要之
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| to summarize; to state the key points | nominalization particle; it | ||
|---|---|---|---|
| trad. (要之) | 要 | 之 | |
| simp. #(要之) | 要 | 之 | |
Pronunciation[edit]
Phrase[edit]
要之
- (literary) in summary; to summarize; in short; ultimately
- 要之，只消一箇「操」字。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: c. 13th century, various editors, A Collection of Conversations of Master Zhu (《朱子語類》)
- Yàozhī, zhǐxiāo yīgè “cāo” zì. [Pinyin]
- In summary, it is all about one word – practice.
要之，只消一个「操」字。 [Written Vernacular Chinese, simp.]- 1900 July 24, 梁啟超 [Liang Qichao], chapter 26, in 和文漢讀法 [The Chinese Method of Reading Japanese][1], Tokyo: 秀英舍, page 17:
- 要之，副詞、動詞下緊接附屬之假名，必為無用者，不可不牢記。 [Classical Chinese, trad.]
- Yàozhī, fùcí, dòngcí xià jǐnjiē fùshǔ zhī jiǎmíng, bì wèi wúyòng zhě, bùkě bù láojì. [Pinyin]
- In short, kana attached immediately after adverbs and verbs must be useless. This must be firmly remembered.
要之，副词、动词下紧接附属之假名，必为无用者，不可不牢记。 [Classical Chinese, simp.]
- 要之，上海、廣州、馬德里、蓋尼加格、拉諾勒、巴塞龍納、亞美利亞各城城名足以象徵法西斯在中西兩國境內所作之重大罪行，吾人今後定必永誌不忘。 [MSC, trad.]
- From: 1938 September 1, 運公, 《國際反對轟炸不設防城市大會議決制裁日本》, in 《東方雜誌》, volume 35, issue 17, page 50
- Yàozhī, Shànghǎi, Guǎngzhōu, Mǎdélǐ, Gàiníjiāgé, Lānuòlè, Bāsàilóngnà, Yàměilìyà gè chéng chéngmíng zúyǐ xiàngzhēng fǎxīsī zài Zhōng Xī liǎng guó jìngnèi suǒ zuò zhī zhòngdà zuìxíng, wúrén jīnhòu dìngbì yǒngzhìbùwàng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
要之，上海、广州、马德里、盖尼加格、拉诺勒、巴塞龙纳、亚美利亚各城城名足以象征法西斯在中西两国境内所作之重大罪行，吾人今后定必永志不忘。 [MSC, simp.]