抾

抾 U+62BE, 抾 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62BE ← 抽 [U+62BD] CJK Unified Ideographs 抿 → [U+62BF]

Translingual

Han character

抾 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手土戈 (QGI), four-corner 5403₁, composition ⿰扌去)

References

• Kangxi Dictionary: page 424, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 11931
• Dae Jaweon: page 772, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1848, character 2
• Unihan data for U+62BE

Chinese

simp. and trad.		抾
alternative forms		卻／却 Min Nan 扣 Min Nan 拾 Min Nan 摭 Min Nan 挈 Teochew

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (去) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
佉	*kʰal
呿	*kʰal, *kʰas, *kʰab
抾	*kʰɯ, *kʰɯ, *kʰab
弆	*kaʔ, *kʰaʔ
祛	*kʰa
袪	*kʰa
阹	*kʰa
胠	*kʰa, *kʰas, *kʰab
魼	*kʰa, *kʰl'aːb
去	*kʰaʔ, *kʰas
麮	*kʰaʔ, *kʰas
鼁	*kʰas
砝	*kaːb, *kab
劫	*kab, *kab
鉣	*kab
蜐	*kab, *kab
怯	*kʰab

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰɯ, *kʰɯ, *kʰab) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 去 (OC *kʰaʔ, *kʰas)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qū (qu¹)

  (Zhuyin): ㄑㄩ

• Cantonese (Jyutping): keoi¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khioh

  (Teochew, Peng'im): kioh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qū
    • Zhuyin: ㄑㄩ
    • Tongyong Pinyin: cyu
    • Wade–Giles: chʻü¹
    • Yale: chyū
    • Gwoyeu Romatzyh: chiu
    • Palladius: цюй (cjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: keoi¹
    • Yale: kēui
    • Cantonese Pinyin: koey¹
    • Guangdong Romanization: kêu¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khioh
    • Tâi-lô: khioh
    • Phofsit Daibuun: qioiq
    • IPA (Xiamen): /kʰioʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰioʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰioʔ³²/
    • IPA (Taipei): /kʰioʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiɤʔ³²/

Note:

• “to pick up; to tidy up; to levy; to give birth to; to assemble”.

• (Teochew)
  • Peng'im: kioh⁴
  • Pe̍h-ōe-jī-like: khioh
  • Sinological IPA ^(key): /kʰioʔ²/

---

• Middle Chinese: khi, khi, khjaep

Rime
Character	抾	抾	抾
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	溪 (29)	溪 (29)	溪 (29)
Final (韻)	之 (19)	之 (19)	嚴 (147)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III
Fanqie	去其切	丘之切	去劫切
Baxter	khi	khi	khjaep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰɨ/	/kʰɨ/	/kʰɨɐp̚/
Pan Wuyun	/kʰɨ/	/kʰɨ/	/kʰiɐp̚/
Shao Rongfen	/kʰie/	/kʰie/	/kʰiɐp̚/
Edwin Pulleyblank	/kʰɨ/	/kʰɨ/	/kʰɨap̚/
Li Rong	/kʰiə/	/kʰiə/	/kʰiap̚/
Wang Li	/kʰĭə/	/kʰĭə/	/kʰĭɐp̚/
Bernard Karlgren	/kʰi/	/kʰi/	/kʰi̯ɐp̚/
Expected Mandarin Reflex	qī	qī	qie
Expected Cantonese Reflex	hei1	hei1	hip3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʰɯ/, /*kʰab/

Zhengzhang system (2003)
Character	抾	抾	抾
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	10676	10677	10699
Phonetic component	去	去	去
Rime group	之	之	盍
Rime subdivision	0	0	1
Corresponding MC rime	抾	欺	怯
Old Chinese	/*kʰɯ/	/*kʰɯ/	/*kʰab/
Notes	去其切之又切	見揚雄賦	見揚雄賦

Definitions

抾

1. to hold up with both hands
2. to catch
3. to dispel
4. (Hokkien) to pick up; to gather
5. (Hokkien) to tidy up; to put in order; to straighten out
6. (Hokkien) to levy; to collect; to receive (money, taxes, etc.)
7. (Hokkien, by extension) to give birth to; to bear
8. (Hokkien, by extension) to assemble; to gather together

Synonyms

• (to tidy up): 整理 (zhěnglǐ), 收拾 (shōushi), 清理 (qīnglǐ), (colloquial) 拾掇 (shíduo), 收拾 (shōushi), 梳理 (shūlǐ)

Compounds

• 抾丁錢／抾丁钱
• 抾倚
• 抾像
• 抾囡仔
• 抾囝姐
• 抾囝姆
• 抾囝母
• 抾囥
• 抾壟／抾垄
• 抾姐
• 抾姆
• 抾姐婆
• 抾姐母
• 抾字紙的／抾字纸的
• 抾客
• 抾屑
• 抾師仔／抾师仔
• 抾影
• 抾怨
• 抾恨
• 抾拾
• 抾捔
• 抾柴
• 抾桶牆／抾桶墙
• 抾水
• 抾畦
• 抾破屑
• 抾稅／抾税
• 抾空
• 抾粒
• 抾粒涉
• 抾紅點仔／抾红点仔
• 抾肉幼仔
• 抾股
• 抾著
• 抾襇／抾裥
• 抾貨／抾货
• 抾載／抾载
• 抾金
• 抾錢／抾钱
• 抾零就總／抾零就总
• 抾骨
• 抾骨頭／抾骨头
• 牽抾／牵抾
• 跋一倒，抾著一隻金雞母／跋一倒，抾著一只金鸡母

 

See also

• 挈 (qiè)

References

• “Entry #3960”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji

抾

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): きょ (kyo); こ (ko); きょう (kyō); こう (kō)
• Kun: とる (toru, 抾る)

Vietnamese

Han character

抾: Hán Nôm readings: khứa

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.