actor

English

Wikipedia

Alternative forms

• actour (obsolete)

Etymology

From Latin āctor (“doer”), from agere (“to do”). Cognate with Ancient Greek ἄκτωρ (áktōr, “leader”), from ἄγω (ágō, “lead, carry, convey, bring”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈæk.tə/
• (US) IPA^(key): /ˈæk.təɹ/

• Audio (US)

  (file)

Noun

Wikipedia

actor (plural actors)

1. A person who performs in a theatrical play or film.
2. One who acts; a doer.
3. One who takes part in a situation.
4. (law) An advocate or proctor in civil courts or causes.
5. (law) One who institutes a suit; plaintiff or complainant.
6. (policy debate) One who enacts a certain policy action.
7. (software engineering) The entity that performs a role (in use case analysis).

Synonyms

• (person who performs in a theatrical play or film): actress f, performer, player
• (one who acts): doer
• (one who takes part): participant
• (advocate in civil courts or cases):
• (a plaintiff): complainant, plaintiff
• (one who enacts a policy action)
• (entity performing a role in use case analysis): role

Derived terms

• straight actor
• voice actor
• actress

Translations

person who performs in a theatrical play or film

• Afrikaans: akteur m, aktrise f
• Albanian: aktor (sq) m, aktore (sq) f
• Arabic: مُمَثِّل m (mumaththil)

  Egyptian Arabic: ممثل m (mumasel)

• Armenian: դերասան (hy) (derasan)
• Asturian: actor m
• Basque: aktore (eu), antzezle (eu)
• Belarusian: акцёр m (akcjór), актры́са f (aktrýsa)
• Bulgarian: актьор (bg) (aktjor), артист (bg) (artist)
• Catalan: actor m, actriu f
• Chechen: артист (artist)
• Chinese:

  Mandarin: 演員, 演员 (zh) (yǎnyuán)

• Czech: herec (cs) m, herečka (cs) f
• Danish: skuespiller (da) c
• Dutch: acteur (nl) m, actrice (nl) f, toneelspeler m, toneelspeelster f
• Esperanto: aktoro
• Estonian: näitleja
• Faroese: sjónleikari m
• Finnish: näyttelijä (fi)
• French: acteur (fr) m, actrice (fr) f
• Galician: actor (gl) m
• Georgian: მსახიობი (msaxiobi), მსახიობი კაცი (msaxiobi kac’i), მსახიობი ქალი (msaxiobi k’ali)
• German: Schauspieler (de) m, Schauspielerin (de) f
• Greek: ηθοποιός (el) c (ithopoiós)

  Ancient: ὑποκριτής m (ὑpokritís),

• Hebrew: שחקן (he) m (sakhqan), שחקנית f (sakhqanit)
• Hindi: अभिनेता m (abhinētā), अभिनेत्री f (abhinētrī)
• Hungarian: színész (hu)
• Icelandic: leikari (is) m (a man), leikkona (is) f (a woman)
• Irish: aisteoir m
• Italian: attore (it) m, attrice (it) f
• Japanese: 俳優 (ja) (はいゆう, haiyū), 役者 (ja) (やくしゃ, yakusha), 女優 (ja) (じょゆう, joyū) (actress)
• Jèrriais: acteur m, actrice f
• Kashubian: teatrownik
• Korean: 배우 (ko) (baeu) (俳優 (ko))

• Latin: āctor m
• Latvian: aktieris m
• Luxembourgish: Schauspiller, Acteur
• Malagasy: mpilalao
• Malay: pelakon
• Maltese: attur m, attriċi f
• Navajo: áhodilʼį́įnii
• Norwegian:

  Bokmål: skuespiller (no) m, skuespillerinne (no) m, f

  Nynorsk: skodespelar m, skodespelarinne f

• Occitan: actor (oc) m
• Oriya: ଅଭିନେତା m, ଅଭିନେତ୍ରୀ f
• Persian: بازیگر (fa) (bāzigar), آکتور (fa) (âktor), آکتریس (fa) (âktris)
• Polish: aktor (pl) m, aktorka (pl) f
• Portuguese: ator (pt) m, atriz (pt) f
• Romanian: actor (ro) m, actriță (ro) f
• Russian: актёр (ru) m (aktjór), актриса (ru) f (aktrísa), артист (ru) m (artíst), артистка (ru) f (artístka)
• Scottish Gaelic: cluicheadair m, cleasaiche m, ban-chleasaiche f, ban-chluicheadair f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: глумац m, глумица f

  Roman: glumac (sh) m, glumica (sh) f

• Sinhalese: නළුවා m (naḷuvā), නිළිය f (niḷiya), රංගන ශිල්පියා m (raṁgana śilpiyā), රංගන ශිල්පිනිය f, n (raṁgana śilpiniya)
• Slovak: herec m, herečka f
• Slovene: igralec (sl) m, igralka f
• Sotho: sebapadi
• Spanish: actor (es) m, actriz (es) f
• Swedish: skådespelare (sv) c, aktör (sv) m, aktris (sv) f
• Tamil: நடிகன் (ta) (naṭikaṉ)
• Telugu: నటుడు (te) (naṭuḍu)
• Turkish: aktör (tr)
• Ukrainian: акто́р (uk) m (aktór), актри́са (uk) f (aktrýsa)
• Vietnamese: diễn viên (vi)
• Volapük: (♂♀) dramatan (vo), (♂) hidramatan, (♀) jidramatan

one who acts; a doer

• Albanian: aktor (sq) m, aktore (sq) f, bërës (sq) m, bërëse f
• Bulgarian: извършител (bg) (izvǎršitel)
• Chechen: артист (artist)
• Esperanto: aganto
• Finnish: tekijä (fi), toimija
• French: faiseur (fr) m, faiseuse (fr) f
• German: Handelnde c
• Hungarian: cselekvő (hu)

• Italian: attore (it) m, attrice (it) f
• Maltese: attur
• Polish: aktor (pl) m
• Portuguese: agente (pt) m, f
• Russian: де́ятель (ru) m (déjatelʹ), де́ятельница (ru) f (déjatelʹnica)
• Scottish Gaelic: cluicheadair m, cleasaiche m, ban-chleasaiche f, ban-chluicheadair f
• Slovak: činiteľ m
• Swedish: aktör (sv)

one who takes part in a situation

• Bulgarian: участник (bg) (učastnik)
• Chechen: артист (artist)
• Finnish: tekijä (fi)
• French: acteur (fr) m, actrice (fr) f

• Romanian: personaj (ro)
• Russian: уча́стник (ru) m (učástnik), уча́стница (ru) f (učástnica)
• Slovak: účastník m
• Telugu: పాత్రధారి (te) (pātradhāri)

advocate in civil courts or cases

plaintiff — see plaintiff

one who enacts a policy action

entity performing a role in use case analysis

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Ido: ^{(please verify)} aktoro
• Interlingua: actor

Related terms

• act
• acting
• action
• actress
• actual
• transaction

External links

• actor in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• actor in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• actor at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• Croat

---

Asturian

Etymology

From Latin āctor.

Noun

actor m (plural actores)

1. actor

Related terms

• actriz

---

Catalan

Etymology

From Latin āctor.

Noun

actor m (plural actors)

1. actor

Related terms

• actriu

---

Galician

Etymology

From Latin āctor.

Noun

actor m (plural actores)

1. actor

Related terms

• actriz

---

Latin

Etymology

Agent noun formed from āctus +‎ -tor, perfect passive participle of agō (“do, act, make”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈaːk.tor/, [ˈaːk.tɔr]

Noun

āctor m (genitive āctōris); third declension

1. doer
2. actor (person who performs in a theatrical play or movie)

Inflection

Third declension.

Number	Singular	Plural
nominative	āctor	āctōrēs
genitive	āctōris	āctōrum
dative	āctōrī	āctōribus
accusative	āctōrem	āctōrēs
ablative	āctōre	āctōribus
vocative	āctor	āctōrēs

Related terms

• āctiō
• āctus
• agitō

Descendants

• Asturian: actor
• Catalan: actor
• English: actor
• French: acteur
• Galician: actor
• Italian: attore

• Occitan: actor
• Persian: بازیگر
• Portuguese: ator
• Romanian: actor
• Russian: актёр m (aktjór)
• Spanish: actor

---

Portuguese

Noun

actor m (plural actores)

1. (Portugal) Superseded spelling of ator.

---

Romanian

Noun

actor m (plural actori; feminine equivalent actriță)

1. actor

Declension

declension of actor

	singular		plural
gender m	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	un actor	actorul	niște actori	actorii
genitive/dative	unui actor	actorului	unor actori	actorilor

---

Spanish

Etymology

From Latin actor, actoris.

Pronunciation

• Hyphenation: act‧or

Noun

actor m (plural actores, feminine actriz)

1. actor (person who performs in a theatrical play or movie)
2. (law) defendant

Derived terms

• actor voz
• actriz voz

Related terms

• acción f
• acto m
• actuar