Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



pakata (accusative singular pakatan, plural pakataj, accusative plural pakatajn)

  1. singular present passive participle of paki


(index pa)


From Swedish packa.




  1. to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip)
  2. to pack, package or wrap (to protect goods for shipment or for sale)
  3. (computing) to zip, compress, stuff
  4. (nautical) Synonym of pakittaa


Inflection of pakata (Kotus type 73/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pakkaan en pakkaa 1st sing. olen pakannut en ole pakannut
2nd sing. pakkaat et pakkaa 2nd sing. olet pakannut et ole pakannut
3rd sing. pakkaa ei pakkaa 3rd sing. on pakannut ei ole pakannut
1st plur. pakkaamme emme pakkaa 1st plur. olemme pakanneet emme ole pakanneet
2nd plur. pakkaatte ette pakkaa 2nd plur. olette pakanneet ette ole pakanneet
3rd plur. pakkaavat eivät pakkaa 3rd plur. ovat pakanneet eivät ole pakanneet
passive pakataan ei pakata passive on pakattu ei ole pakattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pakkasin en pakannut 1st sing. olin pakannut en ollut pakannut
2nd sing. pakkasit et pakannut 2nd sing. olit pakannut et ollut pakannut
3rd sing. pakkasi ei pakannut 3rd sing. oli pakannut ei ollut pakannut
1st plur. pakkasimme emme pakanneet 1st plur. olimme pakanneet emme olleet pakanneet
2nd plur. pakkasitte ette pakanneet 2nd plur. olitte pakanneet ette olleet pakanneet
3rd plur. pakkasivat eivät pakanneet 3rd plur. olivat pakanneet eivät olleet pakanneet
passive pakattiin ei pakattu passive oli pakattu ei ollut pakattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pakkaisin en pakkaisi 1st sing. olisin pakannut en olisi pakannut
2nd sing. pakkaisit et pakkaisi 2nd sing. olisit pakannut et olisi pakannut
3rd sing. pakkaisi ei pakkaisi 3rd sing. olisi pakannut ei olisi pakannut
1st plur. pakkaisimme emme pakkaisi 1st plur. olisimme pakanneet emme olisi pakanneet
2nd plur. pakkaisitte ette pakkaisi 2nd plur. olisitte pakanneet ette olisi pakanneet
3rd plur. pakkaisivat eivät pakkaisi 3rd plur. olisivat pakanneet eivät olisi pakanneet
passive pakattaisiin ei pakattaisi passive olisi pakattu ei olisi pakattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. pakkaa älä pakkaa 2nd sing. ole pakannut älä ole pakannut
3rd sing. pakatkoon älköön pakatko 3rd sing. olkoon pakannut älköön olko pakannut
1st plur. pakatkaamme älkäämme pakatko 1st plur. olkaamme pakanneet älkäämme olko pakanneet
2nd plur. pakatkaa älkää pakatko 2nd plur. olkaa pakanneet älkää olko pakanneet
3rd plur. pakatkoot älkööt pakatko 3rd plur. olkoot pakanneet älkööt olko pakanneet
passive pakattakoon älköön pakattako passive olkoon pakattu älköön olko pakattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pakannen en pakanne 1st sing. lienen pakannut en liene pakannut
2nd sing. pakannet et pakanne 2nd sing. lienet pakannut et liene pakannut
3rd sing. pakannee ei pakanne 3rd sing. lienee pakannut ei liene pakannut
1st plur. pakannemme emme pakanne 1st plur. lienemme pakanneet emme liene pakanneet
2nd plur. pakannette ette pakanne 2nd plur. lienette pakanneet ette liene pakanneet
3rd plur. pakannevat eivät pakanne 3rd plur. lienevät pakanneet eivät liene pakanneet
passive pakattaneen ei pakattane passive lienee pakattu ei liene pakattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st pakata present pakkaava pakattava
long 1st2 pakatakseen past pakannut pakattu
2nd inessive1 pakatessa pakattaessa agent1, 3 pakkaama
instructive pakaten negative pakkaamaton
3rd inessive pakkaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative pakkaamasta
illative pakkaamaan
adessive pakkaamalla
abessive pakkaamatta
instructive pakkaaman pakattaman
4th nominative pakkaaminen
partitive pakkaamista
5th2 pakkaamaisillaan

Derived terms[edit]

Related terms[edit]




  1. pack


Alternative forms[edit]



  1. done, made



pakata in Pali Text Society (1921–1925), Pali-English Dictionary, London: Chipstead. (licensed under CC-BY-NC)