User:Matthias Buchmeier/en-es-y

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
-y {suffix} (forming abstract nouns)  :: -ia, -tad
-y {suffix} (forming diminutive nouns)  :: -ito {m}, -ita {f}, -iño {m}, -iña {f}
-y {suffix} (having the quality of)  :: -iento, -oso
-y {suffix}  :: -oso {m}, -osa {f}
yacht {n} /jɒt/ (slick and light ship)  :: yate {m}
yacht {v} (to voyage in a yacht)  :: ir en yate
Yael {prop} (female given name) SEE: Jael  ::
Yahweh {prop} (Jehovah) SEE: Jehovah  ::
Yahweh {prop} /ˈjɑːˌweɪ/ (personal name of God)  :: Yahvé {m}
Yair {prop} /jaʔir/ (male given name) SEE: Jair  ::
yak {n} /jæk/ (ox-like mammal)  :: yac {m}, yak {m}
Yakut {prop} (language)  :: yakuto {m}
Yakutia {prop} (Sakha) SEE: Sakha  ::
Yakutsk {prop} (city in Russia)  :: Yakutsk
y'all {pron} /jɔl/ (plural of you)  :: [Spain, plural] vosotros, [Spain, objective] os, [plural formal, or Latin American plural] ustedes, [singular formal] usted
Yalta {prop} (city in Ukraine)  :: Yalta {f}
yam {n} /jæm/ (any Dioscorea vine)  :: ñame {m}
yam {n} (potato) SEE: potato  ::
yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato  ::
Yamal {prop} (a large peninsula in the Russian North)  :: península de Yamal {m}
Yangon {prop} /jæŋˈɡɑn]/ (largest city in Myanmar)  :: Rangún {m}
Yangtze {prop} (river)  :: Yangtsé {m}
yank {n} /jeɪŋk/ (A sudden, vigorous pull)  :: tirón {m}
yank {v} (to pull something with a quick, strong action)  :: tirar de, dar un tirón, tironear
Yank {n} /jeɪŋk/ (native of the USA)  :: yanqui
Yankee {n} ((baseball) player that plays for the New York Yankees)  :: Yanqui {m}
Yankee {n} /ˈjeɪŋk.i/ (native or inhabitant of the Northern USA)  :: gabacho {m} [Mexico, US]
Yankee {n} (native or inhabitant of the USA)  :: yanqui {m} {f}
Yanukovych {prop} (Ukrainian surname)  :: Yanukóvich
Yaoundé {prop} (capital of Cameroon)  :: Yaundé
yap {n} /jæp/ (high-pitched bark)  :: ladrido {m}, gañido {m}, trino {m}, quejido {m}
yap {v} (of a small dog, to bark in a non-growly manner)  :: ladrar, gañir
yap {v} (slang: to talk, especially excessively)  :: cotorrear, parlotear
Yap {prop} (an atoll in the Caroline Islands of western Micronesia)  :: Yap
yard {n} /jɑːɹd/ (land around a house)  :: patio {m}
yard {n} (three feet)  :: yarda {f}
yardage {n} (length in yards)  :: medida en yardas {f}
yardarm {n} (outer end of a yard)  :: penol {m}
yardbird {n} /ˈjɑɹd.bɝd/ (person who is imprisoned)  :: detenido , penado
yardstick {n} (measuring rod thirty-six inches long)  :: vara {f}
yardstick {n} (standard to which other measurements or comparisons are judged)  :: norma {f}
yarmulke {n} /ˈjɑɹməlkə/ (Skullcap worn by religious Jewish males)  :: kipá {f}
yarn {n} /jɑɹn/ (fiber strand for knitting or weaving)  :: hilo {m}, hilado {m}
yarn {n} (story)  :: cuento {m}, historia {f}
Yaroslavl {prop} (city)  :: Yaroslavl {m}
yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea)  :: milenrama {f}, plumajillo {m}
yashmak {n} (a veil worn by Muslim women)  :: nicab {m}
yataghan {n} /ˈjætəɡæn/ (type of sword)  :: yatagán {m}
yatzy {n} (dice game)  :: generala {f}
yautia {n} (cocoyam) SEE: cocoyam  ::
yaw {n} /jɔː/ (A vessel's motion rotating about the vertical axis, so the bow yaws from side to side; a characteristic of unsteadiness)  :: guiñada {f}
yawl {n} /jɔːl/ (sailing vessel)  :: yola {f}
yawn {n} (the action of yawning)  :: bostezo {m}
yawn {v} /jɔn/ (open the mouth and take a deep breath)  :: bostezar
yawn {v} (to present a wide opening)  :: abrirse
yay {interj} /jeɪ/ (an expression of happiness)  :: yupi, órale, hurra
yeah {adv} /jɛ/ (yes)  ::
year {n} (a Julian year)  :: año {m}
year {n} (a level or grade at school or college)  :: año {m}, grado {m}
year {n} (a period between set dates that mark a year)  :: año {m}
year {n} /jɪɹ/ (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun)  :: año {m}
year {n} (time it takes for any planetary body to make one revolution around another body)  :: año {m}
yearbook {n} (publication compiled by the graduating class)  :: anuario {m}
yearbook {n} (reference book, published annually)  :: anuario {m}
yearly {adj} (happening once every year)  :: anual
yearly {adv} (once a year)  :: anualmente, cada año
yearn {v} (to have a strong desire; to long)  :: anhelar, desear, ansiar
yearning {n} (wistful or melancholy longing)  :: anhelo {m}
-year-old {suffix} (suffix used to indicate the age of something or someone, in terms of years)  :: años, años de edad
yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise)  :: levadura {f}
yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing)  :: levadura {f}
yeast {n} /iːst/ (fungus)  :: levadura {f}
yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis  ::
yeasty {adj}  :: levaduroso
Yehuda {prop} (male given name) SEE: Judah  ::
Yehudit {prop} (female given name) SEE: Judith  ::
Yekaterinburg {prop} (city in Russia)  :: Ekaterimburgo
Yekaterinburg {prop} (Sverdlovsk) SEE: Sverdlovsk  ::
yell {v} /jɛl/ (shout (verb))  :: gritar, hablar alto
yellow {adj} /ˈjɛloʊ/ (having yellow as its colour)  :: amarillo
yellow {adj} (lacking courage)  :: cobarde
yellow {n} (colour)  :: amarillo {m}
yellow-billed loon {n} (Gavia adamsii)  :: colimbo de Adams
yellow card {n} /ˈjɛl.oʊ ˌkɑɹd/ (card in sports)  :: tarjeta amarilla {f}
yellow dog contract {n} (agreement)  :: contrato que prohíbe afiliación con un gremio {m}
yellow-eyed penguin {n} (Penguin)  :: pingüino ojigualdo {m}
yellow fever {n} (illness)  :: fiebre amarilla {f}
yellowfin tuna {n} (edible species of tuna)  :: atún de aleta amarilla {m}
yellow hammer {n} (curve ball) SEE: curve ball  ::
yellowish {adj} /ˈjelɔʊɪʃ/ (somewhat yellow)  :: amarillento {m}
yellow peril {n} (perceived threat from East Asia)  :: peligro amarillo {m}
yellow press {n} (newspapers which publish sensationalist articles)  :: prensa amarilla {f}, prensa amarillista {f}
Yellow Sea {prop} (Asian sea)  :: Mar Amarillo {m}
yelp {n} (an abrupt, high-pitched noise or utterance)  :: aullido {m}, trino {m}, quejido {m}
yelp {v} (to utter an abrupt, high-pitched noise)  :: gañir
Yeltsin {prop} /ˈjeltsɪn/ (Russian surname )  :: Yeltsin
Yemen {prop} /ˈjɛmən/ (Republic of Yemen)  :: Yemen {m}
Yemen Arab Republic {prop} (former country)  :: República Árabe de Yemen {f}
Yemeni {adj} (Of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people)  :: yemení
Yemeni {n} (A person from Yemen or of Yemeni descent)  :: yemení
yen {n} /jɛn/ (unit of Japanese currency)  :: yen {m}
yen {n} (strong desire)  :: deseo {m}, ganas {f-p}
yen {v} (have strong desire for)  :: desear
Yenakiyevo {prop} (Yenakiyeve) SEE: Yenakiyeve  ::
Yenisei {prop} (river in Russia)  :: Yeniséi {m}
Yeniseian {adj} (Proto-Yeniseian) SEE: Proto-Yeniseian  ::
yeoman {n} (clerk in navy or coast guard)  :: edecán {m} {f}
yeoman {n} /ˈjoʊ.mən/ (Yeoman Warder) SEE: Yeoman Warder  ::
yep {n} /jɛp/ (informal "yes")  :: sip
Yerevan {prop} /ˌjerəˈvɑːn/ (the capital of Armenia)  :: Ereván {m}
yermulke {n} (yarmulke) SEE: yarmulke  ::
yes {interj} (expression of pleasure, joy or great excitement)  ::
yes {n} (answer that shows agreement or acceptance)  ::
yes {n} (vote of support)  :: {m}, a favor {m}
yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance)  ::
yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)  :: por el contrario,
yes {v} (to affirm)  :: aceptar
yes man {n} (a person who always agrees with his employer or superior)  :: sacristán de amén
yes-no question {n} (type of question)  :: pregunta cerrada {f}
yesterday {adv} (on the day before today)  :: ayer {m}
yesterday {n} /ˈjɛstɚdeɪ/ (day before today)  :: ayer
yesterday night {n} (last night) SEE: last night  ::
yestern {n}  :: ayereño
yesteryear {n} /ˈjɛstəjɪə/ (times gone by)  :: antaño
yet {adv}  :: aún, todavía
yet {adv} (even) SEE: even  ::
yet {adv} /jɛt/ (Continuously up to this point in time)  :: todavía
yet {conj} (nevertheless; however)  :: sin embargo, no obstante
yew {n} /juː/ (tree or shrub of the genus Taxus)  :: tejo {m}
yew {n} (wood of the yew)  :: tejo {m}
YHVH {prop} (Tetragrammaton)  :: Jehová
YHWH {prop} (Tetragrammaton)  :: Jehová
Yiddish {adj} /ˈjɪd.ɪʃ/ (Jewish) SEE: Jewish  ::
Yiddish {n} (language)  :: yidis {m}
yield {n} (quantity of something produced)  :: rendimiento
yield {v} /jiːld/ (to give way)  :: ceder, ceder el paso
yield {v} (to give as required)  :: ceder
yield {v} (to produce as a result)  :: arrojar
yield the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost  ::
yield up the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost  ::
yiff {n} /jɪf/ (furry pornography)  :: yiff {m}
yiff {v} (to cybersex, to have cybersex, to sext)  :: yiffear
yiff {v} (to have sex)  :: yiffear
yiffy {adj} (sexually aroused)  :: yiffoso {m}
yip {n} (sound a small dog makes)  :: aullido {m}, quejido {m}
Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac  ::
ylang ylang {n} (flower)  :: flor de cananga {f}
ylang ylang {n} (oil)  :: aceite de flor de cananga {m}
ylang ylang {n} (tree)  :: cananga odorata {f}
yob {n} /jɒb/ (antisocial person)  :: vándalo {m}, gamberro {m}, golfo {m}, granuja {m} [Spain], patotero {m}, hincha {m} [Peru, River Plate region]
yobbo {n} /ˈyɒbəʊ/ (yob) SEE: yob  ::
yobbo {n} (yob) SEE: yob  ::
yoctometer {n} (yoctometre) SEE: yoctometre  ::
yodel {n} (song)  :: canción al estilo tirolés {f}
yodel {v} /ˈjoʊ.dəl/ (to sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto)  :: cantar como los tiroleses
yodh {n} (Semitic letter)  :: yod {f}
yoga {n} /ˈjoʊɡə/ (a Hindu discipline)  :: yoga {m}
yoghurt cheese {n} (labneh) SEE: labneh  ::
yogurt {n} /ˈjoʊɡɚt/ (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)  :: yogur {m}
yoke {n} (a burden; something which represses or restrains a person)  :: yugo {m}
yoke {n} (electromagnetic coil)  :: yugo {m}
yoke {n} /jəʊk/ (wooden bar)  :: yugo {m}
yoke {n} (pair of animals)  :: yunta {m}
yoke {v} (link or join)  :: uncir
yokel {n}  :: palurdo {m}, [Spain] paleto {m}
yokel {n} /ˈyoʊ.kəl/ (unsophisticated person)  :: paleto {m}, palurdo {m}
Yolanda {prop} (female given name)  :: Yolanda
yolk {n} /joʊk/ (yellow of egg)  :: yema {f}
Yom Kippur {prop} (Day of Atonement)  :: Yom Kipur {m}, el Día del Perdón {m}
yonder {adv} /ˈjɒndə(ɹ)/ (in a distant, indicated place)  :: de allá
