裝

See also: 装

裝 U+88DD, 裝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88DD ← 補 [U+88DC] CJK Unified Ideographs 裞 → [U+88DE]

Translingual

Japanese	装
Simplified	装
Traditional	裝

Han character

裝 (Kangxi radical 145, 衣+7, 13 strokes, cangjie input 女土卜竹女 (VGYHV), four-corner 2473₂, composition ⿱壯衣)

References

• Kangxi Dictionary: page 1118, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 34321
• Dae Jaweon: page 1584, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3092, character 8
• Unihan data for U+88DD

---

Chinese

trad.		裝
simp.		装
alternative forms		𧙜 𧚌 𧚒 ⿰衤壯／⿰衤壮

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (爿) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
臧	*ʔsaːŋ
牂	*ʔsaːŋ
戕	*kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ
贓	*ʔsaːŋ
藏	*zaːŋ, *zaːŋs
奘	*zaːŋʔ, *zaːŋs
臟	*zaːŋs
將	*ʔsaŋ, *ʔsaŋs
漿	*ʔsaŋ
鱂	*ʔsaŋ
蔣	*ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ
螿	*ʔsaŋ
槳	*ʔsaŋʔ
獎	*ʔsaŋʔ
醬	*ʔsaŋs
鏘	*sʰaŋ
蹡	*sʰaŋ, *ʔshaŋs
嶈	*sʰaŋ
斨	*sʰaŋ
爿	*braːn, *zaŋ
牆	*zaŋ
妝	*ʔsraŋ
莊	*ʔsraŋ
裝	*ʔsraŋ, *ʔsraŋs
壯	*ʔsraŋs
疒	*rnɯːɡ, *zraŋ
床	*zraŋ
牀	*zraŋ
狀	*zraŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ, *ʔsraŋs) : phonetic 壯 (OC *ʔsraŋs) + semantic 衣 (“clothes”).

Etymology 1

Definitions

(deprecated template usage) 裝

1. baggage; luggage; bags
2. outfit; clothes; clothing
3. style of dress

   西裝／西装  ―  xīzhuāng  ―  business suit; Western-style clothes

4. items for daily use; dowry
5. style of bookbinding
6. style of packaging or storage
7. to dress up; to attire; to clothe
8. to feign; to pretend; to make believe

   裝傻／装傻  ―  zhuāngshǎ  ―  to play the fool

9. to load; to stack; to cram; to fill
10. to wrap (something in a bag); to put into
11. to assemble; to install (a fixture, a computer program, etc.)

    裝個電話／装个电话 [Cantonese]  ―  zong¹ go³ din⁶ waa^6-2 [Jyutping]  ―  to install a telephone

12. to hold; to store; to contain

    裝垃圾／装垃圾 [Cantonese]  ―  zong¹ laap⁶ saap³ [Jyutping]  ―  to hold garbage

    唔可以裝水／唔可以装水 [Cantonese]  ―  m⁴ ho² ji⁵ zong¹ seoi² [Jyutping]  ―  cannot contain water

13. to carry; to convey
14. to mount; to decorate; to adorn
15. 31st tetragram of the Taixuanjing; "packing" (𝌤)
16. (Cantonese) Template:zh-alt form

Synonyms

• (to install):

(deprecated template usage)

edit

• 備置／备置 (bèizhì)
• 加裝／加装 (jiāzhuāng)
• 安裝／安装 (ānzhuāng)
• 安設／安设 (ānshè)
• 組合／组合 (zǔhé)
• 組裝／组装 (zǔzhuāng)
• 裝置／装置 (zhuāngzhì)
• 裝配／装配 (zhuāngpèi)
• 設置／设置 (shèzhì)
• 配備／配备 (pèibèi)

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zuang³

---

• Mandarin
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zuang³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zuong
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suaŋ⁵³/

Definitions

(deprecated template usage) 裝

1. (Sichuanese) to piece together

References

• “裝”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03731

(deprecated template usage)

---

Japanese

Shinjitai	装
Kyūjitai	裝

Kanji

裝

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 装)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しょう (shō)^{←しやう (syau, historical)}
• Kan-on: そう (sō)^{←さう (sau, historical)}
• Kun: よそおう (yosōu, 裝う)^{←よそほふ (yosofofu, 裝ふ, historical)}

---

Korean

Hanja

裝 (eumhun 꾸밀 장 (kkumil jang))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 안장 (鞍裝, anjang, “saddle”)

---

Vietnamese

Han character

裝: Hán Nôm readings: trang

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.