乇

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 06:18, 4 June 2018.
Jump to navigation Jump to search
See also: 千, 七, 干, and モ

Template:character info/new

Translingual

Han character

乇 (Kangxi radical 4, 丿+2, 3 strokes, cangjie input 竹心 (HP), four-corner 20714, composition ⿱丿七)

References

  • Kangxi Dictionary: page 82, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 120
  • Dae Jaweon: page 165, character 8
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 32, character 1
  • Unihan data for U+4E47

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 乇
Shang Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts
s04457
Transcribed ancient scripts
L28274
L28275
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (乇) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
咤 *ʔr'aː, *ʔr'aːɡs
吒 *ʔr'aːɡs
灹 *ʔr'aːɡs
矺 *ʔr'aːɡs, *ʔl'aːb, *ʔl'aːɡ, *l̥ʰaːɡ, *ʔr'eːɡ
奼 *ʔr'aːɡs, *hr'aːʔ, *ʔl'aːɡs
侘 *hr'aː, *hr'aːɡs
詫 *hr'aːɡs
秅 *r'aː, *ʔl'aːɡs
秺 *ʔl'aːɡs
亳 *blaːɡ
托 *l̥ʰaːɡ
託 *l̥ʰaːɡ
魠 *l̥ʰaːɡ
馲 *l̥ʰaːɡ, *raːɡ, *ʔr'aːɡ
侂 *l̥ʰaːɡ
飥 *l̥ʰaːɡ
仛 *l'aːɡ
虴 *pr'aːɡ
杔 *ʔr'aːɡ
乇 *ʔr'aːɡ
宅 *r'aːɡ
厇 *ʔr'eːɡ

Etymology 1

simp. and trad.
 乇

Pronunciation

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 乇
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhé
Middle
Chinese 		‹ træk ›
Old
Chinese 		/*tˁrak/
English plant leaves

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 乇
Reading # 1/1
No. 16928
Phonetic
component 		乇
Rime
group 		鐸
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		磔
Old
Chinese 		/*ʔr'aːɡ/
Notes 象草拓展根葉，
爾雅攫（集韻從瞿）橐作橐

Definitions

(deprecated template usage) 乇

  1. grass leaf

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 乇 – see 託 (“to entrust; to commit to someone's care; etc.”).
(This character is a variant form of 託).

Etymology 3

simp. and trad.
 乇

Borrowed from English torr.

Pronunciation

Definitions

(deprecated template usage) 乇

  1. (obsolete) torr
See also
  • 托 (tuō) (current glyph)

Etymology 4

simp. and trad.
 乇

Pronunciation

Definitions

(deprecated template usage) 乇

  1. (Eastern Min) thing; stuff
Synonyms
Dialectal synonyms of 東西 (“thing; object”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 物
Formal (Written Standard Chinese) 東西
Northeastern Mandarin Beijing 東西
Taiwan 東西
Chifeng 東西
Hulunbuir (Hailar) 東西
Harbin 東西
Shenyang 東西
Malaysia 東西
Singapore 東西
Jilu Mandarin Tianjin 東西
Tangshan 東西
Cangzhou 東西
Baoding 東西
Shijiazhuang 物件兒
Jinan 東西, 黃子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 東西, 東兒, 物兒
Qingdao 東西
Central Plains Mandarin Luoyang 東西
Wanrong 東西
Zhengzhou 東西
Xi'an 東西
Xining 東西
Xuzhou 東西
Sokuluk (Gansu Dungan) 東西
Lanyin Mandarin Yinchuan 東西
Lanzhou 東西
Ürümqi 東西
Southwestern Mandarin Chengdu 東西
Chongqing 東西, 家私
Wuhan 東西, 家伙
Guiyang 東西
Kunming 東西
Guilin 東西
Liuzhou 東西, 物件 rural
Jianghuai Mandarin Nanjing 東西
Yangzhou 東子, 東西
Nantong 東西
Hefei 東西
Cantonese Guangzhou 嘢
Hong Kong 嘢
Hong Kong (San Tin Weitou) 嘢
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 嘢
Hong Kong (Ting Kok) 嘢
Hong Kong (Tung Ping Chau) 嘢
Macau 嘢
Guangzhou (Panyu) 嘢
Guangzhou (Huashan, Huadu) 嘢
Guangzhou (Conghua) 嘢
Guangzhou (Zengcheng) 嘢
Foshan 嘢
Foshan (Shatou, Nanhai) 閒嘢
Foshan (Shunde) 嘢
Foshan (Sanshui) 嘢
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 嘢
Zhongshan (Shiqi) 嘢
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 嘢
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 嘢
Zhuhai (Doumen) 閒嘢
Jiangmen (Baisha) 嘢
Jiangmen (Xinhui) 閒嘢
Taishan 閒嘢, 嘢
Kaiping (Chikan) 閒嘢, 嘢
Enping (Niujiang) 家伙
Heshan (Yayao) 閒嘢
Dongguan 嘢
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 嘢
Qingyuan 嘢
Fogang 嘢
Yingde (Hanguang) 嘢
Yangshan 嘢
Lianshan (Butian) 功夫, 東西
Lianzhou (Qingshui Sihui) 功夫
Shaoguan 嘢
Shaoguan (Qujiang) 嘢
Renhua 嘢, 東西
Lechang 嘢
Zhaoqing (Gaoyao) 嘢
Sihui 閒嘢
Guangning 閒嘢
Deqing 東西
Huaiji 嘢
Fengkai (Nanfeng) 嘢
Yunfu 嘢
Xinxing 家伙
Luoding 嘢
Yangjiang 嘢
Xinyi 嘢
Lianjiang 嘢
Nanning 嘢
Kuala Lumpur (Guangfu) 嘢
Penang (Guangfu) 嘢
Singapore (Guangfu) 嘢
Gan Nanchang 東西
Lichuan 東西
Pingxiang 東西
Hakka Meixian 東西
Huizhou (Huicheng Bendihua) 閒嘢, 嘢
Huiyang 東西
Dongguan (Qingxi) 東西
Shenzhen (Shatoujiao) 東西
Zhongshan (Nanlang Heshui) 嘢
Guangzhou (Lütian, Conghua) 東西
Changting 東西
Wuping 東西
Liancheng 東西, 物事
Ninghua 東西
Yudu 東西
Miaoli (N. Sixian) 東西
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 東西
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 東西
Taichung (Dongshi; Dabu) 東西
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 東西
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 物件
Hong Kong 東西
Sabah (Bao'an) 東西
Senai (Huiyang) 東西
Huizhou Jixi 物事
Shexian 物事
Jin Taiyuan 東西
Xinzhou 東西
Linhe 東西
Jining 東西
Hohhot 東西
Zhangjiakou 東西
Handan 東西
Northern Min Jian'ou 物事
Jian'ou (Dikou) 物二
Songxi 物事
Zhenghe 二
Zhenghe (Zhenqian) 二
Jianyang 事
Wuyishan 事
Pucheng (Shibei) 契
Eastern Min Fuzhou 乇
Fuzhou (Changle) 乇
Fuqing 乇
Pingtan 乇
Yongtai 乇
Gutian 乇
Fu'an 乇
Ningde 乇
Shouning 乇
Zhouning 乇
Fuding 乇
Matsu 乇
Sitiawan (Gutian) 乇
Southern Min Xiamen 物件, 物
Xiamen (Tong'an) 物件
Quanzhou 物件
Jinjiang 物件
Nan'an 物件
Shishi 物件, 物
Hui'an 物件
Anxi 物件
Yongchun 物件
Dehua 物件
Zhangzhou 物件
Zhangzhou (Longhai) 物件
Zhangzhou (Changtai) 物件
Hua'an 物件
Nanjing 物件
Pinghe 物件
Zhangpu 物件
Yunxiao 物仔
Zhao'an 物件
Dongshan 物件
Taipei 物件
New Taipei (Sanxia) 物件
Kaohsiung 物仔, 物件
Yilan 物仔, 物件
Changhua (Lukang) 物, 物件
Taichung 物件
Tainan 物仔, 物件
Hsinchu 物件
Kinmen 物, 物件
Penghu (Magong) 物, 物件
Penang (Hokkien) 物件
Singapore (Hokkien) 物件
Manila (Hokkien) 物件
Longyan 物
Zhangping 物
Datian 物事
Chaozhou 物件, 物
Shantou 物件
Lufeng 前後
Haifeng 零細
Bangkok (Teochew) 物件
Johor Bahru (Teochew) 物件
Singapore (Teochew) 物件
Leizhou 物
Wenchang 物
Haikou 物
Qionghai 物
Singapore (Hainanese) 物
Puxian Min Putian 物乇
Xianyou 物乇
Central Min Yong'an 貨
Sanming (Sanyuan) 貨
Sanming (Shaxian) 貨
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 嘢
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 嘢
Wu Shanghai 物事, 東西
Shanghai (Chongming) 物事
Suzhou 物事
Tongxiang 東西
Danyang 東西
Hangzhou 東西
Ningbo 東西
Wenzhou 物事, 物色, 名堂
Jinhua 東西
Xiang Changsha 東西, 家伙
Shuangfeng 東西, 家伙

Japanese

Kanji

乇

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. to depend on
  2. to entrust with

Readings

Korean

Hanja

乇 • (tak) (hangeul 탁, revised tak, McCune–Reischauer t'ak, Yale thak)

  1. to request
  2. leaf
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=乇&oldid=49645134"