卷
Translingual
Japanese | 巻 |
---|---|
Simplified | 卷 |
Traditional | 卷 |
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Alternative forms
Note that in Chinese, the bottom is 㔾, while in Japanese, the bottom is 己.
Han character
卷 (Kangxi radical 26, 卩+6, 8 strokes, cangjie input 火手尸山 (FQSU), four-corner 90712, composition ⿱龹㔾(GHT) or ⿱𠔉㔾(JKV))
References
- Kangxi Dictionary: page 159, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 2860
- Dae Jaweon: page 365, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 315, character 3
- Unihan data for U+5377
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ) : phonetic 𢍏 () + semantic 卩.
Etymology 1
trad. | 卷/捲 | |
---|---|---|
simp. | 卷 | |
alternative forms | 㢧 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gyun2 / gyun3
- Hakka (Sixian, PFS): kién / kián
- Eastern Min (BUC): guōng
- Southern Min (Hokkien, POJ): kńg / kúiⁿ / koán
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 5cioe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jyuǎn
- Wade–Giles: chüan3
- Yale: jywǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jeuan
- Palladius: цзюань (czjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄢˇㄦ
- Tongyong Pinyin: jyuǎnr
- Wade–Giles: chüan3-ʼrh
- Yale: jywǎnr
- Gwoyeu Romatzyh: jeual
- Palladius: цзюаньр (czjuanʹr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gyun2 / gyun3
- Yale: gyún / gyun
- Cantonese Pinyin: gyn2 / gyn3
- Guangdong Romanization: gün2 / gün3
- Sinological IPA (key): /kyːn³⁵/, /kyːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kién
- Hakka Romanization System: gien`
- Hagfa Pinyim: gian3
- Sinological IPA: /ki̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kián
- Hakka Romanization System: gian`
- Hagfa Pinyim: gian3
- Sinological IPA: /ki̯an³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: guōng
- Sinological IPA (key): /kuoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- kńg/kúiⁿ - vernacular;
- koán - literary.
- Middle Chinese: kjwenX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[k](r)o[n]ʔ/
- (Zhengzhang): /*kronʔ/
Definitions
- (deprecated template usage) Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “to roll up; to roll”).
- (deprecated template usage) Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “to sweep up; to carry along; to sweep away”).
- (deprecated template usage) Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “to embroil; to involve”).
- (deprecated template usage) Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “roll; cylinder; tube; scroll”).
- Classifier for rolled objects: rolls, reels
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
simp. and trad. |
卷 |
---|
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gyun2 / gyun3
- Hakka (Sixian, PFS): kién / kián
- Eastern Min (BUC): guóng
- Southern Min (Hokkien, POJ): kǹg / koàn
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 5cioe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: jyuàn
- Wade–Giles: chüan4
- Yale: jywàn
- Gwoyeu Romatzyh: jiuann
- Palladius: цзюань (czjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: jyuànr
- Wade–Giles: chüan4-ʼrh
- Yale: jywànr
- Gwoyeu Romatzyh: jiuall
- Palladius: цзюаньр (czjuanʹr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gyun2 / gyun3
- Yale: gyún / gyun
- Cantonese Pinyin: gyn2 / gyn3
- Guangdong Romanization: gün2 / gün3
- Sinological IPA (key): /kyːn³⁵/, /kyːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kién
- Hakka Romanization System: gien`
- Hagfa Pinyim: gian3
- Sinological IPA: /ki̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kián
- Hakka Romanization System: gian`
- Hagfa Pinyim: gian3
- Sinological IPA: /ki̯an³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: guóng
- Sinological IPA (key): /kuɔŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- kǹg - vernacular;
- koàn - literary.
- Middle Chinese: gjwonX, kjwenH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɡonʔ/, /*krons/
Definitions
- reel of books
- book; scroll
- volume; chapter; fascicle
- (computing) volume
- examination paper
- Classifier for volume or chapter of books.
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 3
simp. and trad. |
卷 | |
---|---|---|
alternative forms | 婘 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: cyuán
- Wade–Giles: chʻüan2
- Yale: chywán
- Gwoyeu Romatzyh: chyuan
- Palladius: цюань (cjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kyun4
- Yale: kyùhn
- Cantonese Pinyin: kyn4
- Guangdong Romanization: kün4
- Sinological IPA (key): /kʰyːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: gjwen
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ʷren/
- (Zhengzhang): /*ɡron/
Definitions
- † to bend (especially of knees); to curve; to flex; Original form of 蜷 (quán).
- † honest; sincere
- (deprecated template usage) Alternative form of 婘 (quán, “fine; good”).
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
巻 | |
卷 |
Kanji
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 巻)
Readings
Korean
Hanja
卷 • (gwon) (hangeul 권, revised gwon, McCune–Reischauer kwŏn)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
卷: Hán Nôm readings: quyển; cuốn; quấn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Hakka classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Wu classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- zh:Computing
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Chinese terms with obsolete senses
- Intermediate Mandarin
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with goon reading けん
- Japanese kanji with kan'on reading けん
- Japanese kanji with kan'yōon reading かん
- Japanese kanji with kun reading まき
- Japanese kanji with kun reading ま-く
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters