Jump to content

乎

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 平
乎 U+4E4E, 乎
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E4E
← 乍
[U+4E4D] 		CJK Unified Ideographs 乏 →
[U+4E4F]

Translingual

[edit]
Stroke order

Han character

[edit]

乎 (Kangxi radical 4, 丿+4, 5 strokes, cangjie input 竹火木 (HFD), four-corner 20409, composition ⿻𠂌丷)

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 82, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 131
  • Dae Jaweon: page 166, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 36, character 8
  • Unihan data for U+4E4E

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 乎
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
j11586
j11587
j11588
j11589
j11590
j11591
j11592
j11593
j11594
j11595
j11596
j11597
j11598
j11599
j11600
j11601
j11602
j11603
j11604
j11605
j11606
j11607
j11608
j11609
j11610
j11611
j11612
j11613
j11614
j11615
j11616
j11617
j11618
j11619
j11620
j11621
j11622
j11623
j11624
j11625
j11626
j11627
j11628
j11629
j11630
j11631
j11632
j11633
j11634
j11635
j11636
j11637
j11638
j11639
j11640
j11641
j11642
j11643
j11644
j11645
j11646
j11647
j11648
j11649
j11650
j11651
j11652
j11653
j11654
j11655
j11656
j11657
j11658
j11659
j11660
j11661
j11662
j11663
j11664
j11665
j11666
j11667
j11668
j11669
j11670
j11671
j11672
j11673
j11674
j11675
j11676
j11677
j11678
j11679
j11680
j11681
j11682
j11683
j11684
j11685
j11686
j11687
j11688
j11689
j11690
j11691
j11692
b07119
b07120
b07121
b07122
b07123
b07124
b07125
b07126
b07127
b07128
b07129
b07130
b07131
b07132
b07133
b07134
b07135
b07136
b07137
b07138
b07139
b07140
b07141
b07142
b07143
b07144
b07145
b07146
b07147
b07148
b07149
b07150
b07151
b07152
b07153
b07154
b07155
b07156
b07157
b07158
b07159
b07160
s03512
Transcribed ancient scripts
L03355
L03356
L03357
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (乎) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
罅 *qʰraːs
呼 *qʰaː
軤 *qʰaː
苸 *qʰaː
嘑 *qʰaː
歑 *qʰaː
謼 *qʰaː, *qʰaːs
滹 *qʰaː
乎 *ɢaː
虖 *qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa
嫭 *ɢaːs

Ideogrammic compound (會意 / 会意) and phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɢaː): semantic [Term?] (“wind; air”) + phonetic 丂 (OC *kʰluːʔ, “branch”) – original form of 呼 (OC *qʰaː, “to call; to cry”). Compare 兮 (OC *ɢeː).

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
 乎
alternative forms 𠂞
𠂠
in; at; on
Attrited or unstressed form of 於 (OC *qa) (Schuessler, 2007).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

