神童
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being |
boy; child; children | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (神童) |
神 | 童 | |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
神童
- child prodigy
- 孝綽字孝綽，本名冉。幼聰敏，七歲能屬文。舅齊中書郎王融深賞異之，與同載以適親友，號曰神童。 [Literary Chinese, trad.]
- From: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties
- Xiàochuò zì Xiàochuò, běnmíng Rǎn. Yòu cōngmǐn, qī suì néng zhǔwén. Jiù qízhōngshūláng Wáng Róng shēn shǎngyì zhī, yǔ tóngzài yǐ shì qīnyǒu, hào yuē shéntóng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
孝绰字孝绰，本名冉。幼聪敏，七岁能属文。舅齐中书郎王融深赏异之，与同载以适亲友，号曰神童。 [Literary Chinese, simp.]- ^金^時-習：字^悅-卿，号^梅月-堂。五歲能文，世稱神童。^世宗時隱而不仕，佯狂為僧，清風高節。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
- From: c. 1790, 《樂學拾零》
- Kim Siseup: ja Yeolgyeong, ho Maewoldang. O se neung mun, seching sindong. Sejong si eun i bulsa, yang gwang wi seung, cheongpung gojeol. [Sino-Korean]
- Kim Siseup: courtesy name Yeolgyeong, art name Maewoldang. At the age of five, he could [already] write well, and he was commonly known as a child prodigy. At the time of Sejong[sic] (n.b. Sejo is intended), he concealed himself and did not take an official post, feigning madness and becoming a Buddhist monk. [He was of] honest character and high integrity.
Japanese[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 神 | 童 |
| しん Grade: 3 |
どう Grade: 3 |
| on’yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 神童 (kyūjitai) |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
References[edit]
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Korean[edit]
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 神 | 童 |
Noun[edit]
- Hanja form? of 신동 (“child prodigy”).
Vietnamese[edit]
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 神 | 童 |
Noun[edit]
神童
- chữ Hán form of thần đồng (“child prodigy”).
Categories:
- Middle Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese terms spelled with 神 read as しん
- Japanese terms spelled with 童 read as どう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- ja:Children
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán