㗎文
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]Japanese | language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (㗎文) |
㗎 | 文 | |
alternative forms | 架文 嘎文 咖文 |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaa4 man4-2
- Yale: gàh mán
- Cantonese Pinyin: gaa4 man4-2
- Guangdong Romanization: ga4 men4-2
- Sinological IPA (key): /kaː²¹ mɐn²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]㗎文
- (Cantonese, colloquial, derogatory) the Japanese language
-
- 爹地四十歲時才學日語,倒學得蠻有興趣,特別買架「獲文」(隨身聽)回來,行又聽,坐也聽,學慣準確的「㗎文」發音,有一天一位日本人來探我,我「初試啼聲」,他驚訝我的語音正確,我就樂在其中 [Literary Cantonese, trad.]
- de1 di4 sei3 sap6 seoi3 si4 coi4 hok6 jat6 jyu5, dou2 hok6 dak1 maan4 jau5 hing3 ceoi3, dak6 bit6 maai5 gaa3 “wok6-1 man4-2” (ceoi4 san1 teng1) wui4 loi4, haang4 jau6 teng1, co5 jaa5 teng1, hok6 gwaan3 zeon2 kok3 dik1 “gaa4 man4-2” faat3 jam1, jau5 jat1 tin1 jat1 wai6-2 jat6 bun2 jan4 loi4 taam3 ngo5, ngo5 “co1 si3 tai4 sing1”, taa1 ging1 ngaa5 ngo5 dik1 jyu5 jam1 zing3 kok3, ngo5 zau6 lok6 zoi6 kei4 zung1 [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
爹地四十岁时才学日语,倒学得蛮有兴趣,特别买架「获文」(随身听)回来,行又听,坐也听,学惯准确的「㗎文」发音,有一天一位日本人来探我,我「初试啼声」,他惊讶我的语音正确,我就乐在其中 [Literary Cantonese, simp.]
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 日語, 日文, 日本語 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 日文, 日語, 日本話 |
Singapore | 日文, 日語 | |
Cantonese | Hong Kong | 日文, 㗎文, 㗎話 |
Dongguan | 㗎佬話 | |
Singapore (Guangfu) | 日本話 | |
Southern Min | Xiamen | 日語 |
Quanzhou | 日語 | |
Zhangzhou | 日語 | |
Tainan | 日語, 日文 | |
Penang (Hokkien) | 日本話 | |
Singapore (Hokkien) | 日本話 | |
Manila (Hokkien) | 日本話 | |
Wu | Shanghai | 日文, 日本閒話 |