仇
Jump to navigation
Jump to search
See also: 讐
|
Translingual[edit]
Stroke order | |||
Han character[edit]
仇 (Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人大弓 (OKN), four-corner 24217, composition ⿰亻九)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 91, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 355
- Dae Jaweon: page 193, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 109, character 3
- Unihan data for U+4EC7
Chinese[edit]
simp. and trad. |
仇 | |
---|---|---|
alternative forms | 讎/雠 “resentment” 㐜 |
Glyph origin[edit]
Historical forms of the character 仇 | |||
---|---|---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | ||
Small seal script | Transcribed ancient scripts | ||
| |||
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡu) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 九 (OC *kuʔ) – spouse.
Pronunciation 1[edit]
Definitions[edit]
仇
- hatred; enmity; resentment
- enemy; foe; adversary
- to make reprisals; to retaliate
- to proofread; to check against the original
Compounds[edit]
- 一箭之仇
- 不解之仇
- 世仇 (shìchóu)
- 九世之仇 (jiǔshìzhīchóu)
- 仇人 (chóurén)
- 仇口兒/仇口儿
- 仇國論/仇国论
- 仇家 (chóujiā)
- 仇怨 (chóuyuàn)
- 仇恨 (chóuhèn)
- 仇敵/仇敌 (chóudí)
- 仇殺/仇杀 (chóushā)
- 仇疙瘩
- 仇視/仇视 (chóushì)
- 仇隙
- 仇香
- 借交報仇/借交报仇
- 借客報仇/借客报仇
- 公報私仇/公报私仇 (gōngbàosīchóu)
- 冤仇 (yuānchóu)
- 分天之仇
- 切骨之仇
- 前仇
- 千仇萬恨/千仇万恨
- 反目成仇 (fǎnmùchéngchóu)
- 口仇
- 同仇 (tóngchóu)
- 同仇敵愾/同仇敌忾 (tóngchóudíkài)
- 報仇/报仇 (bàochóu)
- 報仇雪恨/报仇雪恨 (bàochóu xuěhèn)
- 報仇雪恥/报仇雪耻 (bàochóuxuěchǐ)
- 夙仇
- 嫉惡如仇/嫉恶如仇
- 嫉惡若仇/嫉恶若仇
- 官報私仇/官报私仇
- 寇仇 (kòuchóu)
- 尋仇/寻仇
- 復仇/复仇 (fùchóu)
- 復仇雪恥/复仇雪耻
- 怨仇 (yuànchóu)
- 恩將仇報/恩将仇报 (ēnjiāngchóubào)
- 戴天之仇
- 敵愾同仇/敌忾同仇
- 朋比作仇
- 深仇大恨 (shēnchóudàhèn)
- 瀝血之仇/沥血之仇
- 爵仇
- 疾之如仇
- 疾之若仇
- 疾惡如仇/疾恶如仇
- 疾惡若仇/疾恶若仇
- 祁奚薦仇/祁奚荐仇
- 私仇 (sīchóu)
- 結仇/结仇 (jiéchóu)
- 薄海同仇
- 血海深仇 (xuèhǎishēnchóu)
- 親痛仇快/亲痛仇快 (qīntòngchóukuài)
- 解劍拜仇/解剑拜仇
- 記仇/记仇 (jìchóu)
- 靦顏事仇/䩄颜事仇
Pronunciation 2[edit]
Definitions[edit]
仇
Compounds[edit]
Japanese[edit]
Kanji[edit]
仇
Readings[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term |
---|
仇 |
あだ Hyōgaiji |
kun’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Etymology 2[edit]
Noun[edit]
- Alternative form of 敵
References[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
仇 (eum 구 (gu))
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Wu proper nouns
- Chinese surnames
- Intermediate Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading ぐ
- Japanese kanji with kan'on reading きゅう
- Japanese kanji with kun reading あだ
- Japanese kanji with kun reading かたき
- Japanese terms spelled with 仇
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters