仆
Appearance
|
Translingual
[edit]Japanese | 仆/僕 |
---|---|
Simplified | 仆/仆 |
Traditional | 仆/僕 |
Han character
[edit]Stroke order | |||
仆 (Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人卜 (OY), four-corner 23200, composition ⿰亻卜)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 91, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 354
- Dae Jaweon: page 193, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 108, character 3
- Unihan data for U+4EC6
Chinese
[edit]simp. and trad. |
仆 | |
---|---|---|
alternative forms | 扑 |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 仆 |
---|
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ) : semantic 人 + phonetic 卜 (OC *poːɡ).
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fu6 / puk1
- Hakka (Sixian, PFS): phuk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): porh6
- Southern Min (Hokkien, POJ): phak
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5pheu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨ
- Tongyong Pinyin: pu
- Wade–Giles: pʻu1
- Yale: pū
- Gwoyeu Romatzyh: pu
- Palladius: пу (pu)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: fù
- Wade–Giles: fu4
- Yale: fù
- Gwoyeu Romatzyh: fuh
- Palladius: фу (fu)
- Sinological IPA (key): /fu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fu6 / puk1
- Yale: fuh / pūk
- Cantonese Pinyin: fu6 / puk7
- Guangdong Romanization: fu6 / pug1
- Sinological IPA (key): /fuː²²/, /pʰʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- fu6 - literary;
- puk1 - colloquial.
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phuk
- Hakka Romanization System: pugˋ
- Hagfa Pinyim: pug5
- Sinological IPA: /pʰuk̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: porh6
- Sinological IPA (key): /pʰɒʔ¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: porh6
- Sinological IPA (key): /pʰɒʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: phjuH, phjuwH, phuwH, bok
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pʰ(r)ok-s/, /*pʰok-s/, /*pʰˤ(r)ok-s/
- (Zhengzhang): /*pʰoːɡs/, /*pʰus/, /*pʰoɡs/, /*bɯːɡ/, /*pʰoːɡ/
Definitions
[edit]仆
Compounds
[edit]Etymology 2
[edit]For pronunciation and definitions of 仆 – see 僕 (“servant; slave; I; me; your humble servant; etc.”). (This character is the simplified and variant form of 僕). |
Notes:
|
References
[edit]- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “仆”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 179.
Japanese
[edit]Kanji
[edit]仆
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]仆 (eum 부 (bu))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- CJKV simplified characters which already existed as traditional characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 仆
- Sichuanese lemmas
- Taishanese lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Teochew lemmas
- Xiang lemmas
- Sichuanese hanzi
- Taishanese hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Teochew hanzi
- Xiang hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese pronouns
- Mandarin pronouns
- Sichuanese pronouns
- Cantonese pronouns
- Taishanese pronouns
- Hakka pronouns
- Jin pronouns
- Northern Min pronouns
- Eastern Min pronouns
- Hokkien pronouns
- Teochew pronouns
- Puxian Min pronouns
- Wu pronouns
- Xiang pronouns
- Middle Chinese pronouns
- Old Chinese pronouns
- Sichuanese verbs
- Taishanese verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Teochew verbs
- Xiang verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese simplified forms
- Chinese variant forms
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ふ
- Japanese kanji with goon reading ぼく
- Japanese kanji with kan'on reading ふ
- Japanese kanji with kan'on reading ほく
- Japanese kanji with kun reading たお・れる
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters