English An exit sign Etymology Lua error: The template Template:PIE root does not use the parameter(s): 2=h₁ey Please see Module:checkparams for help with this warning. (deprecated template usage )
Depending on the sense, borrowed from two distinct but closely related Latin
From exit ( “ he, she, or it goes out, departs, or exits ” ) , the third-person singular present active indicative form of exeō ( “ I go out, depart, exit ” ) ; or,
From exitus ( “ a going out, departure ” ) . Pronunciation Noun exit (plural exits
A way out .
He was looking for the exit and got lost .
A passage or gate from inside someplace to the outside, outgang .
She stood at the exit of the house looking back and waving at those inside .
The action of leaving.
He made his exit at the opportune time .
Death.
The untimely exit of a consummate politician . Synonyms Derived terms Related terms Translations way out
Albanian: dalje (sq) f
Arabic: مَخْرَج m ( maḵraj )
Egyptian Arabic: خروج m ( ḵurūg ) , مخرج m ( maḵrag )
Moroccan Arabic: خرجة f ( ḵerja )
Armenian: ելք (hy) ( elkʻ )
Azerbaijani: çıxış (az)
Basque: irteera
Belarusian: вы́хад m ( výxad ) , ( from a highway ) вы́езд m ( výjezd )
Bengali: বাহির ( bahir )
Bulgarian: и́зход (bg) m ( ízhod )
Burmese: ထွက်ပေါက် (my) ( htwakpauk )
Catalan: sortida (ca) f eixida (ca) f ( Valencia )
Chinese:
Cantonese: 出口 ( ceot1 hau2 )
Mandarin: 出口 (zh) ( chūkǒu )
Min Nan: 出口 (zh-min-nan) ( chhut-kháu ) , 出嘴 ( chhut-chhùi )
Czech: východ (cs) m ( from a building ) , odbočka f ( from a road ) , výjezd (cs) m ( from a highway )
Danish: udgang (da) c udvej c
Dutch: uitgang (nl) m
Esperanto: elirejo
Estonian: väljapääs
Finnish: ulospääsy uloskäynti (fi)
French: sortie (fr) f
Galician: saída (gl) f abalada f rousío m escumia f
Georgian: გასასვლელი ( gasasvleli )
German: Ausweg (de) m Ausfahrt (de) f Ausgang (de) m
Greek: έξοδος (el) f ( éxodos )
Ancient: ἔξοδος f ( éxodos )
Hebrew: יְצִיאָה (he) ( yetsiat )
Hindi: निकास (hi) m ( nikās )
Hungarian: kijárat (hu)
Icelandic: útgangur (is) m
Indonesian: jalan keluar (id)
Irish: bealach amach m
Italian: uscita (it) f
Japanese: 出口 (ja) ( でぐち, deguchi )
Kazakh: шығыс (kk) ( şyğys )
Khmer: ច្រកចេញ ( crɑkcəñ )
Korean: 출구 (ko) ( chulgu ) (出口 (ko) )
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Kyrgyz: чыгыш (ky) ( cıgış )
Lao: ທາງອອກ ( thāng ʼǭk )
Latin: exitus m ēgressus m
Latvian: iziešana f
Lithuanian: išėjimas m
Macedonian: излез m ( izlez )
Maori: ara ki waho
Mongolian: гарц (mn) ( garc ) , гарах хаалга ( garax xaalga )
Neapolitan: ascita
Norwegian:
Bokmål: utgang (no) m
Nynorsk: utgang m
Occitan: sortida f exit m eissida f salida (oc) f
Old English: ūtgang m
Persian: خروجی (fa) ( xoruji ) , خروج (fa) ( xoruj )
Polish: wyjście (pl) n
Portuguese: saída (pt) f
Romanian: ieșire (ro)
Romansch: ( Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader ) sortida f ( Surmiran ) sorteida f
Russian: вы́ход (ru) m ( výxod ) , ( from a highway ) вы́езд (ru) m ( výjezd )
Scots: ootgate
Serbo-Croatian:
Cyrillic: излаз m
Roman: izlaz (sh) m
Slovak: východ m ( from a highway ) výjazd m
Slovene: izhod (sl) m
Spanish: salida (es) f
Swedish: utgång (sv) c
Tagalog: labasan
Tajik: баромад ( baromad ) , хуруҷ ( xuruj ) , хуруҷгоҳ ( xurujgoh )
Thai: ทางออก (th) ( taang-ɔ̀ɔk )
Turkish: çıkış (tr) , çıkış yolu (tr)
Turkmen: çykalga
Ukrainian: ви́хід (uk) m ( výxid ) , ( from a highway ) ви́їзд m ( výjizd )
Urdu: نکاس m ( nikās )
Uzbek: chiqish (uz) , chiqish yoʻli
Vietnamese: lối ra
Volapük: segolöp (vo)
Walloon: rexhowe (wa) f sôrteye (wa) f
passage from inside to outside
action of leaving
Albanian: ikje (sq) f
Armenian: ելք (hy) ( elkʻ )
Bulgarian: напускане (bg) n ( napuskane )
Catalan: sortida (ca) f
Chinese:
Mandarin: 離開 ／ 离开 (zh) ( líkāi ) , 离开 (zh) ( líkāi ) , 退場 ／ 退场 (zh) ( tuìchǎng ) , 退场 (zh) ( tuìchǎng )
Czech: odchod (cs) m ( on foot ) , odjezd (cs) m ( by a vehicle )
Estonian: väljumine lahkumine
Finnish: lähtö (fi)
French: sortie (fr) f
Friulian: jessude f
German: Abtritt (de) m Abwanderung (de) f Austritt (de) m Ausstieg (de) m
Greek: έξοδος (el) f ( éxodos )
Ancient Greek: ἔξοδος f ( éxodos )
Hungarian: távozás (hu)
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Italian: uscita (it) f
Kazakh: шығу (kk) ( şyğu )
Kyrgyz: чыгуу (ky) ( cıguu )
Latin: abitus m
Lithuanian: išėjimas m
Macedonian: излегување n ( izleguvanje )
Occitan: sortida f salida (oc) f
Persian: خروج (fa) ( xoruj )
Polish: wyjście (pl) n
Portuguese: saída (pt)
Russian: вы́ход (ru) m ( výxod )
Spanish: salida (es) f partida (es) f
Swedish: avsked (sv) , utgång (sv) c sorti (sv) c
Turkish: çekilme (tr) , çıkış (tr) , çıkma (tr) , terk (tr) , terk etme
Waray-Waray: gikan
Translations to be checked
Verb exit (third-person singular simple present exits present participle exiting simple past and past participle exited
To go out .
To leave .
( euphemistic ) die .Translations go out
Albanian: dal (sq)
Arabic: خَرَجَ (ar) ( ḵaraja )
Egyptian Arabic: خرج ( ḵarag )
Armenian: ելնել (hy) ( elnel )
Belarusian: выхо́дзіць impf ( vyxódzicʹ ) , вы́йсці pf ( výjsci )
Bulgarian: изли́зам (bg) impf ( izlízam )
Catalan: sortir (ca) , eixir (ca) ( Valencia )
Chinese:
Mandarin: 出去 (zh) ( chūqù ) , 出門 ／ 出门 (zh) ( chūmén ) , 出门 (zh) ( chūmén )
Dutch: uitgaan (nl) , vertrekken (nl)
Esperanto: eliri
Estonian: väljuma
Finnish: mennä ulos
French: sortir (fr)
Georgian: გასვლა ( gasvla )
German: ausgehen (de) , hinausgehen (de)
Greek: βγαίνω (el) ( vgaíno )
Ancient: ἐξέρχομαι ( exérkhomai ) , ἐκβαίνω ( ekbaínō )
Hungarian: kimegy (hu)
Hunsrik: nausgehn
Irish: imigh fág téigh amach
Italian: uscire (it)
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Japanese: 出る (ja) ( でる, deru ) , 出かける (ja) ( でかける, dekakeru )
Korean: 나오다 (ko) ( naoda ) , 나가다 (ko) ( nagada )
Lao: ອອກ ( ʼǭk )
Latin: exeō (la) , ebito
Lithuanian: išeiti
Macedonian: излегува ( izleguva )
Maltese: ħareġ
Neapolitan: ascì
Occitan: sortir (oc) , salir (oc) , eissir
Persian: خارج شدن (fa) ( xârej šodan )
Polish: wyjść (pl) , wychodzić (pl)
Portuguese: sair (pt) , deixar (pt)
Romanian: ieși (ro)
Romansch: ( Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader ) sortir ( Surmiran ) sorteir
Russian: выходи́ть (ru) impf ( vyxodítʹ ) , вы́йти (ru) pf ( výjti )
Sicilian: nèsciri (scn) , nesciri (scn) , èsciri (scn)
Spanish: salir (es)
Swedish: lämna (sv) , gå (sv)
Thai: ออก (th) ( ɔ̀ɔk )
Turkish: çıkmak (tr)
Ukrainian: вихо́дити impf ( vyxódyty ) , ви́йти pf ( výjty )
Venetian: usir isir insir ensir sortir
leave
Albanian: dal (sq) , ik
Armenian: ելնել (hy) ( elnel )
Bulgarian: напускам (bg) ( napuskam )
Chinese:
Mandarin: 離開 ／ 离开 (zh) ( líkāi ) , 离开 (zh) ( líkāi ) , 走 (zh) ( zǒu )
Dutch: uitgaan (nl) , vertrekken (nl)
Esperanto: elveni (eo)
Estonian: lahkuma (et)
Finnish: poistua (fi) , lähteä (fi)
Georgian: დატოვება ( daṭoveba )
German: verschwinden (de) , aussteigen (de) , abgehen (de)
Greek: φεύγω (el) ( févgo )
Irish: imigh fág téigh amach
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Japanese: 出る (ja) ( でる, deru )
Latin: abeō (la)
Lithuanian: išeiti m
Macedonian: излегува ( izleguva ) , напушта ( napušta )
Occitan: partir (oc) , s'enanar
Persian: ترک کردن (fa)
Polish: wyjść (pl) , wychodzić (pl)
Portuguese: sair (pt)
Romanian: please add this translation if you can
Russian: выходи́ть (ru) impf ( vyxodítʹ ) , вы́йти (ru) pf ( výjti )
Spanish: partir (es)
Swedish: lämna (sv) , gå (sv)
Turkish: çıkmak (tr) , uzaklaşmak (tr) , ayrılmak (tr) , terk etmek (tr)
Translations to be checked
See also References Latin Etymology From exeō ( “ exit, go out ” ) , from ē ( “ out ” ) + eō ( “ go ” ) .
Verb (deprecated template usage ) exit
third-person singular present active indicative of exeō Usage notes Used as stage direction in plays in English.
Related terms 