Jump to content

骨頭

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 骨头

Chinese

[edit]
bone head; (noun suffix)
trad. (骨頭) 骨 頭
simp. (骨头) 骨 头
anagram 頭骨/头骨
Chinese Wikipedia has an article on:
Wikipedia zh

Pronunciation

[edit]

Note:
  • “bone; character; hint of sarcasm”.

Noun

[edit]

骨頭

  1. (anatomy) bone (Classifier: 根 m; 塊/块 m; 截 m; 條/条 c; 支 mn)
    骨頭錯位/骨头错位  ―  gǔtou cuòwèi  ―  bone misalignment
  2. (figurative) character; personal quality
  3. (figurative) moral character or backbone; courageous spirit
  4. (figurative, derogatory, often as a suffix) contemptible or morally corrupt person
  5. (figurative) hint of sarcasm or dissatisfaction (in one's words)
    他話裡有骨頭。/他话里有骨头。  ―  Tā huà lǐ yǒu gǔtou.  ―  There's a hint of something in his words.
  6. (Mainland China Hokkien) the hell (usually in a question in mild disdain)

Synonyms

[edit]
  • (bone):

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Wutunhua: gutek

References

[edit]
  • “骨頭”, in 《臺灣客語辭典》 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
  • 周存 [Zhōu Cún], editor (2023), “骨头”, in 《长汀话词典》 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of the Changting Topolect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 254.