阿娘
Chinese
phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
mother; young lady | ||
---|---|---|---|
trad. (阿娘) | 阿 | 娘 | |
simp. #(阿娘) | 阿 | 娘 |
Pronunciation 1
Lua error in Module:wuu-pron at line 205: Invalid syllable: 4aq nyian. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Noun
(deprecated template usage) 阿娘
- (dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Huaining Gan, Xiayang Northern Min, Southern Min, Jinxiang Wu, Chenxi Xiang) mother
- (Zhejiang Wu, Pinghua) paternal grandmother
- (Fuqing Eastern Min, Leizhou Min) mother-in-law (husband's mother)
- (Chixi Taishanese) mother-in-law (wife's mother)
- (Du'an Mandarin, dialectal Cantonese, dialectal Hakka, Zhejiang Wu) paternal aunt (wife of father's elder brother)
- (dialectal Hakka) paternal aunt (wife of father's younger brother)
- (dialectal Mandarin, Conghua Cantonese, Wu) paternal aunt (father's sister)
- (Yunnan Mandarin, Wenzhounese Wu) maternal aunt (mother's sister)
- (Simao Mandarin) sister-in-law (husband's younger sister)
- (Sanming) wife
- (Cantonese, dated) father's primary wife
- (Wenzhounese Wu, dated) father's concubine
- (Northern Min) woman
- (obsolete, polite) elderly woman
Synonyms
Pronunciation 2
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: a-niû
- Tâi-lô: a-niû
- Phofsit Daibuun: aniuu
- IPA (Xiamen): /a⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /a³³ niũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: a-niô͘
- Tâi-lô: a-niôo
- IPA (Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: á-niû
- Tâi-lô: á-niû
- Phofsit Daibuun: afniuu
- IPA (Quanzhou): /a⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: án-niû
- Tâi-lô: án-niû
- Phofsit Daibuun: afnniuu
- IPA (Quanzhou): /an⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Noun
(deprecated template usage) 阿娘
- (Southern Min, dated) mistress (a female master)
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) A term of address used by a maidservant for the mistress.
Pronoun
(deprecated template usage) 阿娘
- (Southern Min, dated, in love songs) you (female singular)
Verb
阿娘
Categories:
- Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin Chinese
- Cantonese Chinese
- Gan Chinese
- Northern Min Chinese
- Southern Min Chinese
- Jinxiang Wu
- Wu Chinese
- Xiang Chinese
- Hokkien terms with quotations
- Pinghua Chinese
- Fuqing Eastern Min
- Eastern Min Chinese
- Leizhou Min Chinese
- Min Chinese
- Taishanese Chinese
- Hakka Chinese
- Wenzhounese Wu
- Chinese dated terms
- Chinese terms with obsolete senses
- Chinese polite terms
- Hokkien lemmas
- Hokkien nouns
- Chinese verbs
- Hokkien verbs
- Chinese pronouns
- Hokkien pronouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 阿
- Chinese terms spelled with 娘
- Zhangzhou Hokkien
- Taiwanese Hokkien
- Requests for attention concerning Min Nan
- Quanzhou Hokkien
- Hokkien Chinese
- zh:Family