虎
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
Han character
虎 (Kangxi radical 141, 虍+2, 8 strokes, cangjie input 卜心竹弓 (YPHN) or 卜心竹山 (YPHU), four-corner 21217, composition ⿸虍儿(JKT) or ⿸虍几(GV))
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1073, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 32675
- Dae Jaweon: page 1539, character 23
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2819, character 2
- Unihan data for U+864E
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 虎 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Spring and Autumn | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | ||
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Ancient script | Small seal script |
|
|
|
|
|
|
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 唬 | *qʰraːs, *kʷraːɡ |
| 戲 | *qʰral, *qʰrals, *qʰaː |
| 巇 | *qʰra |
| 隵 | *qʰra |
| 嚱 | *qʰras |
| 盧 | *b·raː |
| 鑪 | *raː |
| 壚 | *raː |
| 籚 | *raː |
| 蘆 | *raː, *ra |
| 顱 | *b·raː |
| 髗 | *b·raː |
| 鱸 | *raː |
| 攎 | *raː |
| 櫨 | *raː |
| 轤 | *raː |
| 黸 | *raː |
| 獹 | *raː |
| 鸕 | *raː |
| 艫 | *raː |
| 纑 | *raː |
| 瀘 | *raː |
| 瓐 | *raː |
| 爐 | *raː |
| 嚧 | *raː |
| 矑 | *b·raː |
| 罏 | *raː |
| 蠦 | *raː |
| 虜 | *raːʔ |
| 擄 | *raːʔ |
| 艣 | *raːʔ |
| 鐪 | *raːʔ |
| 虖 | *qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa |
| 虍 | *qʰaː |
| 雐 | *qʰʷlaː |
| 虎 | *qʰlaːʔ |
| 琥 | *qʰlaːʔ |
| 萀 | *qʰlaːʔ |
| 臚 | *b·ra |
| 廬 | *ra |
| 驢 | *b·ra |
| 藘 | *ra |
| 爈 | *ra, *ras |
| 櫖 | *ra, *ras |
| 儢 | *raʔ |
| 慮 | *ras |
| 勴 | *ras |
| 鑢 | *ras |
| 濾 | *ras |
| 攄 | *r̥ʰa |
| 處 | *kʰljaʔ, *kʰljas |
| 豦 | *kas, *ɡa |
| 據 | *kas |
| 鐻 | *kas, *ɡa, *ɡaʔ |
| 澽 | *kas, *ɡas |
| 虛 | *kʰa, *qʰa |
| 墟 | *kʰa |
| 懅 | *ɡa |
| 蘧 | *ɡa, *ɡʷa |
| 籧 | *ɡa |
| 醵 | *ɡa, *ɡas, *ɡaɡ |
| 璩 | *ɡa |
| 虡 | *ɡaʔ |
| 遽 | *ɡas |
| 勮 | *ɡas |
| 噓 | *qʰa, *qʰas |
| 驉 | *qʰa |
| 歔 | *qʰa |
| 魖 | *qʰa |
| 膚 | *pla |
| 虧 | *kʰʷral |
| 噱 | *ɡaɡ |
| 臄 | *ɡaɡ |
| 劇 | *ɡaɡ |
| 諕 | *qʰʷraːɡ |
Pictogram (象形) . 虍 represents the tiger's head. The torso has disappeared and the legs and the tail have transformed into 人 in the small seal script and later 儿 in the clerical script.
Etymology 1
| trad. | 虎 | |
|---|---|---|
| simp. # | 虎 | |
| alternative forms | ||
From Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”), from Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”). Cognate with 菟 (OC *daː) in 於菟 (OC *qa daː, “tiger”). Compare Vietnamese khái ("tiger").
