娩

Translingual

Han character

娩 (Kangxi radical 38, 女+7, 10 strokes, cangjie input 女弓日山 (VNAU), four-corner 4741₆, composition ⿰女免)

References

• Kangxi Dictionary: page 263, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 6337
• Dae Jaweon: page 530, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1053, character 9
• Unihan data for U+5A29

---

Chinese

trad.		娩
simp. #		娩

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): miǎn (mian³)

  (Zhuyin): ㄇㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): min⁵ / maan⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): bián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: miǎn
    • Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: miǎn
    • Wade–Giles: mien³
    • Yale: myǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: mean
    • Palladius: мянь (mjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: min⁵ / maan⁵
    • Yale: míhn / máahn
    • Cantonese Pinyin: min⁵ / maan⁵
    • Guangdong Romanization: min⁵ / man⁵
    • Sinological IPA ^(key): /miːn¹³/, /maːn¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bián
    • Tâi-lô: bián
    • Phofsit Daibuun: biern
    • IPA (Xiamen): /biɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /biɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /biɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹/

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*mronʔ/, /*m̥ʰons/, /*monʔ/, /*mons/, /*muns/

Zhengzhang system (2003)
Character	娩	娩	娩	娩	娩	娩
Reading #	1/6	2/6	3/6	4/6	5/6	6/6
No.	9066	9067	9079	9082	9086	9091
Phonetic component	免	免	免	免	免	免
Rime group	元	元	元	元	元	文
Rime subdivision	3	3	3	3	3	2
Corresponding MC rime	免	免	嬔	晚	万	問
Old Chinese	/*mronʔ/	/*mronʔ/	/*m̥ʰons/	/*monʔ/	/*mons/	/*muns/
Notes	媚	原同說文從子， 生子古只作免， 唐宋後通用作娩	兔子說文從兔， 爾雅作嬎	見禮記

Definitions

(deprecated template usage) 娩

1. give birth to a child

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wǎn (wan³)

  (Zhuyin): ㄨㄢˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎn
    • Zhuyin: ㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: wǎn
    • Wade–Giles: wan³
    • Yale: wǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: woan
    • Palladius: вань (vanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /wän²¹⁴/

Definitions

(deprecated template usage) 娩

1. complaisant, agreeable

---

Japanese

Kanji

娩

(Jinmeiyō kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): べん (ben); はん (han)
• Kun: うむ (umu, 娩む)

---

Korean

Hanja

娩 • (man) (hangeul 만)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 娩 (vãn)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation