契約

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 契约

Chinese

[edit]
contract
appointment; agreement; to arrange
appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh
 
trad. (契約)
simp. (契约)

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/3 2/2
Initial () (29) (34)
Final () (39) (107)
Tone (調) Departing (H) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () IV III
Fanqie
Baxter khejH 'jak
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʰeiH/ /ʔɨɐk̚/
Pan
Wuyun
/kʰeiH/ /ʔiɐk̚/
Shao
Rongfen
/kʰɛiH/ /ʔiɑk̚/
Edwin
Pulleyblank
/kʰɛjH/ /ʔɨak̚/
Li
Rong
/kʰeiH/ /ʔiak̚/
Wang
Li
/kʰieiH/ /ĭak̚/
Bernard
Karlgren
/kʰieiH/ /ʔi̯ak̚/
Expected
Mandarin
Reflex
yue
Expected
Cantonese
Reflex
hai3 joek3

Noun

[edit]

契約

  1. contract; deed; agreement
    訂立契約订立契约  ―  dìnglì qìyuē  ―  to conclude a contract
    雙方合意變更契約內容 [MSC, trad.]
    双方合意变更契约内容 [MSC, simp.]
    Shuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng. [Pinyin]
    Both parties agree to change the content of the original contract.

Synonyms

[edit]
edit

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (契約):

Japanese

[edit]
Kanji in this term
けい
Grade: S
やく
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(けい)(やく) (keiyaku

  1. contract, agreement

Derived terms

[edit]

Verb

[edit]

(けい)(やく)する (keiyaku surusuru (stem (けい)(やく) (keiyaku shi), past (けい)(やく)した (keiyaku shita))

  1. to enter into a contract

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

契約 (gyeyak) (hangeul 계약)

  1. hanja form? of 계약 (contract)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Noun

[edit]

契約

  1. chữ Hán form of khế ước (contract).