yonder {determiner} (distant but within sight)  :: aquél {m}, aquella {f}
yoni {n} /ˈjəʊni/ (female sexual organs, or a symbol of them)  :: ioni {m}
yore {n} /joʊɹ/ (time long past)  :: antaño
York {prop} /jɔɹk/ (city in North Yorkshire)  :: York {m}
York ham {n}  :: jamón de York {m}, jamón York {m}, jamón york {m}
Yoruba {prop} (a sub-Saharan language)  :: yoruba {f}, [in Cuba] nago {m}
Yoshkar-Ola {prop} (city in Russia)  :: Yoshkar-Olá {m}
yotta- {prefix} (SI prefix)  :: yotta-
yottaliter {n} (yottalitre) SEE: yottalitre  ::
yottameter {n} (yottametre) SEE: yottametre  ::
you {determiner} (the individual or group spoken/written to)  :: [familiar] {s}, [Latin America] vos {s}, [polite] usted {s}, [polite] ustedes {p}
you {determiner} (used before epithets for emphasis)  :: so
you {pron} (object pronoun: the group being addressed)  :: [preceding or attached to a verb:] [familiar] os, [polite] les, [after preposition:] [familiar] vosotros {m-p}, vosotras {f-p}, [polite] ustedes {p}
you {pron} (object pronoun: the person being addressed)  :: [informal] te, [formal] se, ti, vosotros {p}, ustedes {p}, usted
you {pron} (one)  :: se, uno
you {pron} (subject pronoun: the group being addressed)  :: [familiar] vosotros, vosotras {f} [Spain], [polite] ustedes
you {pron} (subject pronoun: the person being addressed)  :: [familiar] , [polite] usted, [familiar, alternative] vos, vosotros {p}, ustedes
you and whose army {phrase} (you can't do all that on your own)  :: ¿ y cuantos más?
you can say that again {phrase} (that is very true)  :: ya lo creo
you can't judge a book by its cover {proverb} (it is not possible to judge things by external appearances alone)  :: el hábito no hace al monje
you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette  ::
you can't make a silk purse of a sow's ear {proverb} (it is not possible to produce something refined from something which is unrefined)  :: aunque la mona se vista de seda, mona se queda
you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?)  :: ¡no me digas!
you have beautiful eyes {phrase} (you have beautiful eyes)  :: tiene hermosos ojos, tienes hermosos ojos
you know {interj} (expression signifying a pause or hesitation)  :: sabes
you-know-who {pron} (known and unmentioned person)  :: Fulano, Quien-uste-sabe, Mengano y Zutano
you-know-who {pron}  :: Quien-tú-sabes
young {adj} /jʌŋ/ (in the early part of life or growth)  :: joven
young {n} (people who are young)  :: jóvenes
young {n} (the younger generation)  :: juventud {f}
youngberry {n}  :: youngberry {f}, yongberi {f}, zarza de Young {f}
Young's modulus {n} (coefficient of elasticity of a solid)  :: módulo de Young {m}
youngster {n} /ˈjʌŋstɚ/ (a young person)  :: jovenzuelo {m}
your {determiner} (belonging to you (plural; more owners))  :: vuestro, su
your {determiner} /joʊɹ/ (belonging to you (singular; one owner))  :: tu, su [formal]
you're welcome {phrase} (reply to thanks)  :: de nada [it’s nothing], con mucho gusto [Costa Rica], no hay porqué, no hay de qué
your grace {pron} (you)  :: vuestra merced
Your Highness {pron} (a title of respect used to address a prince or princess)  :: Su Alteza {f}
Your Majesty {pron} (Title of respect)  :: Su Majestad {f}
your mom {interj} (a general purpose insult)  :: la madre que te parió ("your mom is the bomb")
your mother {interj} (insult)  :: tu madre, su madre, puta que te parió {f}
yours {pron} /jɔːɹz/ (possessive pronoun (to be sorted into the preceding tables))  :: tuyo {s}, vuestro {p}, [formal] suyo
yourself {pron} /jɚˈsɛlf/ ((reflexive) your own self)  :: te, ti, se, ti mismo [tuteo, male], ti misma [tuteo, female], vos mismo [voseo, male], vos misma [voseo, female], usted mismo [formal, male], usted misma [formal, female]
yourself {pron} (you, used emphatically, especially to emphasize the exclusiveness of the referent's participation in the predicate)  :: mismo
yourselves {pron} (intensifier)  :: sí mismos, [informal] vosotros mismos, [formal] ustedes mismos
yourselves {pron} (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned))  :: se, ustedes mismos
yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters)  :: [formally] atentamente {m}
your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command)  :: tus deseos son órdenes para mí
youth {n} /juːθ/ (quality or state of being young)  :: juventud {f}
youth {n} (part of life following childhood)  :: juventud {f}, adolescencia {f}
youth {n} (young man)  :: joven {m} {f}, adolescente {m} {f}, mozo {m}, mancebo {m}
youth {n} (young person)  :: joven {m} {f}, adolescente {m} {f}, mozo {m}, moza {f}, mancebo {m}
youth {n} (young persons, collectively)  :: juventud {f}
youth crime {n} (juvenile delinquency) SEE: juvenile delinquency  ::
youthfulness {n} (vitality)  :: juventud {f}
youth hostel {n} (a supervised, inexpensive lodging place, primarily for young people)  :: albergue juvenil {m}
YouTube {prop} (a video-sharing website)  :: YouTube
you've got to crack a few eggs to make an omelette {proverb} (phrase)  :: nada que valga la pena se logra sin crear conflictos, no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos
yowl {n} (loud cry)  :: aullido {m}
yowl {v} (utter a yowl)  :: aullar
yowzah {adv} /ˈjaʊ.zə/ (yessir) SEE: yessir  ::
yo-yo {n} (toy)  :: yo-yo {m}, yoyó {m}
Ypresian {n}  :: Ypresiense
ytterbium {n} (chemical element)  :: iterbio {m}
yttrium {n} /ˈɪ.tri.əm/ (chemical element)  :: itrio {m}
yuan {n} (basic unit of money in China)  :: yuan
Yucatec Maya {prop} (Yucatec Maya language)  :: maya yucateco
Yucatán {prop} (a penisula in southeast Mexico)  :: Península de Yucatán
Yucatán {prop} (a state in Mexco)  :: Yucatán
yucca {n} (tree)  :: yuca {f}
yuck {interj} /jʌk/ (uttered to indicate disgust)  :: guácala, fuchi, fuchila, puaj
yuck it up {v} (yuk it up) SEE: yuk it up  ::
Yugoslav {adj} (of, or relating to Yugoslavia)  :: yugoeslavo
Yugoslav {n} (a Yugoslav person)  :: yugoeslavo
Yugoslavia {prop} /juːɡəˈslɑːviə/ (former country in the Balkans)  :: Yugoslavia {f}, Yugoeslavia {f}
Yugoslavian {adj} (of or relating to Yugoslavia)  :: yugoslavo {m}, yugoslava {f}, yugoslavos {m-p}, yugoslavas {f-p}
Yugoslavian {n} (a native of Yugoslavia)  :: yugoslavo {m}, yugoslava {f}, yugoslavos {m-p}, yugoslavas {f-p}
yuk it up {v} (clown around)  :: bromear, payasear
yule {n} (Yule) SEE: Yule  ::
Yule {prop} /juːl/ (the Christmas season)  :: Navidad {f}
yuletide {n} (the Christmas season)  :: Navidades {f-p}
yum {interj} /jʌm/ (indication of delight)  :: ñam
yummy {adj} /ˈjʌm.i/ (delicious)  :: delicioso, rico
Yunnan {prop} (a province in China)  :: Yunnan
yup {particle} ((informal) yes)  :: síp
yurt {n} /jɝːt/ (large, round tent with vertical walls and conical roof)  :: yurta {f}
Yuzhno-Sakhalinsk {prop} (city in Russia)  :: Yuzhno-Sajalinsk {m}