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
Synonyms
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
| trad. | 虎 | |
|---|---|---|
| simp. # | 虎 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˇ
- Tongyong Pinyin: hǔ
- Wade–Giles: hu3
- Yale: hǔ
- Gwoyeu Romatzyh: huu
- Palladius: ху (xu)
- Sinological IPA (key): /xu²¹⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨ
- Tongyong Pinyin: hu
- Wade–Giles: hu1
- Yale: hū
- Gwoyeu Romatzyh: hu
- Palladius: ху (xu)
- Sinological IPA (key): /xu⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fu1
- Yale: fū
- Cantonese Pinyin: fu1
- Guangdong Romanization: fu1
- Sinological IPA (key): /fuː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: fú
- Hakka Romanization System: fuˋ
- Hagfa Pinyim: fu3
- Sinological IPA: /fu³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fù
- Hakka Romanization System: fuˇ
- Hagfa Pinyim: fu2
- Sinological IPA: /fu¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hó͘
- Tâi-lô: hóo
- Phofsit Daibuun: hor
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /hɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hu
- Tâi-lô: hu
- Phofsit Daibuun: hw
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /hu⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: hu1
- Pe̍h-ōe-jī-like: hu
- Sinological IPA (key): /hu³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 3
| trad. | 虎 | |
|---|---|---|
| simp. # | 虎 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˋ
- Tongyong Pinyin: hù
- Wade–Giles: hu4
- Yale: hù
- Gwoyeu Romatzyh: huh
- Palladius: ху (xu)
- Sinological IPA (key): /xu⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˇ
- Tongyong Pinyin: hǔ
- Wade–Giles: hu3
- Yale: hǔ
- Gwoyeu Romatzyh: huu
- Palladius: ху (xu)
- Sinological IPA (key): /xu²¹⁴/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fu2
- Yale: fú
- Cantonese Pinyin: fu2
- Guangdong Romanization: fu2
- Sinological IPA (key): /fuː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
- Only used in 虎不拉 (hùbulǎ).
References
- “Entry #4498”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
Kanji
虎
Readings
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 虎 |
| とら Grade: S |
| kun'yomi |
From Old Japanese to1ra[1][2].
Pellard (2013:92) includes to1ra among words with o1 excepted from the /-o-/ to /-u-/ vowel-raising rule and not originating from earlier diphthongs. According to Vovin (2021:111), West Old Japanese *to1ra, instead of expected *tura, is "anomalous" and possibly "a case of a sporadic analogical development".[3]
Vovin (2013) asserts this word is same as a Silla place name 刀良 (*tora).[4]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
- a tiger (The mammal Panthera tigris)
Usage notes
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as トラ.
Derived terms
Derived terms
- 牡虎 (osutora): a male tiger
- 雌虎 (mesutora): a female tiger
- 虎燕拳 (koenken)
- 虎穴 (koketsu)
- 虎口 (kokō)
- 虎視眈々 (koshitantan)
- 虎狼 (korō)
- 虎魚 (okoze)
- 虎巻 (torakan)
- 虎刈り (toragari)
- 虎狩り (toragari)
- 虎猫 (toraneko)
- 虎髭 (torahige)
- 虎鬚 (torahige)
- 虎斑 (torafu)
- 虎河豚 (torafugu)
- 大虎 (ōdora)
- 小虎 (kodora)
- 暴虎馮河 (bōkohyōga)
- 猛虎 (mōko)
- 虎落 (mogari)
- 虎落笛 (mogaribue)
- 竜虎 (ryūko), 竜虎 (ryōko)
- 竜攘虎搏 (ryūjōkohaku)
- 両虎 (ryōko)
- 虎に成る (tora ni naru)
- 寅 (tora)
References
- ^ twora at OxFord-NINJAL Corpus of Old Japanese
- ^ Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013, 9781575866383. ffhal01289288
- ^ Vovin, Alexander (2021) “Names of Large Exotic Animals and the Urheimat of Japonic”, in International Journal of Eurasian Linguistics, number 3, pages 105-120
- ^ Vovin, Alexander (2013) “From Koguryo to T'amna”, in Korean Linguistics[1], volume 15, number 2 (PDF), John Benjamins Publishing Company, , pages 222-240
Korean
Etymology
From Middle Chinese 虎 (MC xuX). Recorded as Middle Korean 호〯 (hwǒ) (Yale: hwo) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Compounds
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]
Okinawan
Kanji
虎
Readings
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 虎 |
| とぅら Grade: S |
| kun'yomi |
Cognate with Japanese 虎 (tora, “tiger”).
Pronunciation
Noun
虎 (tura)
References
- “とぅら【虎】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJK Radicals Supplement block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han pictograms
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese surnames
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 虎
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading く
- Japanese kanji with kan'on reading こ
- Japanese kanji with kun reading とら
- Japanese kanji with nanori reading とら
- Japanese kanji with nanori reading たけ
- Japanese terms spelled with 虎 read as とら
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 虎
- Japanese single-kanji terms
- Japanese entries with topic categories using raw markup
- ja:Panthers
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Okinawan kanji
- Okinawan jōyō kanji
- Okinawan kanji with kun reading とぅら
- Okinawan terms spelled with 虎 read as とぅら
- Okinawan terms read with kun'yomi
- Okinawan terms with IPA pronunciation
- Okinawan lemmas
- Okinawan nouns
- Okinawan terms spelled with secondary school kanji
- Okinawan terms with 1 kanji
- Okinawan terms spelled with 虎
- Okinawan single-kanji terms
- Okinawan entries with topic categories using raw markup
- ryu:Panthers
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters