治
Translingual
Han character
治 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水戈口 (EIR), four-corner 33160, composition ⿰氵台)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 614, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 17256
- Dae Jaweon: page 1007, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1599, character 6
- Unihan data for U+6CBB
Chinese
simp. and trad. |
治 | |
---|---|---|
alternative forms | 𣳮 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
胎 | *l̥ʰɯː |
台 | *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ |
邰 | *l̥ʰɯː |
鮐 | *l̥ʰɯː, *lɯ |
孡 | *l̥ʰɯː |
苔 | *l'ɯː |
抬 | *l'ɯː |
駘 | *l'ɯː, *l'ɯːʔ |
炱 | *l'ɯː |
菭 | *l'ɯː, *l'i |
跆 | *l'ɯː |
殆 | *l'ɯːʔ |
怠 | *l'ɯːʔ |
迨 | *l'ɯːʔ |
紿 | *l'ɯːʔ |
詒 | *l'ɯːʔ, *lɯ |
軩 | *l'ɯːʔ |
咍 | *hlɯː |
佁 | *lɯːʔ, *l̥ʰɯs, *lɯʔ |
枲 | *slɯʔ |
辝 | *ljɯ |
鈶 | *ljɯʔ |
笞 | *l̥ʰɯ |
齝 | *l̥ʰɯ, *hljɯ |
眙 | *l̥ʰɯs, *lɯ |
治 | *l'ɯ, *l'ɯs, *l'is |
始 | *hljɯʔ |
怡 | *lɯ |
貽 | *lɯ |
飴 | *lɯ |
瓵 | *lɯ |
珆 | *li |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'ɯ, *l'ɯs, *l'is) : semantic 水 (“water”) + phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) — name of a river.
Etymology 1
Sagart (1999) relates it to 釐 (OC *rɯ, “to govern; to regulate”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zi6 / ci4
- Hakka (Sixian, PFS): chhṳ
- Eastern Min (BUC): dê
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6zy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: jhìh
- Wade–Giles: chih4
- Yale: jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: jyh
- Palladius: чжи (čži)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔˊ
- Tongyong Pinyin: chíh
- Wade–Giles: chʻih2
- Yale: chŕ
- Gwoyeu Romatzyh: chyr
- Palladius: чи (či)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zi6 / ci4
- Yale: jih / chìh
- Cantonese Pinyin: dzi6 / tsi4
- Guangdong Romanization: ji6 / qi4
- Sinological IPA (key): /t͡siː²²/, /t͡sʰiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ
- Hakka Romanization System: cii
- Hagfa Pinyim: ci4
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dê
- Sinological IPA (key): /tɛi²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Dialectal data
Variety | Location | 治 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ |
Harbin | /ʈ͡ʂʐ̩⁵³/ | |
Tianjin | /ʈ͡ʂʐ̩⁵³/ | |
Jinan | /ʈ͡ʂʐ̩²¹/ | |
Qingdao | /tʃz̩⁴²/ | |
Zhengzhou | /ʈ͡ʂʐ̩³¹²/ | |
Xi'an | /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/ | |
Xining | /ʈ͡ʂʐ̩²¹³/ | |
Yinchuan | /ʈ͡ʂʐ̩¹³/ | |
Lanzhou | /ʈ͡ʂʐ̩¹³/ | |
Ürümqi | /ʈ͡ʂʐ̩²¹³/ | |
Wuhan | /t͡sz̩³⁵/ | |
Chengdu | /t͡sz̩¹³/ | |
Guiyang | /t͡sz̩²¹³/ | |
Kunming | /ʈ͡ʂʐ̩²¹²/ | |
Nanjing | /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/ | |
Hefei | /ʈ͡ʂʐ̩⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡sz̩⁴⁵/ |
Pingyao | /ʈ͡ʂʐ̩³⁵/ | |
Hohhot | /t͡sz̩⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /zz̩²³/ |
Suzhou | /zz̩ʷ³¹/ | |
Hangzhou | /d͡zz̩¹³/ | |
Wenzhou | /d͡zz̩²²/ | |
Hui | Shexian | /t͡ɕʰi²²/ |
Tunxi | /t͡ɕi²⁴/ | |
Xiang | Changsha | /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ |
Xiangtan | /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | /t͡sʰz̩²¹/ |
Hakka | Meixian | /t͡sʰz̩⁵³/ |
Taoyuan | /tʃʰï⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡si²²/ |
Nanning | /t͡si²²/ | |
Hong Kong | /t͡si²²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /ti²²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /tɛi²⁴²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /ti³³/ /ti⁴²/ | |
Shantou (Teochew) | /ti³¹/ | |
Haikou (Hainanese) | /t͡si³³/ |
- Middle Chinese: dri, drijH, driH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.lrə/, /*lrə-s/
- (Zhengzhang): /*l'ɯ/, /*l'ɯs/, /*l'is/
Definitions
- to govern; to regulate; to administer
- to treat; to cure (disease)
- to exterminate; to kill
- to punish; to discipline; to teach someone a lesson
- to research; to specialise in (a topic)
- socially stable
- (historical) seat of a local government
- political affairs
- a surname
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔˊ
- Tongyong Pinyin: chíh
- Wade–Giles: chʻih2
- Yale: chŕ
- Gwoyeu Romatzyh: chyr
- Palladius: чи (či)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ci4
- Yale: chìh
- Cantonese Pinyin: tsi4
- Guangdong Romanization: qi4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: dri
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*l'ɯ/
Definitions
Etymology 3
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧˊ
- Tongyong Pinyin: yí
- Wade–Giles: i2
- Yale: yí
- Gwoyeu Romatzyh: yi
- Palladius: и (i)
- Sinological IPA (key): /i³⁵/
- (Standard Chinese)+
Definitions
Etymology 4
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zi6
- Yale: jih
- Cantonese Pinyin: dzi6
- Guangdong Romanization: ji6
- Sinological IPA (key): /t͡siː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
Japanese
Kanji
治
Readings
- Go-on: じ (ji, Jōyō)
- Kan-on: ち (chi, Jōyō)
- Kun: おさめる (osameru, 治める, Jōyō); おさまる (osamaru, 治まる, Jōyō); なおる (naoru, 治る, Jōyō); なおす (naosu, 治す, Jōyō)
- Nanori: はる (haru)
Compounds
Proper noun
治 or 治 • (osamu or proper) [[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|おさむ]]
- a male given name
Korean
Hanja
治 • (chi) (hangeul 치, revised chi, McCune–Reischauer ch'i, Yale chi)
- to govern; to manage
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 治 (trị, chệ, trịa)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese terms with historical senses
- Chinese surnames
- Cantonese Chinese
- Chinese short forms
- Cantonese terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 4 kanji
- Japanese kanji with goon reading じ
- Japanese kanji with kan'on reading ち
- Japanese kanji with kun reading おさ-める
- Japanese kanji with kun reading おさ-まる
- Japanese kanji with kun reading なお-る
- Japanese kanji with kun reading なお-す
- Japanese kanji with nanori reading はる
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 治
- Japanese single-kanji terms
- Japanese given names
- Japanese male given names
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters