من
Arabic
Pronunciation 1
Noun
مَنّ • (mann) m
- verbal noun of مَنَّ (manna) (form I)
- gracious bestowal
- favor
- benefit, blessing, boon
- gift, largess
- honeydew
- manna
- (unit of mass) maund (plural: أَمْنَان (ʔamnān))
Synonyms
- مِنَّة (minna)
Declension
Declension of noun مَنّ (mann)
Pronunciation 2
Preposition
مِنْ • (min)
- of
- some of
- from, away from, out of
- pertaining to
- (time) at, on
- to wit
- in relation to, with respect to
- due to, owing to
- مَاتَ مِنَ الْعَطَشِ
- māta mina l-ʕaṭaši
- (please add an English translation of this usage example)
- (used to construe certain verbs)
- تَمَكَّنُوا مِنْهُ ― tamakkanū minhu ― They took power over him
- between; in contrast with
- مَيَّزَ الْجَيِّدَ مِنَ الرَّدِيءِ
- mayyaza l-jayyida mina ar-radīʔi
- (He) differentiated between the good and the bad
- عَرَفَ الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ
- ʕarafa l-ḥaqqa mina al-bāṭili
- (He) knew truth from falsehood
-
- وَاللهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ
- (please add an English translation of this quotation)
Inflection
Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | مِنْ (min) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | مِنِّي (minnī) | مِنَّا (minnā) | |||
Second person | مِنْكَ (minka) | مِنْكِ (minki) | مِنْكُمَا (minkumā) | مِنْكُمْ (minkum) | مِنْكُنَّ (minkunna) |
Third person | مِنْهُ (minhu) | مِنْهَا (minhā) | مِنْهُمَا (minhumā) | مِنْهُمْ (minhum) | مِنْهُنَّ (minhunna) |
Derived terms
Conjunction
مِنْ • (min)
Pronunciation 3
Pronoun
مَنْ • (man) m
- (interrogative) who?
- (interrogative) which?, which one?
- (relative) who, the one who, he who, those who, everyone who
- (conditional) whoever
- مَنْ جَدَّ وَجَدَ ― man jadda wajada ― seek and ye shall find (literally, “Whoever strives will find”)
-
- فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَال ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ / وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
- faman yaʕmal miṯqāl ḏarratin ḵayran yarahu / waman yaʕmal miṯqāla ḏarratin šarran yarahu
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- Grammatically a masculine singular, the pronoun is semantically gender- and number-neutral.
Pronunciation 4
Verb
مَنَّ • (manna) I, non-past يَمُنُّ (yamunnu)
- to be kind, kindly, benign, gracious, benevolent (عَلَى (ʕalā))
- to show, to grant, to confer (عَلَى (ʕalā))
Conjugation
Conjugation of
مَنَّ
(form-I geminate, verbal noun مَنّ)verbal noun الْمَصْدَر |
مَنّ mann | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mānn | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mamnūn | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | manantu |
mananta |
مَنَّ manna |
manantumā |
mannā |
manannā |
manantum |
mannū | |||
f | mananti |
mannat |
mannatā |
manantunna |
mananna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔamunnu |
tamunnu |
yamunnu |
tamunnāni |
yamunnāni |
namunnu |
tamunnūna |
yamunnūna | |||
f | tamunnīna |
tamunnu |
tamunnāni |
tamnunna |
yamnunna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔamunna |
tamunna |
yamunna |
tamunnā |
yamunnā |
namunna |
tamunnū |
yamunnū | |||
f | tamunnī |
tamunna |
tamunnā |
tamnunna |
yamnunna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔamunna or ʔamunni or ʔamnun |
tamunna or tamunni or tamnun |
yamunna or yamunni or yamnun |
tamunnā |
yamunnā |
namunna or namunni or namnun |
tamunnū |
yamunnū | |||
f | tamunnī |
tamunna or tamunni or tamnun |
tamunnā |
tamnunna |
yamnunna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | munna or munni or umnun |
munnā |
munnū |
||||||||
f | munnī |
umnunna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | munintu |
muninta |
مُنَّ munna |
munintumā |
munnā |
muninnā |
munintum |
munnū | |||
f | muninti |
munnat |
munnatā |
munintunna |
muninna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔumannu |
tumannu |
yumannu |
tumannāni |
yumannāni |
numannu |
tumannūna |
yumannūna | |||
f | tumannīna |
tumannu |
tumannāni |
tumnanna |
yumnanna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔumanna |
tumanna |
yumanna |
tumannā |
yumannā |
numanna |
tumannū |
yumannū | |||
f | tumannī |
tumanna |
tumannā |
tumnanna |
yumnanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔumanna or ʔumanni or ʔumnan |
tumanna or tumanni or tumnan |
yumanna or yumanni or yumnan |
tumannā |
yumannā |
numanna or numanni or numnan |
tumannū |
yumannū | |||
f | tumannī |
tumanna or tumanni or tumnan |
tumannā |
tumnanna |
yumnanna |
References
- Freytag, Georg (1837) “من”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 211–212
- Wehr, Hans (1979) “من”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 1084–1085
Azerbaijani
Pronoun
Cyrillic | мән | |
---|---|---|
Abjad | من |
Declension
Declension of من
Central Kurdish
Etymology
Pronunciation
Pronoun
من (min)
North Levantine Arabic
Etymology 1
From Arabic مِن (min, “from, of, than”).
Preposition
من • (min, mn, mni)
Usage notes
- The underlying form is min, but the pronunciation is determined by the phonotactical environment. The medial -i- will usually be deleted following vowels (including epenthetic linking vowels as in the example above).
- Suffixes are attached to the stem minn-, for example منك (minnak, “from you”). The third-person singular feminine merges with the first-person plural as منا (minna, “from her; from us”). However, the feminine may also be realized as منها (minha), and the plural occasionally as منِنا (minina, specifically /mɪnina/), to avoid confusion. (The latter change is rarer, but can be seen somewhat-more-commonly in analogous dialectical derivations of the stem إن (inn-, “that”).)
Etymology 2
From Arabic مُنْذُ (munḏu, “since, for”).
Preposition
من • (min)
- ago
- شفتك من كم يوم
- shiftak min kam yōm
- I saw you a few days ago.
- since
- من إيام المدرسة مش حاكيين
- min ʼiyyām il-madrase mish ḥākyīn
- We haven't spoken since [our] school days.
Conjunction
من • (min)
- since ... was/were; followed by a personal pronoun + و to express a now-untrue past state
- من أنا وصغير
- min ana w-ṣḡīr
- since I was little
- من نحنا وبالمدرسة مش حاكيين
- min niḥna w-bi-l-madrase mish ḥākyīn
- We haven't spoken since we were in school.
Etymology 2
From Arabic مَا إنَّ (mā ʔinna).
Adverb
من • (mann)
- (false verb) not to be (always followed by a personal suffix)
- المحل منو مفتوح
- l-maḥall mannu maftūḥ
- The shop isn’t open.
Synonyms
Ottoman Turkish
Etymology
Cognate with Old Turkic 𐰢𐰤 (män, “I”).
Pronoun
من • (men)
Synonyms
- بن (ben)
Pashto
Noun
من • (man) m
- maund (unit of mass)
Persian
Pronunciation
audio (file) - IPA(key): /mæn/
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "Kabuli" is not valid. See WT:LOL. IPA(key): [mæ]
Pronoun
Dari | من |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ман |
- I
- من رفتم.
- man raftam.
- I went.
- او من را دید.
- u man râ did.
- He saw me.
- (generally with following را) me
- (at the end of an ezafe) my
Usage notes
Synonyms
Noun
من • (man)
- maund (unit of mass)
Urdu
Noun
من • (man) ? (Hindi spelling मन)
- maund (unit of mass)
Categories:
- Arabic 1-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic prepositions
- Arabic terms with usage examples
- Arabic terms with quotations
- Arabic conjunctions
- Arabic pronouns
- Arabic 2-syllable words
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic geminate verbs by conjugation
- Arabic geminate form-I verbs
- Arabic geminate verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic interrogative pronouns
- Arabic relative pronouns
- Azerbaijani terms in Arabic script
- Central Kurdish terms with IPA pronunciation
- Central Kurdish lemmas
- Central Kurdish pronouns
- North Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- North Levantine Arabic terms derived from Arabic
- North Levantine Arabic lemmas
- North Levantine Arabic prepositions
- North Levantine Arabic terms with usage examples
- North Levantine Arabic conjunctions
- North Levantine Arabic adverbs
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish pronouns
- Pashto lemmas
- Pashto nouns
- Pashto masculine nouns
- Persian terms with audio links
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with usage examples
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Urdu lemmas
- Urdu nouns