爭

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by 14.231.173.28 (talk) as of 01:23, 1 December 2019.
Jump to navigation Jump to search
See also: 争

Template:character info/new

Translingual

Han character

爭 (Kangxi radical 87, 爪+4, 8 strokes, cangjie input 月尸木 (BSD), four-corner 20507, composition ⿱爫⿻コ𬺰)

References

  • Kangxi Dictionary: page 688, character 33
  • Dai Kanwa Jiten: character 19663
  • Dae Jaweon: page 1101, character 22
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2031, character 3
  • Unihan data for U+722D

Chinese

trad. 爭
simp. 争
alternative forms 争

Glyph origin

Historical forms of the character 爭
Shang Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (爭) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
琤 *sʰraːŋ, *sʰreːŋ
崢 *zraːŋ, *zreːŋ
鬇 *zraːŋ, *zreːŋ
爭 *ʔsreːŋ
箏 *ʔsreːŋ
猙 *ʔsreːŋ, *zeŋʔ
埩 *ʔsreːŋ, *zreːŋ
諍 *ʔsreːŋs
凈 *sʰreːŋ
錚 *sʰreːŋ
棦 *sʰreːŋ
竫 *zreŋʔ
睜 *zeŋʔ
淨 *zeŋs

Pictogram (象形) – two hands on a plowshare.

Pronunciation 1

Note:
  • zang1 - dispute, fight, etc.;
  • cang1 - to lack, to be missing.
Note:
  • căng - vernacular;
  • cĕng - literary.
Note:
  • chiⁿ/cheⁿ - vernacular;
  • cheng/chng - literary.
Note:
  • 1tsan - vernacular;
  • 1tsen - literary.
    • Dialectal data
    Variety Location 爭
    Mandarin Beijing /ʈ͡ʂəŋ⁵⁵/
    Harbin /ʈ͡ʂəŋ⁴⁴/
    Tianjin /t͡səŋ²¹/
    Jinan /ʈ͡ʂəŋ²¹³/
    Qingdao /ʈ͡ʂəŋ²¹³/
    Zhengzhou /ʈ͡ʂəŋ²⁴/
    Xi'an /t͡səŋ²¹/
    Xining /t͡sə̃⁴⁴/
    Yinchuan /t͡səŋ⁴⁴/
    Lanzhou /ʈ͡ʂə̃n³¹/
    Ürümqi /t͡sɤŋ⁴⁴/
    Wuhan /t͡sən⁵⁵/
    Chengdu /t͡sən⁵⁵/
    Guiyang /t͡sen⁵⁵/
    Kunming /t͡sə⁴⁴̃/
    Nanjing /t͡sən³¹/
    Hefei /t͡sən²¹/
    Jin Taiyuan /t͡səŋ¹¹/
    Pingyao /t͡səŋ¹³/
    /ʈ͡ʂʐ̩¹³/ ～氣
    Hohhot /t͡sə̃ŋ³¹/
    Wu Shanghai /t͡səŋ⁵³/
    Suzhou /t͡sən⁵⁵/
    Hangzhou /t͡sen³³/
    Wenzhou /t͡siɛ³³/
    /d͡ziɛ³¹/
    /d͡ziɛ²²/
    Hui Shexian /t͡sʌ̃³¹/
    /t͡sɛ³¹/
    Tunxi /t͡ɕiɛ¹¹/
    Xiang Changsha /t͡sən³³/
    Xiangtan /t͡sɔn³³/
    Gan Nanchang /t͡sɑŋ⁴²/
    Hakka Meixian /t͡sen⁴⁴/ 鬥～
    /t͡saŋ⁴⁴/ ～食
    Taoyuan /t͡sɑŋ²⁴/
    Cantonese Guangzhou /t͡sɐŋ⁵³/
    /t͡saŋ⁵³/
    Nanning /t͡saŋ⁵⁵/
    Hong Kong /t͡sɐŋ⁵⁵/
    Min Xiamen (Hokkien) /t͡siŋ⁵⁵/
    /t͡sĩ⁵⁵/
    Fuzhou (Eastern Min) /t͡saŋ⁴⁴/
    Jian'ou (Northern Min) /t͡saiŋ⁵⁴/
    Shantou (Teochew) /t͡sẽ³³/
    Haikou (Hainanese) /t͡seŋ²³/
    /t͡sɛ²³/
    Rime
    Character 爭
    Reading # 1/1
    Initial (聲) 莊 (18)
    Final (韻) 耕 (117)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division (等) II
    Fanqie 側莖切
    Baxter tsreang
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/t͡ʃˠɛŋ/
    Pan
    Wuyun         		/ʈ͡ʂᵚæŋ/
    Shao
    Rongfen         		/t͡ʃɐŋ/
    Edwin
    Pulleyblank         		/ʈ͡ʂəɨjŋ/
    Li
    Rong         		/t͡ʃɛŋ/
    Wang
    Li         		/t͡ʃæŋ/
    Bernard
    Karlgren         		/ʈ͡ʂæŋ/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		zhēng
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		zang1
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 爭
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)         		zhēng
    Middle
    Chinese         		‹ tsrɛng ›
    Old
    Chinese         		/*[ts]ˁreŋ/ (~ *m-tsˁreŋ or *mə- tsˁreŋ)
    English strife, quarrel

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 爭
    Reading # 1/1
    No. 17142
    Phonetic
    component         		争
    Rime
    group         		耕
    Rime
    subdivision         		0
    Corresponding
    MC rime         		爭
    Old
    Chinese         		/*ʔsreːŋ/

    Definitions

    (deprecated template usage) 爭

    1. to dispute; to fight
    2. to contend
    3. to strive
    4. (dialectal Mandarin, Cantonese, dialectal Hakka, Jin, dialectal Min, southern Wu) to lack; to be missing; still have; remaining
      佢哋間屋仲爭個廁所未裝。 [Cantonese, trad.]
      佢哋间屋仲争个厕所未装。 [Cantonese, simp.]
      keoi5 dei6 gaan1 uk1 zung6 zaang1 go3 ci3 so2 mei6 zong1. [Jyutping]
      Their house still hasn't had the bathroom installed yet.
      到機場仲爭幾分鐘。 [Cantonese, trad.]
      到机场仲争几分钟。 [Cantonese, simp.]
      dou3 gei1 coeng4 zung6 zaang1 gei2 fan1 zung1. [Jyutping]
      There are still a couple minutes until we reach the airport.
    5. 25th tetragram of the Taixuanjing; "contention" (𝌞)
    Synonyms
    • (to lack): 欠 (qiàn)

    Compounds

    Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

    Pronunciation 2

    Definitions

    (deprecated template usage) 爭

    1. Original form of 諍／诤 (zhèng, “to admonish”).

    Compounds

    Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

    (deprecated template usage)

    Japanese

    Shinjitai

    		争

    Kyūjitai

    		爭

    Kanji

    爭

    (“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 争)

    1. Kyūjitai form of 争

    Readings

    Korean

    Hanja

    爭 • (jaeng) (hangeul 쟁, revised jaeng, McCune–Reischauer chaeng, Yale cayng)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese

    Han character

    (deprecated template usage) 爭 (tranh, giành)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=爭&oldid=58087685"