病
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
病 (Kangxi radical 104, 疒+5, 10 strokes, cangjie input 大一人月 (KMOB), four-corner 00127, composition ⿸疒丙)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 772, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 22127
- Dae Jaweon: page 1182, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2664, character 13
- Unihan data for U+75C5
Chinese
simp. and trad. |
病 | |
---|---|---|
alternative forms | 疒 second round simplified |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
更 | *kraːŋ, *kraːŋs |
粳 | *kraːŋ |
埂 | *kraːŋ, *kraːŋʔ |
浭 | *kraːŋ |
稉 | *kraːŋ |
梗 | *kraːŋʔ |
哽 | *kraːŋʔ |
綆 | *kraːŋʔ |
鯁 | *kraːŋʔ |
挭 | *kraːŋʔ |
骾 | *kraːŋʔ |
郠 | *kraːŋʔ |
硬 | *ŋɡraːŋs, *ŋɡraːŋs |
鞕 | *ŋɡraːŋs |
丙 | *pqraŋʔ |
炳 | *praŋʔ |
邴 | *praŋʔ, *praŋs |
怲 | *praŋʔ, *praŋs |
苪 | *praŋʔ |
蛃 | *praŋʔ |
昺 | *praŋʔ |
昞 | *praŋʔ |
窉 | *praŋʔ |
柄 | *praŋʔ, *praŋs |
鈵 | *praŋs |
寎 | *praŋs |
病 | *braŋs |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *braŋs) : semantic 疒 (“sickness”) + phonetic 丙 (OC *pqraŋʔ) – illness. Note that 丙 also means “fire”, hence connotations of “lying feverishly in bed”.
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- illness; sickness; disease
- evil; ills
- fault; flaw
- to fall ill; to be sick; to be ill
- to worry; to be anxious
- 子曰:「君子病無能焉,不病人之不己知也。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Zǐ yuē: “Jūnzǐ bìng wúnéng yān, bù bìng rén zhī bù jǐ zhī yě.” [Pinyin]
- The Master said, "The superior man is distressed by his lack of ability. He is not distressed by men's not knowing him."
子曰:「君子病无能焉,不病人之不己知也。」 [Classical Chinese, simp.]
- to criticize; to denounce
Synonyms
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
病
Readings
- Go-on: びょう (byō, Jōyō)←びやう (byau, historical)
- Kan-on: へい (hei, Jōyō †)
- Kun: やむ (yamu, 病む, Jōyō); やまい (yamai, 病, Jōyō)←やまひ (yamafi, 病, historical); うれい (urei, 病)←うれひ (urefi, 病, historical)
Compounds
References
Kanji in this term |
---|
病 |
やまい Grade: 3 |
kun’yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- disease, illness
- 彼は病を患った。
- Kare wa yamai o wazuratta.
- He is affected with disease.
- 彼は病を患った。
- a bad habit
- 彼は人の物をとる病がある。
- Kare wa hito no mono o toru yamai ga aru.
- He is light-fingered.
- 彼は人の物をとる病がある。
Suffix
References
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 病 (bệnh, bạnh, nạch, bịnh)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Beginning Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 3 kanji
- Japanese kanji with goon reading びょう
- Japanese kanji with historical goon reading びやう
- Japanese kanji with kan'on reading へい
- Japanese kanji with kun reading や-む
- Japanese kanji with kun reading やまい
- Japanese kanji with historical kun reading やまひ
- Japanese kanji with kun reading うれい
- Japanese kanji with historical kun reading うれひ
- Japanese terms spelled with 病 read as やまい
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 病
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese suffixes
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters