搵
Jump to navigation
Jump to search
See also: 揾
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]搵 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手田人廿 (QWOT), four-corner 56017, composition ⿰扌𥁕)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 448, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 12520
- Dae Jaweon: page 799, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 3, page 1932, character 5
- Unihan data for U+6435
Chinese
[edit]| trad. | 搵/揾 | |
|---|---|---|
| simp. | 揾 | |
Glyph origin
[edit]Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: wùn
- Wade–Giles: wên4
- Yale: wèn
- Gwoyeu Romatzyh: wenn
- Palladius: вэнь (vɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /wən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: wan3 / man5
- Yale: wan / máhn
- Cantonese Pinyin: wan3 / man5
- Guangdong Romanization: wen3 / men5
- Sinological IPA (key): /wɐn³³/, /mɐn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vun
- Hakka Romanization System: vun
- Hagfa Pinyim: vun4
- Sinological IPA: /vun⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Middle Chinese: 'wonH, 'junX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*quːns/, /*qunʔ/
Definitions
[edit]搵
- (literary or premodern vernacular or Hakka, Southern Min) to dip in; to submerge in (sauce, ink, etc.)
- 搵豆油／揾豆油 [Hokkien] ― ùn tāu-iû [Pe̍h-ōe-jī] ― to dip in soy sauce
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蘸1 | |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 點 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 蘸1 |
| Xi'an | 蘸1 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蘸1 |
| Cantonese | Guangzhou | 蘸2, 點 |
| Hong Kong | 蘸2, 點 | |
| Taishan | 蘸3, 點 | |
| Kaiping (Chikan) | 點 | |
| Gan | Nanchang | 蘸1 |
| Lichuan | 蘸1 | |
| Hakka | Meixian | 蘸1 |
| Miaoli (N. Sixian) | 蘸1, 搵 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蘸1, 搵 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蘸1, 搵 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蘸1, 搵 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蘸1, 搵 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 搵 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 搵 |
| Southern Min | Xiamen | 搵 |
| Quanzhou | 搵 | |
| Zhangzhou | 搵 | |
| Tainan | 搵, 滒 | |
| Penang (Hokkien) | 搵 | |
| Singapore (Hokkien) | 搵 | |
| Manila (Hokkien) | 搵 | |
| Chaozhou | 搵 | |
| Shantou | 搵 | |
| Leizhou | 搵 | |
| Haikou | 搵 | |
| Wu | Shanghai | 蘸1 |
| Shanghai (Chongming) | 蘸1 | |
| Ningbo | 搵, 蘸1 | |
Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: wùn
- Wade–Giles: wên4
- Yale: wèn
- Gwoyeu Romatzyh: wenn
- Palladius: вэнь (vɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /wən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Definitions
[edit]搵
- (chiefly premodern vernacular) to press (with one's finger)
- (chiefly premodern vernacular) to wipe away
- (premodern vernacular) to kiss; to nibble
Pronunciation 3
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄣˇ
- Tongyong Pinyin: wǔn
- Wade–Giles: wên3
- Yale: wěn
- Gwoyeu Romatzyh: woen
- Palladius: вэнь (vɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /wən²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: wan2
- Yale: wán
- Cantonese Pinyin: wan2
- Guangdong Romanization: wen2
- Sinological IPA (key): /wɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]搵
Pronunciation 4
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˋ
- Tongyong Pinyin: wù
- Wade–Giles: wu4
- Yale: wù
- Gwoyeu Romatzyh: wuh
- Palladius: у (u)
- Sinological IPA (key): /u⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: 'wot
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*quːd/
Definitions
[edit]搵
Pronunciation 5
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: wan2
- Yale: wán
- Cantonese Pinyin: wan2
- Guangdong Romanization: wen2
- Sinological IPA (key): /wɐn³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: vun2
- Sinological IPA (key): /vun⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]搵
- (Cantonese, dialectal Hakka, Zhongshan Min) to search; to look for
- (Cantonese) to earn (money)
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]Pronunciation 6
[edit]- Cantonese (Taishan, Wiktionary): boi2
- Cantonese
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: boi2
- Sinological IPA (key): /pᵘɔi⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Definitions
[edit]搵 (alt. form 找)
Synonyms
[edit]Pronunciation 7
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vut
- Hakka Romanization System: vudˋ
- Hagfa Pinyim: vud5
- Sinological IPA: /vut̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Definitions
[edit]搵
References
[edit]- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01377
- “搵”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- The template Template:R:nan:thcwda does not use the parameter(s):
1=492
Please see Module:checkparams for help with this warning.“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫[2], Ministry of Education, R.O.C., 2013. - “Entry #HK0000015278”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- “Entry #HK0000015279”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
Japanese
[edit]Kanji
[edit]搵
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 搵
- Chinese literary terms
- Hakka Chinese
- Southern Min Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Chinese terms with obsolete senses
- Taishanese lemmas
- Taishanese hanzi
- Taishanese verbs
- Cantonese Chinese
- Zhongshan Min Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Cantonese terms with collocations
- Siyi Yue
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading おん
- Japanese kanji with kun reading しずむ
- Japanese kanji with kun reading おさえる