deixar

Catalan

Etymology

From Latin laxāre.

Verb

deixar (first-person singular present deixo, past participle deixat)

1. to leave, to depart
2. to leave (in a place)
3. to abandon, to forsake
4. to let, to allow, to permit
5. to lend

Conjugation

Conjugation of deixar (first conjugation)

infinitive			deixar
present participle			deixant
past participle			deixat
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
Indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deixo	deixes	deixa	deixem	deixeu	deixen
	imperfect	deixava	deixaves	deixava	deixàvem	deixàveu	deixaven
	future	deixaré	deixaràs	deixarà	deixarem	deixareu	deixaran
	preterite	deixí	deixares	deixà	deixàrem	deixàreu	deixaren
	conditional	deixaria	deixaries	deixaria	deixaríem	deixaríeu	deixarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
	present	deixi	deixis	deixi	deixem	deixeu	deixin
	imperfect	deixés	deixessis	deixés	deixéssim	deixéssiu	deixessin
imperative		—	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
		—	deixa	deixi	deixem	deixeu	deixin

Derived terms

• deixar de

---

Galician

Verb

deixar (first-person sg present deixo, first-person sg preterite deixei, past participle deixado)

1. (transitive) to leave
2. to abandon
3. to lend
4. to save (store for future use)
5. to let, to allow
6. (reflexive) to let oneself go

Conjugation

    Conjugation of deixar

infinitive			deixar
gerund			deixando
past participle			deixado
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	deixo	deixas	deixa	deixamos	deixades	deixan
	imperfect	deixaba	deixabas	deixaba	deixabamos	deixabades	deixaban
	preterite	deixei	deixaches	deixou	deixamos	deixastes	deixaron
	pluperfect	deixara	deixaras	deixara	deixaramos	deixarades	deixaran
	future	deixarei	deixarás	deixará	deixaremos	deixaredes	deixarán
	conditional	deixaría	deixarías	deixaría	deixariamos	deixariades	deixarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	deixe	deixes	deixe	deixemos	deixedes	deixen
	preterite	deixase	deixases	deixase	deixásemos	deixásedes	deixasen
	future	deixar	deixares	deixar	deixarmos	deixardes	deixaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	deixa	deixe	deixemos	deixade	deixen
	negative	—	deixes	deixe	deixemos	deixedes	deixen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		deixar	deixares	deixar	deixarmos	deixardes	deixaren

Synonyms

• (abandon): abandonar
• (lend): emprestar
• (save): gardar, reservar
• (let): consentir, permitir

---

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese leixar, from Latin laxāre, present active infinitive of laxō. Compare Spanish dejar.

Pronunciation

• IPA^(key): [dejˈʃaɾ]

Verb

deixar (first-person singular present indicative deixo, past participle deixado)

1. to leave

   "Deixa a porta aberta quando saires!" - Leave the door open when you go!

2. to abandon
3. to allow, let
   • 2007, J. K. Rowling, Lya Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte, Rocco, page 211:

     Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...

     They ordered me to seal all the exits and not to let anyone...

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ar verb deixar

Notes:

• This is a regular verb of the -ar group.
• Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.

---

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele/ela/você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles/elas/vocês)
Infinitive
Impersonal	deixar
Personal	deixar	deixares	deixar	deixarmos	deixardes	deixarem
Gerund
	deixando
Past participle
Masculine	deixado			deixados
Feminine	deixada			deixadas
Indicative
Present	deixo	deixas	deixa	deixamos	deixais	deixam
Imperfect	deixava	deixavas	deixava	deixávamos	deixáveis	deixavam
Preterite	deixei	deixaste	deixou	deixamos deixámos	deixastes	deixaram
Pluperfect	deixara	deixaras	deixara	deixáramos	deixáreis	deixaram
Future	deixarei	deixarás	deixará	deixaremos	deixareis	deixarão
Conditional	deixaria	deixarias	deixaria	deixaríamos	deixaríeis	deixariam
Subjunctive
Present	deixe	deixes	deixe	deixemos	deixeis	deixem
Imperfect	deixasse	deixasses	deixasse	deixássemos	deixásseis	deixassem
Future	deixar	deixares	deixar	deixarmos	deixardes	deixarem
Imperative
Affirmative	deixe	deixa	deixe	deixemos	deixai	deixem
Negative (não)	deixe	deixes	deixe	deixemos	deixeis	deixem