该帮我递张纸畀阿Sir啊。 [Cantonese, simp.]

   m⁴ goi¹ bong¹ ngo⁵ dai⁶ zoeng¹ zi² bei² aa³ soe⁴ aa¹. [Jyutping]

   Pass this piece of paper to the teacher, please.

3. in succession; in order; successively; progressively
4. ^† posthouse; post carriage

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): dài (dai⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): daai³
• Eastern Min (BUC): dái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dài
    • Zhuyin: ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: dài
    • Wade–Giles: tai⁴
    • Yale: dài
    • Gwoyeu Romatzyh: day
    • Palladius: дай (daj)
    • Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: daai³
    • Yale: daai
    • Cantonese Pinyin: daai³
    • Guangdong Romanization: dai³
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dái
    • Sinological IPA ^(key): /tɑi²¹³/

Definitions

(deprecated template usage) 遞

1. ^† to surround; to twine; to twist around

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): shì (shi⁴)

  (Zhuyin): ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): sai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shì
    • Zhuyin: ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: shìh
    • Wade–Giles: shih⁴
    • Yale: shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: shyh
    • Palladius: ши (ši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sai⁶
    • Yale: saih
    • Cantonese Pinyin: sai⁶
    • Guangdong Romanization: sei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯²²/

Definitions

(deprecated template usage) 遞

1. ^† (deprecated template usage) Alternative form of 逝 (shì, “to pass”).

(deprecated template usage)

---

Japanese

Shinjitai	逓
Kyūjitai	遞

Kanji

遞

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 逓)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): てい (tei)
• Kun: たがいに (tagaini), かわる (kawaru)

---

Korean

Hanja

遞 • (che)

• Eumhun:
  • Sound (hangeul): 체 (revised: che)
  • Name (hangeul): 갈마들 체
    (revised: galmadeul che)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 遞 (đệ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.