睹

Translingual

Han character

睹 (Kangxi radical 109, 目+9, 14 strokes, cangjie input 月山十大日 (BUJKA), four-corner 6406₀, composition ⿰目者)

References

• Kangxi Dictionary: page 812, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 23519
• Dae Jaweon: page 1227, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2494, character 3
• Unihan data for U+7779

---

Chinese

simp. and trad.		睹
alternative forms		覩／睹

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (者) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
觰	*rtaːʔ, *rtaː
諸	*tjaː, *tja
者	*tjaːʔ
堵	*tjaːʔ, *taːʔ
赭	*tjaːʔ
撦	*l̥ʰjaːʔ
扯	*tʰjaːʔ
闍	*djaː, *taː
奢	*hljaː
鍺	*toːlʔ
都	*taː
醏	*taː
覩	*taːʔ
睹	*taːʔ
暏	*taːʔ
賭	*taːʔ
帾	*taːʔ
楮	*taːʔ, *tʰaʔ
屠	*daː, *da
瘏	*daː
廜	*daː
鷵	*daː
緒	*ljaʔ
豬	*ta
猪	*ta
瀦	*ta
藸	*ta, *da
櫫	*ta
褚	*taʔ, *tʰaʔ
著	*taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ
箸	*tas, *das
儲	*da
躇	*da
櫧	*tja
藷	*tja, *djas
蠩	*tja
煮	*tjaʔ
渚	*tjaʔ
煑	*tjaʔ
陼	*tjaʔ
翥	*tjas
署	*djas
薯	*djas
曙	*djas
書	*hlja
暑	*hjaʔ
鐯	*taɡ
擆	*taɡ
櫡	*taɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *taːʔ) : semantic 目 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ).

Etymology

Proposed to be cognate with Tibetan ལྟ (lta, “to look at, to see”) (LaPolla, 1994), which is derived from Proto-Bodic *l-ta-s/t (“to see, to look”) (STEDT). It has also been connected with Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”) (Unger, 1990).

Definitions

(deprecated template usage) 睹

1. to see; to look at

   • 讓我盡力而不被人記，讓我受苦而不被人睹。 [MSC, trad.]
     让我尽力而不被人记，让我受苦而不被人睹。 [MSC, simp.]

     From: 1930, (deprecated template usage) 倪柝聲 (Watchman Nee), (deprecated template usage) 《讓我愛》 (“Let Me Love and Not Be Respected”)

     Ràng wǒ jìnlì ér bù bèi rén jì, ràng wǒ shòukǔ ér bù bèi rén dǔ. [Pinyin]

     Let me labour and not be remembered;
     Let me suffer and not be regarded.

2. to observe; to witness
3. a surname

---

Japanese

Kanji

睹

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: つ (tsu)
• Kan-on: と (to)
• Kun: みる (miru, 睹る)

---

Korean

Hanja

睹 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to, Yale to)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 睹 (đổ, đủ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.