跬

Translingual

Han character

跬 (Kangxi radical 157, 足+6, 13 strokes, cangjie input 口一土土 (RMGG), four-corner 6411₄, composition ⿰𧾷圭)

References

• Kangxi Dictionary: page 1225, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 37520
• Dae Jaweon: page 1697, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3700, character 1
• Unihan data for U+8DEC

---

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰʷeʔ) : semantic 足 + phonetic 圭 (OC *kʷeː).

Pronunciation 1

simp. and trad.		跬
alternative forms		蹞 䞨 𨇪 𨆆

• Mandarin

  (Pinyin): kuǐ (kui³)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): kwai²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuǐ
    • Zhuyin: ㄎㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: kuěi
    • Wade–Giles: kʻuei³
    • Yale: kwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: koei
    • Palladius: куй (kuj)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯eɪ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kwai²
    • Yale: kwái
    • Cantonese Pinyin: kwai²
    • Guangdong Romanization: kuei²
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰɐi̯³⁵/

---

• Middle Chinese: khjweX

Rime
Character	跬
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	支 (14)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	丘弭切
Baxter	khjweX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠiuᴇX/
Pan Wuyun	/kʰʷᵚiɛX/
Shao Rongfen	/kʰiuɛX/
Edwin Pulleyblank	/kʰjwiə̆X/
Li Rong	/kʰjueX/
Wang Li	/kʰǐweX/
Bernard Karlgren	/kʰwie̯X/
Expected Mandarin Reflex	kuǐ
Expected Cantonese Reflex	fai2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʰʷeʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	跬
Reading #	1/1
No.	4595
Phonetic component	圭
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	跬
Old Chinese	/*kʰʷeʔ/
Notes	切語原混同開口企組， 切韻作去弭，集韻改犬橤切。說文本從走

Definitions

(deprecated template usage) 跬

1. (literary) half a step

   • 故不積跬步，無以至千里。 [Classical Chinese, trad.]
     故不积跬步，无以至千里。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Xunzi, c. 3^rd century BCE

     Gù bù jī kuǐ bù, wú yǐ zhì qiān lǐ. [Pinyin]

     Accordingly, if you do not accumulate paces and double paces, you will lack the means to reach 1000 li. (translation by John Knoblock)

Synonyms

• 步 (bù)
• 步子 (bùzi)
• 腳步／脚步 (jiǎobù)

Pronunciation 2

simp. and trad.		跬

• Mandarin

  (Pinyin): xiè (xie⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiè
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: siè
    • Wade–Giles: hsieh⁴
    • Yale: syè
    • Gwoyeu Romatzyh: shieh
    • Palladius: се (se)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/

Definitions

(deprecated template usage) 跬

1. ^‡ This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

跬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. to step
2. stride equal to half a pace

Readings

• On (unclassified): き (ki), かい (kai), け (ke)
• Kun: ひとあし (hitoashi)

---

Korean

Hanja

跬 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu)

1. half a step
2. few
3. near