[edit]
Note: wu4 - rare.
  • Dialectal data
Variety Location 乎
Mandarin Beijing /xu⁵⁵/
Harbin /xu⁴⁴/
Tianjin /xu²¹/
Jinan /xu⁴²/
Qingdao /xu²¹³/
Zhengzhou /xu²⁴/
Xi'an /xu²¹/
Xining /xv̩⁴⁴/
Yinchuan /xu⁴⁴/
Lanzhou /xu³¹/
Ürümqi /xu⁴⁴/
Wuhan /xu⁵⁵/
Chengdu /xu³¹/
/fu³¹/
Guiyang /fu⁵⁵/
Kunming /xu⁴⁴/
Nanjing /xu³¹/
Hefei /xu²¹/
Jin Taiyuan /xu¹¹/
Pingyao /xu¹³/
Hohhot /xu³¹/
Wu Shanghai /hu⁵³/
/ɦu²³/
Suzhou /ɦəu¹³/
Hangzhou /ɦu²¹³/
Wenzhou /vu³¹/
Hui Shexian /xu³¹/
Tunxi /xu¹¹/
Xiang Changsha /fu¹³/
Xiangtan /ɸu³³/
Gan Nanchang /fu⁴⁵/
Hakka Meixian /fu¹¹/
Taoyuan /fu¹¹/
Cantonese Guangzhou /fu²¹/
Nanning /fu⁵⁵/
/wu²¹/
Hong Kong /fu²¹/
Min Xiamen (Hokkien) /hɔ³⁵/
/hɔ⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /hu⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /xu⁵⁴/
Shantou (Teochew) /hu³³/
Haikou (Hainanese) /hu²³/
Rime
Character 乎
Reading # 1/1
Initial (聲) 匣 (33)
Final (韻) 模 (23)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 戸吳切
Baxter hu
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ɦuo/
Pan
Wuyun 		/ɦuo/
Shao
Rongfen 		/ɣo/
Edwin
Pulleyblank 		/ɦɔ/
Li
Rong 		/ɣo/
Wang
Li 		/ɣu/
Bernhard
Karlgren 		/ɣuo/
Expected
Mandarin
Reflex 		hú
Expected
Cantonese
Reflex 		wu4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 乎 乎
Reading # 1/2 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		hū hū
Middle
Chinese 		‹ hu › ‹ hu ›
Old
Chinese 		/*ɢˁa/ /*ɢˁa/
English (Q particle) in, at

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 乎
Reading # 1/1
No. 5189
Phonetic
component 		乎
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		胡
Old
Chinese 		/*ɢaː/

Definitions

[edit]

乎

  1. in; at; on
    Synonym: 於 / 于
  2. (indicates the object of an action) with; on
    Synonym: 於 / 于
  3. (indicates comparison) than
    Synonym: 於 / 于
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) A suffix placed after adjectives and adverbs to express praise or amazement.
  5. (obsolete on its own in Standard Chinese) Sentence-final interrogative particle.
  6. (obsolete on its own in Standard Chinese) Sentence-final exclamatory particle.
  7. (obsolete on its own in Standard Chinese) Sentence-final imperative particle.
  8. (obsolete on its own in Standard Chinese) Sentence-final speculative particle.

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

乎

  1. Alternative form of 予 (“hō͘”)

Etymology 3

[edit]
simp. and trad.
 乎
alternative forms 齁
嘑／呼
否

Pronunciation

[edit]
Note: hōⁿ - “expressing doubt with a question”.

Definitions

[edit]

乎

  1. (Hokkien) Sentence-final particle expressing doubt with a question, especially to ask for confirmation: right?
    街路車真濟，乎？ [Hokkien, trad.]
    街路车真济，乎？ [Hokkien, simp.]
    Koe-lō͘ chhia chin chòe, hohⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]
    There's so many cars on the road, right?
    你今仔日欲出去𨑨迌乎？ [Hokkien, trad. and simp.]
    Lí kin-á-li̍t beh chhut-khì chhit-thô hohⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]
    You're going out today to play, right?
  2. (Mainland China and Philippine Hokkien) Particle in the middle of a sentence to express a pause in speaking with slight emphasis on the preceding word: right
    我乎，欲寄你買一本冊。 [Hokkien, trad.]
    我乎，欲寄你买一本册。 [Hokkien, simp.]
    Góa hohⁿ, beh kià lí bóe chi̍t pún chheh. [Pe̍h-ōe-jī]
    I, right, want to send you to buy a book.
    𪜶囝乎，欲做公司的經理囉。 [Hokkien, trad.]
    𪜶囝乎，欲做公司的经理啰。 [Hokkien, simp.]
    In kiáⁿ hohⁿ, beh chòe kong-si ê keng-lí lo͘h. [Pe̍h-ōe-jī]
    Their son, right, is gonna be a company manager.
  3. (Taiwanese Hokkien) Sentence-final particle expressing a question to tease or ridicule someone
    花是你送的乎？免歹勢啦！ [Hokkien, trad.]
    花是你送的乎？免歹势啦！ [Hokkien, simp.]
    Hoe sī lí sàng ê hohⁿ? Bián pháiⁿ-sè là! [Pe̍h-ōe-jī]
    You gave the flowers, didn't you? Don't be embarrassed!
  4. (Taiwanese Hokkien) modal particle expressing understanding, comprehension, realization: oh!
    乎，原來是按呢喔！ [Hokkien, trad.]
    乎，原来是按呢喔！ [Hokkien, simp.]
    Hohⁿ, goân-lâi sī án-ni o͘h! [Pe̍h-ōe-jī]
    Oh! So that's how it is.
  5. (Zhangzhou Hokkien) Sentence-final particle to indicate an imperative sentence
    你逐個月著寄批來乎。 [Hokkien, trad.]
    你逐个月着寄批来乎。 [Hokkien, simp.]
    Lí ta̍k kò goe̍h tio̍h kià phe lâi hohⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
    You send a letter every month, okay?

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
乎

(Jinmeiyō kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: ご (go)、を (o)
  • Kan-on: こ (ko)
  • Kun: よ (yo, 乎)、かな (kana, 乎)、ああ (ā, 乎)、や (ya, 乎)、か (ka, 乎)、を (o, 乎)

Etymology

[edit]
Kanji in this term
乎
か
Jinmeiyō
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 乎 – see the following entry.
【か】
[particle] interrogative or rhetorical question particle, similar to a question mark ("?").
[particle] indefinite particle; "some-"
[particle] disjunctive particle; "or"
[particle] whether (or not)
[particle] indication of doubt
[prefix] (emphatic, before an adjective, no longer productive) very
[suffix] forms 形容動詞 (keiyō dōshi, “-na adjectives”) from stems, indicating the state or feeling of an object
Alternative spellings
歟, カ, ヵ
(This term, 乎, is an alternative spelling (literary, obsolete) of the above term.)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

乎 (eumhun 어조사 호 (eojosa ho))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]

Old Korean

[edit]

Etymology 1

[edit]

From the Middle Chinese reading 乎 (MC hu).

Phonogram

[edit]

乎 (*-wo or *-hwo)

  1. A syllabic phonogram denoting either final syllable *-wo or *-hwo

Etymology 2

[edit]

Suffix

[edit]

乎 (*-wo)

  1. A very common verbal suffix, sometimes called the "modulator" in English, whose meaning is disputed. See the Middle Korean entry 오 (-wo) for more.
Descendants
[edit]
  • Middle Korean: 오 (-wo, yang-vowel modulator suffix)

Etymology 3

[edit]

Suffix

[edit]

乎 (*-wo)

  1. An adverb-deriving suffix.
Descendants
[edit]
  • Middle Korean: 오 (-wo, yang-vowel adverb-deriving suffix)

Etymology 4

[edit]

Verb

[edit]

乎 (*h(oy)-wo)

  1. Form with modulator suffix of 爲 (*ho(y)-, “to do”)

References

[edit]
  • 황선엽 (Hwang Seon-yeop), 이전경 (Yi Jeon-gyeong), 하귀녀 (Ha Gwi-nyeo), 이용 (Yi Yong), 박진호 (Park Jin-ho), 김성주 (Kim Seong-ju), 장경준 (Jang Gyeong-jun), 서민욱 (Seo Min-uk), 이지영 (Yi Ji-yeong), 서형국 (Seo Hyeong-guk). (2009) 석독구결사전/釋讀口訣辭典 [Dictionary of interpretive gugyeol], Bakmunsa, →ISBN, pages 393—396

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

乎: Hán Việt readings: hồ, hô
乎: Nôm readings: hồ

  1. (Literary Chinese) sentence final particle expressing a question.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=乎&oldid=84798769"