討厭

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 讨厌

Chinese[edit]

 
ask for; send punitive expedition; to demand; to marry
loathe
trad. (討厭)
simp. (讨厌)

Pronunciation[edit]


Adjective[edit]

討厭

  1. annoying; troublesome; repulsive; disagreeable; uncouth
  2. (chiefly women's speech, informal) Expresses petulance, frustration or annoyance.
    討厭 / 讨厌  ―  Nǐ zhēn tǎoyàn!  ―  (playful) You are so bad!
    討厭 / 讨厌  ―  Tǎoyàn sǐ le!  ―  (playful) So annoying!

Antonyms[edit]

See also[edit]

Verb[edit]

討厭

  1. to dislike; to loathe; to hate; to despise
    最終我們自己討厭樣子 [MSC, trad.]
    最终我们自己讨厌样子 [MSC, simp.]
    Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]
    In the end we all lived to become people we despised.

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 討厭, 厭惡, 憎惡
Mandarin Beijing 討厭, 不待見
Taiwan 討厭
Jinan 討厭, 惡素
Xi'an 討厭
Wuhan , 討厭
Chengdu 討厭, 見不得,
Yangzhou , 惡嫌, 討厭
Hefei 討厭, 格厭
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Foshan
Shunde
Zhongshan (Shiqi)
Doumen (Shangheng Tanka)
Taishan ,
Kaiping (Chikan) ,
Dongguan
Yangjiang
Gan Nanchang 討厭, 討嫌,
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan 討厭
Min Bei Jian'ou 討厭,
Min Dong Fuzhou , ,
Min Nan Xiamen , , , 沖神, 沖𡳞
Quanzhou
Zhangzhou ,
Penang
Philippines (Manila)
Chaozhou
Wu Suzhou 討厭,
Wenzhou 討厭,
Xiang Changsha 討嫌, 厭眼
Shuangfeng 討嫌

Antonyms[edit]

Dialectal synonyms of 喜歡 (“to like”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese , 喜好, 愛好
Formal (Written Standard Chinese) 喜愛, 喜好, 愛好
Mandarin Beijing 喜歡, 好希,
Taiwan 喜歡,
Jinan 喜歡
Xi'an 喜歡,
Wuhan 喜歡,
Chengdu 喜歡, 歡喜,
Yangzhou 歡喜
Hefei 喜歡
Cantonese Guangzhou 中意, 歡喜
Hong Kong 中意
Taishan 中意
Yangjiang 中意, 歡喜
Gan Nanchang 歡喜
Hakka Meixian 中意,
Miaoli (N. Sixian) 中意,
Liudui (S. Sixian) 中意,
Hsinchu (Hailu) 中意,
Dongshi (Dabu) 中意, 合意,
Hsinchu (Raoping) 中意,
Yunlin (Zhao'an) 佮意,
Sabah 中意,
Jin Taiyuan 喜歡, 待見
Min Bei Jian'ou , 喜歡
Min Dong Fuzhou 歡喜, 中意,
Min Nan Xiamen 歡喜, 意愛, , 佮意, 舒合
Quanzhou 歡喜, 意愛, , 佮意
Zhangzhou 歡喜, , 佮意
Taipei 歡喜, 意愛, , 佮意
Penang 舒合,
Philippines (Manila) , 佮意
Chaozhou 歡喜,
Wu Shanghai 歡喜
Suzhou 歡喜
Wenzhou 喜歡
Xiang Changsha 喜歡
Shuangfeng 喜歡